Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BRUGSANVISNING
Klargøring af kateterleder
BEMÆRK: Hvis dit produkt ikke indeholder en kateterleder, er nedenstående anvisninger ikke relevante. Hvis dit
produkt indeholder en kateterleder, bedes du se nedenstående anvisninger angående korrekt brug.
1. Tag kateterlederen ud af den ydre pakning ved hjælp af aseptisk teknik, og læg den i det sterile felt.
2. Fyld en sprøjte med sterilt vand eller steril saltvandsopløsning, hvis der anvendes en hydrofilt coated
kateterleder, og slut sprøjten til skylleporten på kateterlederholderen. Injicér tilstrækkelig opløsning til at fugte
hele kateterlederoverfladen. Dette vil aktivere den hydrofile coating. BEMÆRK: Det bedste resultat opnås ved
at rehydrere den hydrofilt coatede kateterleder efter udsættelse for det omgivende miljø eller udskifte den efter
langvarig brug med en ny hydrofilt coated kateterleder.
3. Fjern kateterlederen fra holderen.
4. Hvis der anvendes en kateterleder med bevægelig kerne, justeres spindelpositionen ved at føre spindelen frem
eller trække den tilbage inden i kateterlederen for at opnå den nødvendige fleksibilitetsgrad.
Anlæggelse af Sof-Flex multi-længde stent med endoskopi
1. Før den fleksible kateterlederspids gennem obstruktionen til nyrepelvis. Snoninger i den obstruerede ureter
kan ofte afhjælpes ved at anvende kateterlederen sammen med et ureterkateter med åben ende. Kateteret skal
fjernes, før der gøres forsøg på at anlægge stenten.
2. Før stenten over kateterlederen gennem cystoskopet. Før stenten frem og ind i ureter med
stentanlæggelsesenheden under direkte syn. En assistent skal holde kateterlederen på plads for at forhindre,
at kateterlederen føres ind i nyreparenchym.
3. Når stenten er ført ind i nyrepelvis (Figur A) (dette kan bekræftes ved gennemlysning), fjernes kateterlederen
forsigtigt, mens positioneringskateteret holdes på plads. Stentens spiral dannes spontant i nyrepelvis. Fjern
forsigtigt positioneringskateteret (Figur B).
• Ved uretere, der er længere end 22 cm, kan en endoskopisk tang anvendes til at justere stentplaceringen, så
omtrentlig lige store spiraler er placeret i nyrepelvis og blæren.
BEMÆRK: Hvis der opstår problemer med anvendelse af denne anordning bedes man ringe til den lokale Cook
Incorporated salgsrepræsentant eller kontakte afdelingen for kundekvalitetssikring på den adresse eller det
telefonnummer, der er opgivet i denne vejledning.
Fjernelse af stenten
• Stenten kan fjernes ved forsigtigt at trække tilbage med en endoskopisk tang eller fikseringstråd.
• Fjern stenten cystoskopisk ved forsigtigt at trække i den. Hvis der mærkes modstand under fjernelsen, skal
stentens position og årsagen til modstanden bestemmes ved gennemlysning.
LEVERING
Leveres steriliseret med ethylenoxid i peel-open pakninger. Beregnet til engangsbrug. Steril, hvis pakningen er
uåbnet eller ubeskadiget. Produktet må ikke bruges, hvis der er tvivl om produktets sterilitet. Opbevares mørkt, tørt
og køligt. Undgå eksponering for lys i længere tid. Efterse produktet efter udtagning fra pakningen for at sikre, at det
ikke er beskadiget.
LITTERATUR
M. F. Camacho, R. Pereiras, H. Carrion, M. Bondhus, V. A. Politano: "Double-Ended Pigtail Ureteral Stent: Useful
Modification To Single End Ureteral Stent, " Urology, 13 (1979), 516-520.
M. A. Koyle, A. D. Smith: "Ureteral Stents, " Chapter 31 in A. D. Smith, W. R. Castañeda-Zuñiga, J. G. Bronson:
Endourology: Principles and Practice. Thieme Inc., New York, New York, 1986.
11
Publicité
Table des Matières
