Stav Při Dodání - COOK Medical Sof-Flex Mode D'emploi

NÁVOD K POUŽITÍ
Příprava vodicího drátu
POZNÁMKA: Pokud váš prostředek neobsahoval vodicí drát, níže uvedené pokyny se na něj nevztahují. Pokud váš
prostředek obsahoval vodicí drát, při správném používání se řiďte níže uvedenými pokyny.
1. Aseptickým postupem vyjměte drát z vnějšího obalu a položte ho do sterilního pole.
2. Používáte-li vodicí drát s hydrofilním povlakem, naplňte stříkačku sterilní vodou nebo sterilním fyziologickým
roztokem a připojte ji k proplachovacímu portu držáku vodicího drátu. Nastříkněte dostatečné množství roztoku
tak, aby se navlhčil celý povrch vodicího drátu. Tím se aktivuje hydrofilní povlak. POZNÁMKA: Aby byla zajištěna
optimální funkčnost, vodicí drát s hydrofilním povlakem rehydratujte, pokud byl vystaven okolnímu prostředí,
anebo jej po delším užívání nahraďte novým vodicím drátem s hydrofilním povlakem.
3. Vyjměte vodicí drát z držáku.
4. Pokud používáte vodicí drát s pohyblivým jádrem, upravte polohu mandrénu jeho posunutím vpřed nebo
stažením zpět uvnitř vodicího drátu tak, abyste dosáhli požadovaného stupně flexibility.
Endoskopické zavedení stentu Sof-Flex s variabilní délkou
1. Zaveďte flexibilní hrot vodicího drátu za obstrukci do renální pánvičky. Křivolakost neprůchodného močovodu
lze často vyřešit použitím kombinace vodicího drátu a ureterálního katetru s otevřeným koncem. Před začátkem
umísťování stentu katetr odstraňte.
2. Zavádějte stent po vodicím drátu skrze cystoskop. Zrakem kontrolujte zavádění stentu do močovodu pomocí
polohovače stentu. Asistující lékař drží vodicí drát na místě tak, aby nedošlo k jeho posunu do renálního
parenchymu.
3. Po dosažení renální pánvičky (obrázek A) (tuto polohu lze ověřit skiaskopicky) šetrně vyjímejte vodicí drát
a současně pevně držte polohovací katetr na místě. V renální pánvičce se spontánně vytvoří smyčka stentu.
Opatrně vyjměte polohovací katetr (obrázek B).
• U močovodů delších než 22 cm lze k úpravě polohy stentu použít endoskopické kleště tak, aby se v renální
pánvičce i v močovém měchýři vytvořily přibližně stejně velké smyčky.
POZNÁMKA: Pokud se při použití tohoto prostředku vyskytnou problémy, volejte prosím nejbližšího
obchodního zástupce společnosti Cook Incorporated nebo kontaktujte naše oddělení pro zajištění kvality
služeb zákazníkům na adrese nebo telefonním čísle, které jsou uvedeny v této brožuře.
Vyjmutí stentu
• Stent lze odstranit šetrným vytažením endoskopickými kleštěmi nebo za vlákno stentu.
• Cystoskopické vyjmutí se provádí jemným zatažením za stent a pokud při odstraňování ucítíte odpor, skiaskopicky
určete polohu stentu a příčinu odporu.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným ethylenoxidem. Určeno pro jednorázové použití.
Sterilní, pokud obal není otevřený ani poškozený. Výrobek nepoužívejte v případě pochybností o jeho sterilitě.
Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte dlouhodobému vystavení světlu. Po odstranění obalu
výrobek prohlédněte a zkontrolujte, zda není poškozený.
LITERATURA
M. F. Camacho, R. Pereiras, H. Carrion, M. Bondhus, V. A. Politano: "Double-Ended Pigtail Ureteral Stent: Useful
Modification To Single End Ureteral Stent, " Urology, 13 (1979), 516-520.
M. A. Koyle, A. D. Smith: "Ureteral Stents, " Chapter 31 in A. D. Smith, W. R. Castañeda-Zuñiga, J. G. Bronson:
Endourology: Principles and Practice. Thieme Inc., New York, New York, 1986.
8