Table des Matières
Publicité
POTENCIÁLNÍ KOMPLIKACE
Potenciální komplikace spojené s postupy jádrové biopsie
se liší podle místa odběru a patří k nim mimo jiné: vnitřní
krvácení, infekce, poranění sousední tkáně, bolest, krvácení,
hemoptýza, hemotorax, perforace jiné než cílové tkáně, orgánu
nebo cévy, pneumotorax a vzduchová embolie. Vzduchová
embolie je vzácná, avšak závažná potenciální komplikace při
biopsii plic. Vzduchovou embolii může indikovat rychlé zhoršení
neurologického stavu, případně srdeční arytmie. Pokud se
u pacienta vyskytnou příznaky nebo projevy vzduchové
embolie, je nutné rychle určit diagnózu a zvážit vhodnou léčbu.
UPOZORNĚNÍ
Určeno pouze k jednorázovému použití. Opakované použití
může způsobit porušení funkčnosti výrobku nebo přispět ke
křížové kontaminaci.
Zařízení nepoužívejte, pokud došlo k poškození jeho obalu.
Neresterilizujte. Po resterilizaci není sterilita zařízení zaručena
v souvislosti s nemožným určením stupně potenciální
pyrogenní či mikrobiální kontaminace, která může způsobit
infekční komplikace. Čištění, opakované zpracování
či resterilizace stávajícího lékařského zařízení zvyšuje
pravděpodobnost selhání přístroje kvůli možným nežádoucím
vlivům působícím na jeho složky, které jsou ovlivňovány
tepelnými a/nebo mechanickými změnami.
POZNÁMKA: Při odběru několika vzorků po odběru každého
z nich zkontrolujte, zda hrot jehly není poškozený, není ohnutý
její dřík nebo nevznikly jiné vady.
POZNÁMKA: Tento výrobek může po použití představovat
biologické riziko. Zacházejte s ním a zlikvidujte jej v souladu
s přípustnou lékařskou praxí a platnými místními, státními
a federálními zákony a předpisy.
Pokud před odebíráním vzorku prostředek sešikmujete,
dbejte, abyste neohnuli zářez stiletu.
KOAXIÁLNÍ UMÍSTĚNÍ PROSTŘEDKU ACHIEVE
Během předoperačního nastavování zaveďte bioptické zařízení
skrze jehlu koaxiálního zavaděče a ověřte kompatibilitu.
Posuvnou stopku na koaxiální jehle nastavte na požadovanou
kalibrační úroveň. Aretujte na místě. Zavádějte koaxiální jehlu
a stilet tak dlouho, až posuvná stopka nasedne na povrch kůže.
Zobrazte koaxiální jehlu a ujistěte se, že se její hrot nachází na
povrchu léze. Odstraňte vnitřní stilet.
1.
AUTOMATICKÝ A ZPOŽDĚNÝ REŽIM
KROK 1: PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ ACHIEVE K POUŽITÍ
Chcete-li natáhnout bioptické zařízení Achieve, jednoduše
zatáhněte za rukojeť a dvakrát ji uvolněte; nejprve natáhnete
řeznou kanylu a poté vnitřní stilet. Viz obrázky 2 až 4.
STYLET
STILETT
STILETTO
ESTILETE
STILET
SPECIMEN NOTCH
ENCOCHE À SPÉCIMEN
PROBEENTNAHMEBEREICH
TACCA PER IL CAMPIONE
PORTAMUESTRAS
2.
RANHURA DA AMOSTRA
MONSTERGROEF
OBRÁZEK 2:
Zařízení před
natažením a po
spuštění
3.
KROK 2: POLOHA JEHLY
Umístěte jehlu do oblasti, ze které chcete vzorek odebrat,
nebo v blízkosti jejího okraje.
CANNULA
CANULE
KANÜLE
CÁNULA
CÂNULA
OBRÁZEK 3:
Jednou zatáhněte
rukojeť k natažení
zařízení zpět aby se
stáhla kanyla, čímž
se odhalí stilet se
zářezy.
55
PLUNGER
PISTON
SPANNVORRICHTUNG
STANTUFFO
ÉMBOLO
ÊMBOLO
ZUIGERSTANG
OBRÁZEK 4:
Podruhé zatáhněte
rukojeť k natažení
zařízení zpět, aby
se stáhl stilet se
zářezy.
Publicité
Table des Matières
