Table des Matières
Publicité
LEHETSÉGES KOMPLIKÁCIÓK
A core-biopsziás eljárásokkal kapcsolatos lehetséges komplikációk
helyspecifikusak, és többek között az alábbiak lehetnek: vérzés,
fertőzés, szomszédos szövet károsodása, fájdalom, hemoptízis,
hemothorax, nem célzott szövet, szerv vagy ér perforációja,
pneumothorax és légembólia. A légembólia a tüdőbiopsziás
eljárások ritka, de súlyos lehetséges komplikációja. Légembóliára
utaló jel lehet az idegrendszeri állapot gyors romlása és/vagy
a szívritmuszavar. Ha egy betegen a légembólia jelei vagy tünetei
tapasztalhatók, gyors diagnózisra és kezelésre van szükség.
FIGYELMEZTETÉSEK
Csak egy betegen történő használatra. Az ismételt felhasználás
m ű k ö d é s k é p te l e n te r m é k e t e re d m é nye z h e t, va g y
hozzájárulhat a keresztszennyeződéshez.
Ne használja fel, ha a csomagolás sérült.
Ne sterilizálja újra. Az újrasterilizálás után az eszköz sterilitása
nem garantálható a lehetséges pirogén vagy mikrobiális
szennyeződés meghatározhatatlan mértéke miatt, ami fertőző
komplikációkhoz vezethet. A jelen orvostechnikai eszköz
tisztítása, regenerálása és/vagy újrasterilizálása megnöveli
annak valószínűségét, hogy az eszköz hibásan fog működni
a hő- és/vagy mechanikai változások által az alkatrészekre
gyakorolt esetleges káros hatások miatt.
MEGJEGYZÉS: Többszörös mintavétel esetén az egyes
mintavételek után ellenőrizze, nem sérült-e meg a tű hegye,
nem hajlott-e meg a szára vagy nem tapasztalhatók-e rajta
más elváltozások.
MEGJEGYZÉS: Használat után ez a termék biológiailag
veszélyes lehet. A terméket az elfogadott orvosi gyakorlatoknak
és a vonatkozó helyi, állami és szövetségi jogszabályoknak és
előírásoknak megfelelően kezelje és ártalmatlanítsa.
Ha a mintavétel előtt eltéríti az eszközt, ügyeljen arra, hogy ne
hajlítsa meg a szonda metszett hegyét.
KOAXIÁLIS ELHELYEZÉS
Az eljárás előkészítése során vezesse be a biopsziás mintavételi
eszközt a koaxiális bevezetőtűn keresztül, és ellenőrizze
annak kompatibilitását. Állítsa be a koaxiális tűn található,
csúsztatható ütközőt a kívánt kalibrálási szintre. Rögzítse.
Vezesse be a koaxiális tűt és a mandrint addig, amíg a
csúsztatható ütköző el nem éri a bőr felületét. A fluoroszkóppal
ellenőrizze a koaxiális tű helyét, hogy a hegye a lézió felületén
legyen. Húzza ki a belső mandrint.
1.
AUTOMATIKUS ÉS KÉSLELTETETT ÜZEMMÓD
1. LÉPÉS: AZ ACHIEVE ESZKÖZ ELŐKÉSZÍTÉSE
A HASZNÁLATRA
Az Achieve biopsziás eszköz feltöltéséhez egyszerűen
húzza hátra a töltőfogantyút, és engedje el kétszer, először
STYLET
STILETT
a vágókanül feltöltéséhez, másodszor pedig a belső szonda
STILETTO
feltöltéséhez. Lásd a 2–4. ábrát.
ESTILETE
STILET
SPECIMEN NOTCH
ENCOCHE À SPÉCIMEN
PROBEENTNAHMEBEREICH
TACCA PER IL CAMPIONE
PORTAMUESTRAS
2.
RANHURA DA AMOSTRA
MONSTERGROEF
2. ÁBRA:
Nem feltöltött és
lövés utáni állapot.
3.
CANNULA
CANULE
KANÜLE
CÁNULA
CÂNULA
3. ÁBRA:
Húzza hátra egyszer a
töltőfogantyút a kanül
visszahúzásához,
ami felfedi
a metszett szondát.
63
PLUNGER
PISTON
SPANNVORRICHTUNG
STANTUFFO
ÉMBOLO
ÊMBOLO
ZUIGERSTANG
4. ÁBRA:
Húzza hátra újra
a töltőfogantyút
a metszett szonda
visszahúzásához.
Publicité
Table des Matières
