Merit Medical ACHIEVE Mode D'emploi page 59

ВЪЗМОЖНИ УСЛОЖНЕНИЯ
Възможните усложнения, свързани с процедурите за
дебелоиглена биопсия, засягат мястото на проникване
и включват, но не са ограничени до: кръвоизлив, инфекция,
нараняване на съседните тъкани, болка, кървене, хемоптиза,
хемоторакс, перфориране на нецелева тъкан, орган или
съд, пневмоторакс и въздушна емболия. Въздушната
емболия е рядко, но сериозно потенциално усложнение
на процедури на белодробна биопсия. Бързото влошаване
на неврологичния статус и/или сърдечна аритмия може да
бъде признак за въздушна емболия. Трябва да се обмисли
бърза диагноза и лечение, ако пациентът проявява
признаци или симптоми на въздушна емболия.
ВНИМАНИЕ
Само за еднократна употреба. Повторната употреба може
да доведе до нефункциониращ продукт или да допринесе
за кръстосано замърсяване.
Не използвайте, ако опаковката е повредена.
Да не се с терилизира повторно. С лед повторно
с терилизиране, с терилнос т та на изделието не е
гарантирана поради неопределима степен на потенциално
пирогенно или микробно замърсяване, което може да
доведе до инфекциозни усложнения. Почистването,
повторното обработване и/или повторното стерилизиране
н а н а с то я щ ото м е д и ц и н с к о и з д е л и е у в е л ич а в а
вероятността за неизправност на изделието поради
възможните нежелани ефекти върху компонентите, които
се влияят от термичните и/или механичните промени.
Б Е Л Е Ж К А : А к о щ е в з е м а т е м н о ж е с т в о п р о б и ,
проверявайте иглата за повреда, огънато тяло или други
дефекти след вземането на всяка проба.
БЕЛЕЖКА: След употреба, този продукт може да бъде
потенциална биологична опасност. Работете и изхвърляйте
съгласно приемливите медицински практики и местни,
щатски и федерални закони и наредби.
Ако контролирате насок ата на изделието преди
получаването на проба, погрижете се да избегнете
огъването на жлеба на стилета.
ПОСТАВЯНЕ НА КОАКСИАЛА ACHIEVE
По време на подготовката преди процедурата вкарайте
устройството за биопсия през коаксиалната интродюсерна
игла, за да проверите съвместимостта. Регулирайте
плъзгащия се стоп на коаксиалната игла на желаното ниво
за калибриране. Фиксирайте на място. Вкарайте коаксиала
и стилета, докато плъзгащият се стоп не легне върху
повърхността на кожата. Изобразете коаксиалната игла,
за да се уверите, че върхът е на повърхността на лезията.
Махнете вътрешния стилет.
1.
АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ И РЕЖИМ СЪС ЗАБАВЯНЕ
СТЪПКА 1: ПОДГОТОВКА НА ACHIEVE ЗА УПОТРЕБА
За да заредите изделието за биопсия Achieve просто
издърпайте назад и пуснете два пъти дръжката за
зареждане, първият за зареждане на канюлата за
изрязване, а вторият – за зареждане на вътрешния стилет.
STYLET
STILETT
Вижте фигури от 2 до 4.
STILETTO
ESTILETE
STILET
SPECIMEN NOTCH
ENCOCHE À SPÉCIMEN
PROBEENTNAHMEBEREICH
TACCA PER IL CAMPIONE
PORTAMUESTRAS
2.
RANHURA DA AMOSTRA
MONSTERGROEF
ФИГУРА 2:
Незаредено
и след
изстрелване.
3.
CANNULA
CANULE
KANÜLE
CÁNULA
CÂNULA
ФИГУРА 3:
Издърпайте
веднъж назад
дръжката за
зареждане, за да
изтеглите канюлата,
което ще открие
стилета със жлеб.
59
PLUNGER
PISTON
SPANNVORRICHTUNG
STANTUFFO
ÉMBOLO
ÊMBOLO
ZUIGERSTANG
ФИГУРА 4:
Издърпайте
назад втори път
дръжката за
зареждане, за да
изтеглите стилета
със жлеб.