Latviski (Lv) - ZOLL Quattro IC-4593AE/8700-0660-40 Mode D'emploi

Latviski (lv)

Modelis IC-4593AE/8700-0660-40 &
IC-4593CO/8700-0624-40
Sastāvdaļas
Daudzums
katetrs, trīs lūmenu,
®
1 AE(CO) Quattro
9,3 F* x 45 cm
Trīsvadu infūzijas lūmens
Caurulīšu spailes
Rentgenjūtīgs poliuretāns
Applause™ ar heparīna pārklājumu
2 AE(CO) Vadstīga 0,032" (0,81 mm) x 90 cm
1 AE(CO) Asinsvada pletējs 10,5 F x ,038"
(3.6 mm x 1.0 mm)
1 AE(CO) Atdalāmas fiksējošas ierīces un spaile
1 AE 18 ga x 2½" (1,3 mm x 63 mm)
Rentgenjutīgs katetrs ar teflona
pārklājumu, kas pievienojams adatai
šļirce un 22ga x 1½"
3
1 AE 5 cm
(0,7 mm x 38 mm) adata
Ķirurģiskā salvete – pārklājs
1 AE
1 AE Adata, 18ga x 2¾" (1,3 mm x 70 mm)
6 AE Marles salvetes, 4" x 4"
(10 cm x 10 cm)
Ķirurģiskais zīda diegs 3-0
1 AE
1 AE Skalpelis Nr. 11 ar garo rokturi
* F – ārējais diametrs milimetros franču mērogu sistēmā.
PIEZĪME. MODEĻU KOMPLEKTU
SASTĀVDAĻAS
Visi pamatmodeļi tiek piegādāti ar standarta papildu
ievades rīku komplektu (AE) vai bez šī komplekta
(CO). Abiem komplektiem kopīgie komponenti
iepriekšējā tabulā apzīmēti ar AE(CO). Papildu
komponenti, kas ir tikai standarta komplektā, ir
apzīmēti ar AE.
Ierīces apraksts
Siltumapmaiņas katetrs Quattro ir sterils,
vienreizlietojams lokanais katetrs ar diametru 9,3 F*,
kas paredzēts ievietošanai iekšējā apakšējā vēnā no
augšstilba
vēnas ievadīšanas punkta. Katetrs Quattro
pievienojams vienreizējas lietošanas CoolGard 3000
sākuma komplektam (tas neietilpst
®
Thermogard XP
katetra piegādes komplektā) un CoolGard 3000
sistēmai. Katetra Quattro ievadei zem
®
Thermogard XP
ādas, nepieciešams pletējs un vadstīga. Infūzijai un
paraugu ņemšanai pieejami trīs (3) lūmeni.
Plūsmas ātrums ml/h
Ports
Vadstīga (brūnā krāsā)
1700 ml/h
Mediālais (baltā krāsā)
900 ml/h
Proksimālais (zilā krāsā)
1200 ml/h
Ievades punkta izmērs
106142-001
IC-4593AE/8700-0660-40 & IC-4593CO/8700-0624-40
Sterilitāte
Sterilizēts ar etilēna oksīdu. Katetrs Quattro tiek
piegādāts kā sterila, vienreiz lietojama ierīce, un tā nav
paredzēta atkārtotai sterilizācijai. Pirms ierīces
izmantošanas jāpārbauda iepakojums, vai tam nav
bojājumu, kuru dēļ būtu zudusi ierīces sterilitāte.
Uzglabāšana
Uzglabāt istabas temperatūrā, 15–40ºC.
Quattro virsmas, kas saskaras ar asinīm, ir pārklātas ar
Applause heparīnu. Applause ir uzņēmuma SurModics
Inc. preču zīme, kas reģistrēta ASV Patentu un preču
zīmju birojā.
Norādījumi lietošanai
Katetrs Quattro kombinācijā ar sistēmu CoolGard
®
3000 / Thermogard XP
regulējama fizioloģiskā šķīduma cirkulāciju caur
siltummaini, lai atdzesētu/uzsildītu asinis pacientiem,
kuriem risks lietot centrālās vēnas katetru ir
attaisnojams. Maksimālais ekspluatācijas laiks: 4
dienas.
Drošības un efektivitātes apsvērumi
Centrālās vēnas katetrizāciju drīkst veikt tikai
labi apmācīts personāls, kas labi pārzina anatomijas
pamatus un drošības tehniku. Personālam jāpārzina arī
iespējamās komplikācijas.
Izstrādājums paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
Nesterilizējiet un neizmantojiet to atkārtoti. Ja tas
izņemts no pacienta ķermeņa, nedrīkst to ievadīt
vēlreiz. Neveiciet izmaiņas katetra konstrukcijā.
Atkārtoti izmantojot vienreizējai lietošanai paredzētu
ierīci, iespējamie (bet ne vienīgie) riski ir šādi:





Brīdinājums! Katetru nedrīkst novietot labajā sirds
priekškambarī vai labajā sirds kambarī. Ja
katetruievieto labajā sirds priekškambarī vai labajā
sirds kambarī, pacients var gūt nopietnu traumu
vai nomirt.
Kontrindikācijas
Šā katetra izmantošanas riski būtībā ir tādi paši
1.
kā centrālās vēnas katetram. Katetru nedrīkst
izmantot pacientiem, kuriem nav indicēta
centrālo vēnu katetrizācija.
Asiņojoša diatēze.
2.
®
/ Aktīva sepse.
3.
Infekcija vai aktīva asiņošana katetra
4.
®
/
ievades vietā.
5. Pacienti, kuriem nav pieejas asinsvadu sistēmai
vai kuru asinsvadu sistēmai nevar pielāgot
katetru, arī pacienti ar apakšējās dobās vēnas
filtriem vai citiem implantētiem šķēršļiem
3
cm katetra ievadei.
Pacienti, kuriem nav iespējams ierīkotobligāto
6.
temperatūras pārraudzību.
3
0,6 cm
Hipotermija ir kontrindicēta pacientiem ar
7.
3
0,4 cm
hematoloģiskām saslimšanām, kas hipotermijas
dēļ var saasināties, tas ir, pacientiem ar
3
0,4 cm
slimībām, kas izraisa krioglobulinēmiju, ar
hemoglobinopātiju, kad aukstums var paātrināt
hemolītiskās anēmijas attīstību, piemēram,
sirpjveida šūnu slimību vai talasēmiju.
9,3 F*
nodrošina ar temperatūru
®
iespējama inficēšanās ar dzīvībai
bīstamu infekciju;
toksiskais šoks materiālu nolietošanās dēļ;
palielināts trombozes risks;
samazināta siltuma apmaiņas spēja;
nepareiza ierīces darbība.
Revision 7
ZOLL
Brīdinājumi un piesardzības pasākumi
Katetrs ievadāms tikai caur augšstilba vēnu.
1.
Katetru nedrīkst ievietot sirds labajā
2.
priekškambarī vai labajā kambarī. Katetrs
jānovieto tā, lai katetra tālākais gals atrastos
apakšējā dobajā vēnā zem tās savienojuma vietas
ar labo sirds priekškambari un paralēli asinsvada
sieniņai.
Lai pārbaudītu to, vai katetrs neatrodas sirds
3.
labajā priekškambarī vai labajā kambarī, jāveic
rentgenizmeklējums.
Izmantojot centrālos venozos katetrus, iespējamas
4.
šādas komplikācijas: sirds priekškambara vai
kambara perforācija, sirds tamponāde, gaisa
embolija, katetra embolija, krūškurvja kanāla
pārplēšana, bakteriēmija, septicēmija, tromboze,
netīša artērijas pārduršana, hematomas veidošanās,
asiņošana, nerva bojājums un aritmija.
Lai novērstu gaisa emboliju vai šķidruma/asins
5.
zudumu, visiem "Luer-Lock" tipa
savienojumiem un uzgaļiem jābūt cieši
nostiprinātiem.
Katetru vai vadstīgu nedrīkst virzīt ar spēku. Ja
6.
rodas pretestība, jāveic rentgenizmeklējums, lai
noskaidrotu pretestības cēloni.
Vadstīgas nonākšana labajā sirds priekškambarī
7.
var izraisīt sirds aritmiju, labā sirds
priekškambara – kambara trakta zara blokādi,
asinsvada sieniņas perforāciju, sirds
priekškambara vai kambara perforāciju.
Katetra uzpildīšanai un kā cirkulējošo šķīdumu
8.
katetrā izmantojiet tikai sterilu parasto
fizioloģisko šķīdumu.
Periodiski jāpārbauda katetra caurplūde, pārsēja
9.
drošums, tā pareizs stāvoklis un "Luer-Lock"
tipa savienojumu stiprinājums. Lai noteiktu, vai
katetra novietojums nav izmainījies, izmantojiet
centimetru atzīmes.
Tikai ar rentgenizmeklējuma palīdzību var
10.
noteikt, vai katetra gals nav iekļuvis sirdī un vai
tas atrodas paralēli asinsvada sieniņai. Ja katetra
stāvoklis ir mainījies: lai noteiktu katetra gala
atrašanās vietu, veiciet rentgenizmeklējumu.
Lai paņemtu asins paraugus, uz laiku izslēdziet
11.
pārējos infūzijas portus, caur kuriem tiek ievadīti
šķīdumi.
Asins paraugu ņemšanai lietojiet tikai šļirci ar 30
12.
ml vai mazāku tilpumu.
Spirts un acetons var vājināt poliuretāna
13.
materiāla struktūru. Tāpēc, caur infūziju ievadot
spirtu saturošus preparātus vai izmantojot spirtu
vai acetonu katetra apkopei, jāievēro
īpaša piesardzība. Aizsērējuša katetra attīrīšanai
nevajadzētu izmantot spirtu.
Lai nesabojātu katetru, izmantojiet tikai ZOLL
14.
fiksējošo ierīci un spailes no komplekta.
Ja katetra skalošanai un aizsērējuma attīrīšanai
15.
izmanto šļirces, kuru tilpums ir mazāks par 10 ml,
lūmenā var rasties noplūde vai katetrs var plīst.
Neveiciet infūziju IEPLŪDES un IZPLŪDES
16.
"Luer-Lock" tipa savienojumos.
Drudzim var būt infekciozi un/vai neinfekciozi
17.
cēloņi. Ja pacientam nav drudža, tad ik dienu
jāveic rūpīga pārbaude, vai nav citu infekcijas
pazīmju.
Esiet uzmanīgi, ievadot zāles, ko varētu ietekmēt
18.
zema temperatūra (līdz pat 4ºC). Šķīdumi,
kurusastāvā ir manitols, temperatūras ziņā ir
jutīgi –tos nedrīkst ievadīt caur katetru Quattro;
to drīkst darīt tikai tad,ja manitola šķīdumu 20%
koncentrācijā ievada strauji un pēc tam skalo ar
fizioloģisko šķīdumu. Ja manitola šķīduma
koncentrācija irvirs 20% vai ja manitola ievade
notiek ar pilienveida vai infūzijas sūkņa
palīdzību, tas jādara caur atsevišķu sistēmu.
Nav paredzēts lietošanai bērniem un
19.
jaundzimušajiem.
Sirds tamponāde: katetra novietošana labajā
20.
sirds priekškambarī var izraisīt sirds perforāciju
58 of 76