Publicité
3.
Montieren:
• Feder 1
• Fußbremshebel 2
• O-Ring 3
New
• Fußbremshebel-Schraube 4
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
• Clip 5
HINWEIS:
Die Schraube, O-Ringe und Fuß-
bremshebel-Halterung mit Lithium-
seifenfett bestreichen.
4.
Montieren:
• Stift 1
• Beilagscheibe 2
• Splint 3
New
HINWEIS:
Nach der Montage die Fußbremshe-
bel-Position
kontrollieren.
unter "HINTERRADBREMSE EIN-
STELLEN" in KAPITEL 3.
Vorderrad-Bremsschlauch
1.
Montieren:
• Kupferscheibe 1
New
• Bremsschlauch 2
• Hohlschraube 3
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
WARNUNG
Immer neue Kupferscheiben ver-
wenden.
ACHTUNG:
Den Bremsschlauch so montieren,
dass der Metallstutzen a am
Schlauchende, wie abgebildet, an
der Nase b des Bremssattels
anliegt.
2.
Montieren:
• Bremsschlauch-Halterung 1
• Schraube
(Bremsschlauch-
Halterung) 2
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN
FRENO ANTERIORE E POSTERIORE
FRENO DELANTERO Y FRENO TRASERO
3.
Installare:
• Molla 1
• Pedale del freno 2
• Guarnizione circolare 3
• Bullone (pedale del freno) 4
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
• Fermo 5
NOTA:
Applicare il grasso a base di sapone di
litio sul bullone, sulla guarnizione circo-
lare e sulla staffa del pedale del freno.
4.
Installare:
• Perno 1
• Rondella 2
• Copiglia 3
NOTA:
Dopo
l'installazione,
Siehe
l'altezza del pedale del freno. Fare riferi-
mento al paragrafo "REGOLAZIONE
DEL
FRENO
CAPITOLO 3.
Tubo del freno anteriore
1.
Installare:
• Rondella di rame 1
• Tubo del freno 2
• Bullone di giunzione 3
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
AVVERTENZA
Usare sempre rondelle di rame nuove.
ATTENZIONE:
Installare il tubo del freno in modo
che la porzione di tubo a sia rivolta
nella direzione mostrata dalla figura e
tocchi leggermente la sporgenza b
sulla pinza del freno.
2.
Installare:
• Supporto tubo flessibile del freno
1
• Bullone (supporto tubo flessibile
del freno) 2
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
6 - 54
3.
New
NOTA:
Aplique grasa de jabón de litio al tor-
nillo, la junta tórica y el soporte del
pedal de freno.
4.
New
NOTA:
controllare
Después de instalarlo, compruebe la
altura del pedal de freno. Consulte el
apartado "AJUSTE DEL FRENO
POSTERIORE"
nel
TRASERO" del CAPÍTULO 3.
Tubo de freno delantero
1.
New
Utilice siempre arandelas de cobre
nuevas.
ATENCION:
Instale el tubo de freno de forma
que la parte de tubería a se sitúe
como se muestra y toque ligera-
mente la prolongación b de la
pinza de freno.
2.
CHAS
Instalar:
• Muelle 1
• Pedal de freno 2
• Junta tórica 3
New
• Tornillo (pedal de freno) 4
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
• Clip 5
Instalar:
• Pasador 1
• Arandela 2
• Pasador hendido 3
New
Instalar:
• Arandela de cobre 1
New
• Tubo de freno 2
• Perno de unión 3
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
ADVERTENCIA
Instalar:
• Soporte del tubo de freno 1
• Tornillo (soporte del tubo de
freno) 2
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Publicité
