Table des Matières
Publicité
MAHDOLLISET KOMPLIKAATIOT
Mahdolliset paksuneulabiopsiaan liittyvät komplikaatiot ovat
paikallisia, ja niitä voivat olla esimerkiksi verenpurkaumat,
tulehdukset, vieruskudoksen vauriot, kipu, verenvuoto,
veriyskökset, veririnta, muun kuin kohteena olevan kudoksen,
elimen tai suonen perforaatio, ilmarinta ja ilmaembolia.
Ilmaembolia on har vinainen mutta vakava keuhkon
biopsiatoimenpiteisiin liittyvä komplikaatio. Neurologisen
tilan äkillinen romahtaminen ja/tai sydämen rytmihäiriöt
voivat viitata ilmaemboliaan. Diagnoosi ja oikea hoito on
varmistettava nopeasti, jos potilaalla on ilmaemboliaan
viittaavia merkkejä tai oireita.
HUOMIO
Kertakäyttöinen. Uudelleen käyttäminen voi aiheuttaa
tuotteen toimintahäiriön tai ristikontaminaation.
Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut.
Ei saa steriloida uudelleen. Uudelleensteriloinnin jälkeen
laitteen steriiliyttä ei taata, koska mahdollisen pyrogeenisen
kontaminaation tai mikrobikontaminaation astetta ei voida
määrittää ja nämä voivat aiheuttaa infektiokomplikaatioita.
Tämän lääketieteellisen laitteen puhdistus, uudelleenkäsittely
ja/tai uudelleensterilointi lisää laitteen toimintahäiriön
todennäköisyyttä lämmön ja/tai mekaanisten muutosten
aiheuttaman osien vioittumisen vuoksi.
HUOMAUTUS: Otettaessa useita näytteitä neula pitää
tarkistaa jokaisen näytteen ottamisen jälkeen siltä varalta, että
sen kärki on vaurioitunut, varsi vääntynyt tai se on muuten
vioittunut.
HUOMAUTUS: Käytön jälkeen tuote voi olla biovaarallinen.
Käsittele ja hävitä se hyväksytyn lääketieteellisen käytännön
sekä paikallisten ja valtion lakien ja säännösten mukaisesti.
Jos laitetta käännetään ennen näytteenottoa, mandriinin
loven taivuttamista pitää välttää.
ACHIEVE-LAITTEEN KOAKSIAALINEN SIJOITUS
Varmista yhteensopivuus toimenpidettä edeltävässä
valmisteluvaiheessa viemällä biopsialaite koaksiaalisen
sisäänvientineulan läpi. Säädä koaksiaalineulan liukuva
tulppa haluttuun kalibrointitasoon. Lukitse paikka. Työnnä
koaksiaalineulaa ja mandriinia, kunnes liukuva tulppa on ihon
pintaa vasten. Kuvaa koaksiaalineula, jotta voit varmistaa, että
kärki on leesion pinnalla. Poista sisämandriini.
1.
AUTOMAATTINEN TILA JA VIIVETILA
VAIHE 1: ACHIEVE-LAITTEEN VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÄ
Achieve-biopsialaite viritetään vetämällä virityskahvaa taakse
ja vapauttamalla se kahdesti, ensin leikkaavan kanyylin ja sitten
sisällä olevan mandriinin virittämiseksi. Katso kuvat 2–4.
STYLET
STILETT
STILETTO
ESTILETE
STILET
SPECIMEN NOTCH
ENCOCHE À SPÉCIMEN
PROBEENTNAHMEBEREICH
TACCA PER IL CAMPIONE
PORTAMUESTRAS
2.
RANHURA DA AMOSTRA
MONSTERGROEF
KUVA 2:
Virittämättömänä
ja laukaisun
jälkeen.
3.
VAIHE 2: NEULAN KOHDISTUS
Kohdista neula näytealueen reunaan tai sen lähelle.
CANNULA
CANULE
KANÜLE
CÁNULA
CÂNULA
KUVA 3:
Vedä virityskahvaa
taakse yhden kerran,
jolloin kanyyli
vetäytyy taakse ja
lovettu mandriini
tulee näkyviin.
71
PLUNGER
PISTON
SPANNVORRICHTUNG
STANTUFFO
ÉMBOLO
ÊMBOLO
ZUIGERSTANG
KUVA 4:
Vedä virityskahvaa
taakse toisen
kerran, jolloin
lovettu mandriini
vetäytyy taakse.
Publicité
Table des Matières
