Publicité
EINFAHRVORSCHRIFTEN
1.
Vor dem Starten voll tanken.
2.
Die "Routinekontrolle vor Fahrt-
beginn" ausführen.
3.
Den Motor anlassen und einige
Minuten lang betreiben. Die Leer-
laufdrehzahl und die Funktion der
Bedienelemente
einschließlich
des Motorstoppschalters kontrol-
lieren. Den Motor erneut anlas-
sen und innerhalb 5 Minuten
dessen Funktion kontrollieren.
4.
Das Motorrad 5–8 Minuten lang
mit mäßigem Gas im unteren
Gangbereich betreiben.
5.
Den Motorbetrieb bei 1/4 bis 1/2
geöffnetem Gasdrehgriff (niedri-
ger bis mäßiger Geschwindig-
keit) etwa eine Stunde lang
überwachen.
6.
Den Motor erneut starten und
den gesamten Betriebsbereich
kontrollieren. Den Motor erneut
starten und weiter 10–15 Minu-
ten lang betreiben.
ACHTUNG:
Nach dem Einfahren sowie vor
jedem Rennen sämtliche Befesti-
gungselemente
entsprechend
dem Abschnitt "ANZUGSDREH-
MOMENTE
KONTROLLIEREN"
überprüfen.
Diese Befestigungselemente nach
Bedarf anziehen.
STARTEN UND EINFAHREN
AVVIAMENTO E -RODAGGIO
PUESTA EN MARCHA Y RODAJE
PROCEDURE DI RODAGGIO
1.
Prima di avviare il motore, riempire
il serbatoio di carburante.
2.
Eseguire sul mezzo i controlli da
compiere prima della messa in fun-
zione.
3.
Avviare e riscaldare il motore. Con-
trollare il regime del minimo e il
funzionamento
dei
comandi
dell'interruttore di arresto motore.
Quindi, avviare nuovamente il
motore e controllarne il funziona-
mento per non più di 5 minuti dopo
il riavvio.
4.
Inserire la marcia più bassa e acce-
lerare moderatamente da cinque a
otto minuti.
5.
Controllare il funzionamento del
motore quando il mezzo procede
con la manopola dell'acceleratore
ruotata di 1/4 o 1/2 giro (velocità
media o bassa) per circa un'ora.
6.
Avviare nuovamente il motore e
controllare il mezzo in tutte le con-
dizioni di funzionamento. Riavviare
il mezzo e azionarlo per altri 10 ~
15 minuti.
ATTENZIONE:
Dopo il rodaggio o prima di ogni uti-
lizzo, controllare che non vi siano
dispositivi di montaggio e di serraggio
allentati, come indicato in "PUNTI DI
CONTROLLO SERRAGGIO".
Serrare i suddetti dispositivi di serrag-
gio come richiesto.
1 - 58
GEN
INFO
PROCEDIMIENTO DE RODAJE
1.
Antes de poner en marcha el
motor llene el depósito de com-
bustible.
2.
Realice las comprobaciones pre-
vias de la máquina.
3.
Arranque y caliente el motor.
Compruebe el ralentí, así como
e
el funcionamiento de los mandos
y el interruptor de paro del
motor. A continuación vuelva a
arrancar el motor y compruebe
su funcionamiento durante no
más de 5 minutos después de
arrancar.
4.
Utilice la máquina en marchas
bajas y a regímenes moderados
durante cinco a ocho minutos.
5.
Observe cómo funciona el motor
con el gas entre 1/4 y 1/2 (régi-
men entre bajo y medio) durante
aproximadamente una hora.
6.
Vuelva a arrancar el motor y
compruebe el funcionamiento de
la máquina en todos los regíme-
nes.
Vuelva
máquina y utilícela durante 10 o
15 minutos más.
ATENCION:
Después del rodaje o antes de
cada carrera debe comprobar toda
la máquina para detectar piezas o
sujeciones
flojas,
"PUNTOS DE COMPROBACIÓN
DE APRIETE".
Apriete
todas
las
según convenga.
a
arrancar
la
conforme
a
sujeciones
Publicité
