ZOLL AED 3 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZOLL Manuels
  4. Équipement médical
  5. AED 3
  6. Manuel de l'opérateur
ZOLL AED 3 Manuel De L'opérateur

ZOLL AED 3 Manuel De L'opérateur

Défibrillateur
Masquer les pouces Voir aussi pour AED 3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZOLL AED 3

Sommaire des Matières pour ZOLL AED 3

  • Page 1 Manuel de l'opérateur...

  • Page 2: Commandes Et Indicateurs De Le Zoll Aed

    Commandes et indicateurs de le ZOLL AED 3 Consultez “Fonctions de commande de le ZOLL AED 3” à la page suivante pour une description de chacune de ces commandes. Indicateur d'état Connecteur d’électrode de défibrillation Bouton marche/arrêt Écran à cristaux liquides...
  • Page 3 Tableau 1 : Fonctions de commande de le ZOLL AED 3 Commande/Témoin Fonction Indicateur d'état Une coche verte indique que le défibrillateur ZOLL AED 3 a réussi son auto-test et est prêt à l'emploi. L'absence de coche verte indique que le DA n'a pas réussi son Réussite de...
  • Page 4 À propos de ce manuel La date de publication du manuel de l'opérateur ZOLL AED 3 (REF 9650-000750-02 Rév. E) est mars 2016. Copyright © 2016 ZOLL Medical Corporation. Tous droits réservés. AED Plus, AED Pro, CPR-D-padz, CPR-Uni-padz, Pedi-padz, PlusTrac,...

  • Page 5: Table Des Matières

    Mesures de sécurité ................. 3 Avertissements ................3 Précautions d'emploi ..............6 Configuration du défibrillateur ZOLL AED 3 Éléments livrés avec le défibrillateur ZOLL AED 3 ......... 8 Configuration du défibrillateur ............9 Remarques importantes ..............11 Utilisation du défibrillateur ZOLL AED 3 Présentation ...................12...
  • Page 6 Auto-tests .................23 Dépannage ................25 Contact du service technique ............27 Transfert des données patients Présentation ..................28 Exportation de fichiers patients .............28 Dépannage des problèmes de communication .........31 Annexe A Symboles ..................32 Annexe B Caractéristiques techniques ..............36 Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...

  • Page 7: Introduction

    Le défibrillateur ZOLL AED 3 est disponible en trois modèles : ZOLL AED 3, ZOLL AED 3 Automatic et ZOLL AED 3 BLS. Les modèles ZOLL AED 3 et ZOLL AED 3 BLS fonctionnent en mode semi-automatique, et le secouriste admin- istre le choc.

  • Page 8: Contre-Indications

    • Pouls détectable ou autres signes de circulation Utilisateurs Le défibrillateur ZOLL AED 3 est conçu pour être utilisé par des secouristes formés à la RCP et à l'utilisation d'un DA pour la défibrillation des victimes d'un arrêt cardiaque. La fonction de surveillance RCP fournit un métronome afin d'aider les secouristes à...

  • Page 9: Mesures De Sécurité

    • N'utilisez PAS le défibrillateur et ne le mettez pas en service avant de lire le manuel de l'opérateur ZOLL AED 3. • N'utilisez PAS le défibrillateur ZOLL AED 3 et ne le mettez pas en  service si la coche verte ( ) n'est pas affichée dans la fenêtre...
  • Page 10 ZOLL AED 3 pour les adultes et les enfants. Les électrodes de défibrillation CPR Uni-padz du ZOLL AED 3 peuvent être utilisées chez les enfants de moins de 8 ans ou pesant moins de 25 kg lorsque le bouton de sélection enfant a été...
  • Page 11 Si la pile est manipulée de manière inappropriée, elle risque d’exploser. • N'utilisez PAS ou n'empilez PAS le défibrillateur ZOLL AED 3 avec un autre équipement. Si le défibrillateur doit être utilisé ou empilé avec un autre équipement, vérifiez son bon fonctionnement avant...

  • Page 12: Précautions D'emploi

    émetteur ne doit pas être située à proximité immédiate d'autres antennes ou émetteurs. Précautions d'emploi • Il est possible que le défibrillateur ZOLL AED 3 ne soit pas conforme aux spécifications s'il est utilisé immédiatement après une conservation aux températures maximales ou minimales.
  • Page 13 ZOLL tels que les piles et électrodes de défibrillation jetables. Il est déconseillé d'utiliser des électrodes de défibrillation et des piles d'une autre origine. ZOLL ne saurait en aucun cas garantir les performances ou l'efficacité de ses produits s'ils sont utilisés avec des électrodes provenant d'autres sources.

  • Page 14: Configuration Du Défibrillateur

    Configuration du défibrillateur ZOLL AED 3 Éléments livrés avec le défibrillateur ZOLL AED 3 Vérifiez que le conteneur de transport de le ZOLL AED 3 contient les éléments suivants : • 1 défibrillateur ZOLL AED 3 • 1 pile ZOLL AED 3 •...
  • Page 15 Branchez le connecteur du câble des électrodes de défibrillation AVERTISSEMENT ! En préparation d'une urgence, laissez le câble des élec- trodes de défibrillation connecté au DA en permanence. Ne réutilisez pas les électrodes de défibrillation. Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...
  • Page 16 Le défibrillateur effectue automatiquement un auto-test. Onglet de la pile AVERTISSEMENT ! Vérifiez l'état du défibrillateur ZOLL AED 3 toutes les semaines pour s'assurer qu'il est prêt à l'emploi. Vérifiez que le DA a réussi son auto- test périodique en s'assurant que la coche verte...

  • Page 17: Remarques Importantes

    électrodes de défibrillation sont correctement l'auto-test du DA installées et que le défibrillateur ZOLL AED 3 est prêt à être utilisé. Échec de REMARQUE Si le défibrillateur échoue à son auto-test (la coche verte ne l'auto-test du DA s'affiche pas dans la fenêtre d'état ou le message sonore...

  • Page 18: Utilisation Du Défibrillateur

    Utilisation du défibrillateur ZOLL AED 3 Présentation Utilisez le défibrillateur ZOLL AED 3 lorsqu'une victime supposée d'un arrêt cardiaque présente une absence apparente de circulation indiquée par TOUS les symptômes suivants : • Perte de connaissance • Absence de respiration normale •...

  • Page 19: Étape 1 Mettez Le Défibrillateur Zoll Aed 3 Sous Tension

    ÉTAPE 1 Mettez le défibrillateur ZOLL AED 3 sous tension Appuyez sur le bouton marche/arrêt dans l'angle supérieur gauche du DA pour le mettre sous tension. Bouton Bouton marche/arrêt marche/ arrêt ÉTAPE 2 Appuyez sur le bouton de sélection enfant (le cas échéant)

  • Page 20: Étape 3 Placez Les Électrodes De Défibrillation Sur Le Patient

    CPR Uni-padz, appuyez sur le bouton de sélection enfant avant de placer les électrodes sur le patient. Le défibrillateur ZOLL AED 3 invite à : • Détacher l'emballage des électrodes de l'arrière du défibrillateur et ouvrir l'emballage comme illustré ci-dessous.
  • Page 21 à la surface du gel lors de l'appli- cation des électrodes de défibrillation sur le patient. Le DA émet les messages sonores et visuels NE PAS TOUCHER LA VICTIME ANALYSE EN COURS et commence l'analyse ECG. Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...

  • Page 22: Délivrez Un Choc Au Patient

    AVERTISSEMENT ! NE touchez PAS les surfaces des électrodes de défibrillation, le patient lui-même ou tout élément conducteur en contact avec le patient pendant l'analyse ECG ou la défibrillation. Lorsqu'un choc est nécessaire ZOLL AED 3/ZOLL AED 3 BLS ZOLL AED 3 Automatic Vous entendez : Vous entendez : tonalité...

  • Page 23: Lorsqu'aucun Choc N'est Nécessaire

    DA jusqu'à ce que les secours arrivent. Tableau de bord ECG/RCP S'il est configuré, le modèle ZOLL AED 3 BLS peut afficher le tableau de bord RCP, avec ou sans tracé ECG. Le tableau de bord RCP affiche la fréquence et l'amplitude de compression thoracique, ainsi que le temps de RCP restant jusqu'à...

  • Page 24: À L'arrivée Des Secours Médicaux D'urgence

    REMARQUE Si vous utilisez des électrodes CPR Uni-padz, tous les modèles du défibrillateur ZOLL AED 3 affichent le compte à rebours RCP. Fréquence de compression thoracique Compte Amplitude Fréquence Durée RCP à rebours (cpm) (cm) Amplitude 0:15 de compression thoracique...

  • Page 25: Maintenance Du Défibrillateur

    Elle comporte également un tableau présentant les erreurs les plus fréquentes et leur solution. Consultez le guide de l'administrateur de le ZOLL AED 3 pour obtenir davantage d'informations sur la maintenance (réservées aux techniciens qualifiés).

  • Page 26: Nettoyage Du Défibrillateur Zoll Aed 3

    Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’appareil. Remettez le défibrillateur en service afin qu'il soit prêt à l'emploi. Nettoyage du défibrillateur ZOLL AED 3 Après chaque utilisation, nettoyez et désinfectez le défibrillateur à l'aide d'un chiffon doux et humidifié à l'aide d'alcool isopropylique à 90 % ou d'eau savonneuse.

  • Page 27: Remplacement De La Pile

    Auparavant, vérifiez que le défibrillateur est éteint et que la pile à installer n'a pas dépassé sa date de péremption. AVERTISSEMENT ! Vérifiez l'état du défibrillateur ZOLL AED 3 toutes les semaines pour s'assurer qu'il est prêt à...
  • Page 28 Onglet de la pile Le DA émet le message PILES REMPLACÉES et démarre automatiquement un auto-test. 3. Vérifiez que le défibrillateur ZOLL AED 3 émet le message sonore  APPAREIL PRÊT et que la coche verte ( ) s'affiche dans la fenêtre d'indicateur d'état.

  • Page 29: Auto-Tests

    Le défibrillateur ZOLL AED 3 effectue les auto-tests suivants pour vérifier l'intégrité de l'appareil et sa capacité à être utilisé en urgence. Consultez le guide de l'administrateur de le ZOLL AED 3 pour obtenir des informations plus détaillées sur ces tests.

  • Page 30: Transfert D'auto-Test Automatique

    été réussis et que l'appareil est prêt à l'emploi. Si le défibrillateur n'affiche pas de coche verte dans la fenêtre d'indicateur d'état après la fin d'un auto-test, le défibrillateur ZOLL AED 3 n'est pas prêt à l'emploi et est peut-être défectueux. Mettez le défibrillateur hors service et consultez “Dépannage”...

  • Page 31: Dépannage

    Dépannage Le tableau suivant énumère les indications d'erreurs pouvant survenir sur le défibrillateur ZOLL AED 3 et les actions correctives associées. Pour une liste plus complète des messages d'erreur, consultez le guide de l'administrateur de le ZOLL AED 3. Si le défibrillateur ne fonctionne pas correctement, contactez le service technique de ZOLL pour obtenir une aide.
  • Page 32 électrodes. Remplacez la pile. Si le défibrillateur échoue toujours au test, mettez-le hors service et contactez le service technique de ZOLL (voir “Contact du service technique” à la page 27). Message REMPLACER LES Remplacez la pile.

  • Page 33: Contact Du Service Technique

    Contact du service technique Si un produit ZOLL nécessite un dépannage, contactez le service technique de ZOLL, le bureau de vente ZOLL le plus proche ou le distributeur : Téléphone : 1-978-421-9655 Numéro vert : 1-800-348-9011 Fax : 1-978-421-0010 E-mail : techsupport@zoll.com Préparez les informations suivantes, à...

  • Page 34: Transfert Des Données Patients

    USB ou un point d'accès sans fil. de l'appareil Le défibrillateur ZOLL AED 3 enregistre automatiquement les données cliniques du patient avec une indication de date et d'heure. Vous pouvez accéder à ces données et les transférer vers un appareil distant (tel qu'un ordinateur) à...
  • Page 35 ZOLL AED 3. AVERTISSEMENT ! Ne connectez pas le défibrillateur ZOLL AED 3 à un ordinateur ou à un autre périphérique (via le port USB) tant que les électrodes de défibrillation sont toujours connectées au patient.

  • Page 36: Utilisation Du Logiciel Zoll Rescuenet Code Review

    Le logiciel Case Review est un système de rapport de qualité et de gestion des données cliniques basé sur le cloud hébergé par ZOLL Online. Grâce à sa connectivité WIFI, le ZOLL AED 3 peut être configuré de manière à transmettre les données d'événements cliniques via WIFI à...

  • Page 37: Dépannage Des Problèmes De Communication

    ZOLL AED 3 ne fonctionne pas correctement, contactez le service technique de ZOLL pour obtenir une aide. Pour plus d’informations, voir “Contact du service technique” à la page 27. Tableau 4 : Messages sur les données patients de le ZOLL AED 3 Message Description/Action recommandée...

  • Page 38: Symboles

    Tout ou partie de ces symboles peuvent être utilisés dans ce manuel ou sur cet appareil : Tableau 5 : Symboles Symbole Description Marche/arrêt. Bouton enfant. Bouton de choc. Avertissement : Tension dangereuse. Fragile, manipuler avec précaution. Maintenir au sec. Haut. Limites de température. Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...
  • Page 39 Équipement de type BF protégé vis-à-vis des défibrillateurs. Contient du lithium. Recycler ou éliminer selon les réglementations. Conserver à l'écart de toute flamme ou température élevée. Ne pas ouvrir, démonter, ni endommager intentionnellement. Ne pas écraser. Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...
  • Page 40 Ne pas jeter avec les ordures non triées. Date de péremption. Ne contient pas de latex. Ne pas réutiliser. Non stérile. Émission de radiations électromagnétiques non ionisantes. Fabricant. Représentant UE agréé. EC REP Numéro de série. Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...
  • Page 41 Symbole Description Référence catalogue. Code de lot. Se reporter au mode d’emploi. Se reporter au manuel. Date de péremption. Protégé contre la pénétration de poussière. Protégé contre les éclaboussures d'eau. Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Défibrillateur Onde Rectilinear Biphasic Temps de maintien de la Modèles ZOLL AED 3/ ZOLL AED 3 BLS : 30 secondes charge du défibrillateur Modèle ZOLL AED 3 Automatic : 3 secondes avant la délivrance automatique d'un choc Sélection de l'énergie Sélection automatique préprogrammée...
  • Page 43 à 150 BPM (mode adulte) et 200 BPM (mode pédiatrique). Consulter la section de précision de l'algorithme d'analyse ECG dans le guide de l'administrateur de ZOLL AED 3 pour plus de détails concernant les performances de sensibilité et de spécificité.
  • Page 44 Wi-Fi et / ou protocoles d'authentification Wi-Fi plus complexes. Surveillance RCP Fréquence du métronome : 105±2 CPM Plage d'amplitude de 1,9 à 10,2 cm ±0,6 cm compression Plage de fréquence de 50 à 150 compressions par minute compression Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...
  • Page 45 Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...
  • Page 46 Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...
  • Page 47 Manuel de l'opérateur ZOLL AED 3...
  • Page 48 9650-000750-02 Rev. E...

Table des Matières