Table des Matières
Publicité
свертываемости крови, решение о проведении биопсии
следует принимать после тщательной медицинской оценки.
Лечение после биопсии может варьироваться в зависимости
от используемой техники и физиологического состояния
о тд е л ь н о го п а ц и е н т а . С л е д у е т к о н т р о л и р о в а т ь
основные жизненные показатели и принять другие меры
предосторожности, чтобы предупредить и (или) устранить
потенциальные осложнения, связанные с процедурой биопсии.
ПОТЕНЦИАЛВНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ
Потенциальные осложнения сердцевинной биопсии
определяются местом забора образца и могут включать,
в частности, кровотечение, инфицирование, повреждение
прилежащих тканей, боль, кровоизлияние, гемоптизис,
гемоторакс, повреждение нецелевых тканей, перфорацию
органа или сосуда, пневмоторакс и воздушную эмболию.
Воздушная эмболия является редким, но серьезным
потенциальным осложнением процедуры биопсии
легкого. На воздушную эмболию может указывать быстрое
ухудшение неврологического статуса и (или) сердечная
аритмия. Если у пациента наблюдаются признаки или
симптомы воздушной эмболии, с ледует провес ти
неотложную диагностику и лечение.
ВНИМАНИЕ!
Предназначено для однократного использования.
Повторное использование может привести к повреждению
изделия или стать причиной перекрестного загрязнения.
Не используйте, если упаковка повреждена.
Не стерилизовать повторно. Даже повторная стерилизация
не может гарантировать полную стерильность устройства,
так как существует вероятность наличия неопределенной
степени пирогенных или микробных загрязнений, которые
могут привести к осложнениям в виде инфекции. Очистка,
повторная обработка и (или) повторная стерилизация данного
медицинского устройства повышает вероятность сбоев в его
работе вследствие потенциальных неблагоприятных тепловых
и (или) механических воздействий на его компоненты.
ПРИМЕЧАНИЕ. При заборе нескольких образцов
проверяйте иглу на предмет повреждения кончика,
перегиба или других дефектов после каждого применения.
ПРИМЕЧАНИЕ. После использования данное изделие
может представлять потенциальную биологическую
опасность. Эксплуатация устройства и его утилизация
должны осуществляться в соответствии с общепринятыми
нормами медицинской практики и применимыми
местными, федеральными и принятыми на уровне штата
законами и правилами.
При смещении устройства перед взятием образца следите,
чтобы выемка стилета не согнулась.
РАЗМЕЩЕНИЕ КОАКСИАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ACHIEVE
Перед началом подготовки к процедуре проверьте,
что устройство для биопсии входит в коаксиальную
проводниковую иглу. Установите скользящий ограничитель
на коаксиальной игле в соответствии с требуемым
калибровочным уровнем. Зафиксируйте его положение.
Вводите коаксиальную иглу со стилетом, пока скользящий
ограничитель не соприкоснется с поверхностью кожи.
При помощи визуализирующего устройства убедитесь,
что конец устройства находится в очаге. Извлеките
внутренний стилет.
1.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ И РЕЖИМ С ЗАДЕРЖКОЙ
ШАГ 1. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА ACHIEVE
Чтобы задействовать пусковой механизм устройства
для биопсии Achieve, дважды оттяните назад взводящую
рукоятку: сначала для взведения режущей канюли,
STYLET
STILETT
а затем – внутреннего стилета. См. рисунки 2–4.
STILETTO
ESTILETE
STILET
SPECIMEN NOTCH
ENCOCHE À SPÉCIMEN
PROBEENTNAHMEBEREICH
TACCA PER IL CAMPIONE
PORTAMUESTRAS
2.
RANHURA DA AMOSTRA
CANNULA
CANULE
KANÜLE
CÁNULA
CÂNULA
67
PLUNGER
PISTON
SPANNVORRICHTUNG
STANTUFFO
ÉMBOLO
ÊMBOLO
ZUIGERSTANG
Publicité
Table des Matières
