Merit Medical ACHIEVE Mode D'emploi page 28

ETAPA 2: POSICIONAMENTO DA AGULHA
Posicione a agulha na ou perto da borda da região a ser
amostrada.
ETAPA 3: DISPARE O INSTRUMENTO
Dois métodos de sequência de disparo estão disponíveis
quando o dispositivo Achieve de biópsia é carregado.
A = Modo automático
D = Modo de retardo (Apenas bisel)
1. Modo de Retardo – Apertar o botão D libera o bisel interno
na área de amostra. O operador utiliza este método de
disparo retardado para verificar a posição do entalhe da
amostra na área-alvo antes de pressionar o botão A, que
ativa a cânula de corte, capturando a amostra de tecido.
NOTA: Caso desejado, uma ligeira inclinação pode ser
conferida ao bisel antes do disparo, forçando o entalhe
do bisel contra a lesão. Tenha cuidado para não dobrar
o entalhe do bisel.
2. Modo Automático – O operador pode escolher o modo
totalmente sequencial, omitindo o recurso de retardo,
simplesmente pressionando o botão A primeiro. Isso libera
o bisel e a cânula de corte em sequência, capturando
a amostra de tecido.
ETAPA 4: AMOSTRA DE BIÓPSIA
Para recuperar a amostra de tecido, remova o dispositivo do
paciente, segure-o com os botões A e D voltados para cima
e puxe-o para trás e solte a alavanca de carregamento uma
vez. Esta ação retrairá a cânula de corte externa, expondo o
entalhe do bisel à amostra de tecido. Consulte a Figura 3.
ETAPA 5: OBTENDO MÚLTIPLAS AMOSTRAS
Depois que a amostra de tecido é removida, amostras
adicionais do mesmo paciente podem ser obtidas. Para
obtenção de amostras adicionais, puxe a alavanca de
carregamento uma segunda vez, o que retrairá o bisel dentro
da cânula de corte, colocando o dispositivo Achieve em uma
posição totalmente carregada. Consulte a Figura 4.
MODO DE INSERÇÃO MANUAL DO BISEL
As razões para realização da biópsia com essa técnica são:
o desejo de passar lentamente por uma lesão densa com
a força combinada do bisel e da cânula e o desejo de visualizar
a colocação da agulha dentro da lesão antes do disparo.
ETAPA 1: POSICIONE A AGULHA
Posicione a agulha de forma que a sua ponta se estenda
através da área-alvo.
ETAPA 2: REVELE O ENTALHE DO BISEL
Mantendo o cabo firme, puxe a alavanca de carregamento uma
vez para carregar a cânula e revelar o entalhe do bisel. Tome
cuidado para manter a posição da ponta do bisel ao carregar
a cânula.
ETAPA 3: DISPARE A CÂNULA
NOTA: Caso desejado, uma ligeira inclinação pode ser
conferida ao bisel antes do disparo, forçando o entalhe do
bisel contra a lesão. Tenha cuidado para não dobrar o entalhe
do bisel. Aperte o botão A para disparar a cânula através do
ponto-alvo.
ETAPA 4: AMOSTRA DE BIÓPSIA
Para extrair a amostra de tecido, remova o dispositivo do
paciente, segure-o com os botões A e D voltados para cima
e puxe-o para trás e solte a alavanca de carregamento uma
vez. Esta ação retrairá a cânula de corte externa, expondo
o entalhe do bisel à amostra de tecido.
ETAPA 5: OBTENDO MÚLTIPLAS AMOSTRAS
Depois que a amostra de tecido é extraída, amostras adicionais
do mesmo paciente podem ser obtidas. Para obtenção de
amostras adicionais, pressione o botão A enquanto segura
a cânula de corte externa adjacente à alavanca. Esta ação
colocará o dispositivo Achieve na posição não carregada
e evitará danos ao bisel ou às pontas da cânula.
28