ZOLL Quattro IC-4593AE/8700-0660-40 Mode D'emploi page 50

Русский (ru)
Модели IC-4593AE/8700-0660-40 &
IC-4593CO/8700-0624-40
Комплект включает:
Кол-во
Трехпросветный катетер Quattro
1 AE(CO)
9,3 French, длина 38 см
Трехходовой инфузионный
Зажим трубки
Рентгеноконтрастный полиуретан
Гепариновое покрытие Applause™
Проволочный направитель катетера
2AE(CO)
0,032" (0,81 мм) x 90 см
Расширитель сосуда 10,5 F x ,038"
1 AE(CO)
(3.6 мм x 1.0 мм)
Съемные фиксирующее
1 AE(CO)
устройство и зажим
18 ga x 2½" (1,3 мм x 63 мм),
1 AE
рентгеноконтрастный катетер
с тефлоновым покрытием,
устанавливаемый на игле
Шприц 5 куб. см и игла 22ga x 1½"
1 AE
(0,7 мм x 38 мм)
Окончатая хирургическая салфетка
1 AE
Игла, 18ga x 2¾" (1,3 мм x 70 мм)
1 AE
Марлевые губки, 4" x 4"
6 AE
(10 см x 10 см)
Шелковая хирургическая нить, 000
1 AE
Скальпель № 11 с длинной ручкой
1 AE
ПРИМЕЧАНИЕ – КОМПЛЕКТАЦИЯ
МОДЕЛЕЙ
Все основные модели поставляются со
стандартным комплектом для установки (AE) или
без него (CO). Компоненты, присутствующие
в обоих комплектах, маркируются AE(CO)
в вышеприведенных таблицах. Дополнительные
компоненты, присутствующие только
в стандартном комплекте, маркируются AE.
Описание устройства
Теплообменный катетер Quattro – это стерильный
одноразовый гибкий катетер с диаметром 9,3 F,
предназначенный для помещения в полую нижнюю
вену из точки ввода в бедренной вене. Катетер
Quattro подсоединяется к стартовому комплекту
(не входит в
® ®
CoolGard 3000 /Thermogard XP
комплект поставки катетера) и системе
/Thermogard XP™. Расширитель
®
CoolGard 3000
и проволочный направитель необходимы для
чрескожного введения катетера Quattro. Для
инфузии и взятия образцов доступны три (3)
просвета.
Скорость
Порт
потока, мл/ч
Проволочный направитель
1300 мл/ч
(коричневый)
Медиальный (белый) 800 мл/ч
Проксимальный (синий) 1100 мл/ч
Диаметр точки ввода
106142-001
IC-4593AE/8700-0660-40 & IC-4593CO/8700-0624-40
Стерильность
Стерилизация этиленоксидом. Катетер Quattro
Catheter поставляется как стерильное оборудование
одноразового использования и не подлежит
повторной стерилизации. Перед использованием
следует осмотреть упаковку на предмет
повреждений, нарушающих ее стерильность.
Хранение
®
,
Хранить при комнатной температуре, 15-40ºC.
Поверхности соприкосновения с кровью Quattro
имеют гепариновое покрытие Applause. Applause
является товарным знаком SurModics Inc.,
зарегистрированным в Бюро по регистрации
патентов и товарных знаков США.
Показания к применению
Катетер Quattro в комбинации с системой CoolGard
®
3000 /Thermogard XP
циркуляцию физраствора регулируемой
температуры через теплообменник для
охлаждения / согревания крови пациентов, для
которых катетеризация центральных вен является
достаточно опасной. Максимальный срок
эксплуатации: 4 дня.
Замечания по технике безопасности
и эффективной эксплуатации
Катетеризация центральной вены должна
выполняться только хорошо обученным персоналом,
ознакомленным с анатомическими привязками и
техникой безопасности. Персонал также должен
быть осведомлен о возможных осложнениях.
Изделие предназначено только для одноразового
использования. Не стерилизуйте и не используйте
его повторно. Не пытайтесь заново ввести в тело
пациента изъятый катетер. Не вносите изменения
в конструкцию катетера.
Потенциальные риски, связанные с повторным
использованием одноразовых устройств,
включают, помимо прочего:





Внимание! Катетер не следует размещать в правом
предсердии или правом желудочке. Размещение
катетера в правом предсердии или правом
желудочке может привести к тяжелым
последствиям для здоровья пациента или
его смерти.
Противопоказания
Риски использования данного катетера такие
1.
же, как для центральной линии. Катетер не
следует использовать для пациентов,
которым противопоказана катетеризация
центральных вен.
Кровоточащий диатез.
2.
Активная форма сепсиса.
3.
Инфицирование или активное кровотечение
4.
см
3
в месте ввода катетера.
Пациенты без сосудистого доступа или
5.
с сосудистой системой, не подходящей
0,6 куб. см
для катетеризации, включая пациентов
с фильтрами полой нижней вены или
0,4 куб. см
другими имплантированными препятствиями
для ввода катетера.
0,4 куб. см
Пациенты, для которых невозможно
6.
проводить требуемый мониторинг
температуры.
9,3 F
Гипотермия противопоказана пациентам
7.
с гематологическими заболеваниями, которые
могут усугубиться вследствие такой терапии,
например, заболеваниями, вызывающими
позволяет обеспечить
®
Риск смертельно опасного заражения
Токсический шок, связанный с
разрушением веществ
Повышение риска тромбоза
Снижение мощности теплообмена
Неисправности устройства
Revision 7
ZOLL
криоглобулинемию, гемоглобинопатию,
при которых холод может спровоцировать
развитие гемолитической анемии, включая
серповидно-клеточную болезнь или
талассемию.
Предупреждения и предостережения
Катетер следует вводить только через
1.
бедренную вену.
Катетер не следует размещать в правом
2.
предсердии или правом желудочке. Катетер
нужно размещать так, чтобы дистальный
кончик катетера находился в полой нижней
вене под местом ее соединения с правым
предсердием и параллельно стенке сосуда.
Для проверки положения катетера вне
3.
правого предсердия или желудочка следует
использовать рентгенографическое
исследование.
При использовании центральных венозных
4.
катетеров возможны следующие осложнения:
перфорация предсердия или желудочка,
тампонада сердца, воздушная эмболия,
эмболия катетером, разрыв грудного протока,
бактериемия, септицемия, тромбоз,
непредумышленный прокол артерии,
образование гематомы, кровотечение,
повреждение нерва и дисритмия.
Все люэровские соединения и колпачки
5.
должны быть жестко закреплены для
предотвращения воздушной эмболии либо
потери жидкости или крови.
При перемещении катетера или
6.
проволочного направитель не прикладывайте
чрезмерные усилия. При сопротивлении
следует провести рентгенографическое
исследование для определения его причины.
Попадание проволочного направителя
7.
катетера в правую часть сердца может
привести к аритмии, блокаде правой
ножки предсердно-желудочкового пучка,
перфорации стенки сосуда, предсердия или
желудочка.
Для наполнения катетера и циркуляции в
8.
системе используйте только обычный
стерильный физраствор.
Следует периодически проверять скорость
9.
потока, надежность перевязки, правильность
положения катетера и состояние люэровских
соединений. Используйте сантиметровые
метки для определения изменений положения
катетера.
Определить, не вошел ли наконечник
10.
катетера в сердце и параллелен ли он
стенке сосуда, можно только с помощью
рентгенографического исследования. Если
положение катетера изменилось, проведите
рентгенографическое исследование для
определения положения кончика катетера.
Для забора образцов крови временно
11.
закройте остальные инфузионные порты,
через которые вводятся жидкости.
Для забора крови используйте шприц
12.
объемом не более 30 куб. см.
Спирт и ацетон могут нарушить структуру
13.
полиуретана. Поэтому следует с особой
осторожностью проводить инфузию
препаратов, содержащих спирт, а также
использовать спирт или ацетон для
технического обслуживания катетера. Не
следует использовать спирт для очистки
забившегося катетера.
Используйте только входящие в комплект
14.
ZOLL фиксирующее устройство и зажим,
чтобы не повредить катетер.
Использование шприца объемом менее 10 мл
15.
для промывания или очистки забившегося
катетера может привести к внутрипросветной
протечке и разрыву катетера.
Не выполняйте вливание в разъемы Luer-
16.
Lock ВПУСК и ВЫПУСК.
50 of 76