Merit Medical ACHIEVE Mode D'emploi page 16

SCHRITT 2: POSITIONIEREN DER NADEL
Positionieren Sie die Nadel in den zu punktierenden Bereich
oder am Rand des Bereichs.
SCHRITT 3: AUSLÖSEN DES INSTRUMENTS
Es sind zwei Methoden für die Auslöseabfolge verfügbar,
sobald das Archieve Biopsiegerät geladen ist.
A = Automatischer Modus
D = Verzögerter Modus (nur Mandrin)
1. Verzögerter Modus – Durch Drücken der Taste D wird der
innere Mandrin in den Probenbereich vorgeschoben. Der
Bediener setzt die verzögerte Auslösemethode ein, um die
Position der Probenkerbe im Zielbereich vor dem Drücken
der Taste A zu überprüfen, mit der die Schneidekanüle zur
Entnahme der Gewebeprobe aktiviert wird.
HINWEIS: Nach Bedarf kann der Mandrin vor dem Auslösen
vorsichtig ausgerichtet werden, indem die Mandrinkerbe
gegen die Läsion gedrückt wird. Achten Sie darauf, die
Mandrinkerbe nicht zu verbiegen.
2. Automatischer Modus – Der Bediener kann die vollständige
Auslöseabfolge auswählen und die Verzögerungsfunktion
auslassen, indem er einfach zuerst auf die Taste A drückt. Auf
diese Weise werden der Mandrin und die Schneidekanüle
nacheinander ausgelöst und die Probe entnommen.
SCHRITT 4: BIOPSIEPROBE
Sie entnehmen die Probe, indem Sie das Instrument vom
Patienten entfernen, es mit den Tasten A und D nach oben
halten und den Spannhebel einmal nach hinten ziehen
und loslassen. Durch diesen Vorgang wird die äußere
Schneidekanüle zurückgezogen und die Mandrinkerbe mit
der Gewebeprobe freigelegt. Siehe Abbildung 3.
SCHRITT 5: ENTNEHMEN VON MEHREREN PROBEN
Nachdem die Gewebeprobe entfernt wurde, können weitere
Proben bei demselben Patienten entnommen werden. Um weitere
Proben zu entnehmen, ziehen Sie ein zweites Mal den Spannhebel,
wodurch der Mandrin in die Schneidekanüle gezogen wird und
das Achieve Gerät vollständig geladen ist. Siehe Abbildung 4.
MANUELLER EINFÜHRMODUS FÜR DEN MANDRIN
Folgende Gründe sprechen dafür, die Biopsie auf diese Weise
durchzuführen: wenn es notwendig ist, die Nadel langsam mit
der kombinierten Stärke von Mandrin und Kanüle durch eine
dichte Läsion vorwärts zu schieben, und wenn die Position der
Nadel vor dem Auslösen überprüft werden muss.
SCHRITT 1: POSITIONIEREN DER NADEL
Positionieren Sie die Nadel so, dass die Spitze der Nadel bis in
den Zielbereich reicht.
SCHRITT 2: FREILEGEN DER MANDRINKERBE
Halten Sie den Griff ruhig und ziehen Sie den Spannhebel
einmal zurück, um die Kanüle zu laden und die Mandrinkerbe
freizulegen. Achten Sie darauf, die Position der Mandrinspitze
beizubehalten, während Sie die Kanüle laden.
SCHRITT 3: AUSLÖSEN DER KANÜLE
HINWEIS: Nach Bedarf kann der Mandrin vor dem Auslösen
vorsichtig ausgerichtet werden, indem die Mandrinkerbe
gegen die Läsion gedrückt wird. Achten Sie darauf, die
Mandrinkerbe nicht zu verbiegen. Drücken Sie auf die Taste
A, um die Kanüle in den Zielbereich vorzuschieben.
SCHRITT 4: BIOPSIEPROBE
Sie entnehmen die Probe, indem Sie das Instrument vom Patienten
entfernen, es mit den Tasten A und D nach oben halten und den
Spannhebel einmal nach hinten ziehen und loslassen. Durch
diesen Vorgang wird die äußere Schneidekanüle zurückgezogen
und die Mandrinkerbe mit der Gewebeprobe freigelegt.
SCHRITT 5: ENTNEHMEN VON MEHREREN PROBEN
Nachdem die Gewebeprobe entfernt wurde, können weitere
Proben bei demselben Patienten entnommen werden. Um
weitere Proben zu entnehmen, drücken Sie auf die Taste A,
während die äußere Schneidekanüle neben dem Griff liegt.
Auf diese Weise ist das Achieve Gerät nicht geladen und die
Mandrin- und Kanülenspitzen können nicht beschädigt werden.
16