Publicité
ALTERNATEUR AVEC ROTOR A ALIMENTATION PERMANENTE ET EMBRAYAGE DU DEMARREUR
a
2
1
2
1
1
2
E
4
3
AC MAGNETO AND STARTER CLUTCH
2.
Install:
• Holder 1
• Bolt 2
7 Nm (0.7 m · kg, 5.1 ft · lb)
CAUTION:
Pass the pickup coil lead and
charging coil lead under the
holder while taking care not to
allow these leads to get caught
with each other. Also take care to
pass the leads so that they do not
become loose at the bend of the
holder a in order to avoid their
contacting the starter clutch drive
gear.
NOTE:
Apply the sealant to the grommet of
the AC magneto lead.
YAMAHA Bond No. 1215
(ThreeBond
90890-85505
3.
Install:
• Idle gear 2 1
• Dowel pin 2
NOTE:
1
Apply the engine oil on the idle gear
2
2.
E
4.
Install:
• Idle gear plate 1
• Bolt (idle gear plate) 2
2
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
5.
Install:
• Washer 1
• Bearing 2
• Starter clutch drive gear 3
• Washer 4
NOTE:
Apply the engine oil on the washer,
bearing and starter clutch drive gear
inner circumference.
5 - 199
2.
Monter:
• Support 1
• Boulon 2
ATTENTION:
Passer le fil de la bobine d'excitation
et de la bobine de charge sous le sup-
port tout en veillant à ce que ces deux
fils ne puissent s'emmêler. Veiller éga-
lement à acheminer les fils de manière
qu'ils ne puissent se détendre au
niveau du coude du support a afin
qu'ils ne puissent pas entrer en con-
tact avec le pignon menant de
l'embrayage du démarreur.
N.B.:
Appliquer le produit d'étanchéité sur
l'oeillet caoutchouc du fil de l'alterna-
teur.
®
No. 1215):
3.
Monter:
• Pignon fou 2 1
• Goujon 2
N.B.:
Appliquer de l'huile moteur sur le
pignon fou 2.
4.
Monter:
• Plaque de pignon fou 1
• Boulon (plaque de pignon fou) 2
5.
Monter:
• Rondelle 1
• Roulement 2
• Pignon menant de l'embrayage
• Rondelle 4
N.B.:
Appliquer de l'huile moteur sur la ron-
delle, le roulement et la circonférence
intérieure
l'embrayage du démarreur.
ENG
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
YAMAHA Bond N°1215
®
(ThreeBond
N°1215):
90890-85505
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
de démarreur 3
du
pignon
menant
de
Publicité
