Publicité
FUEL
Always use the recommended fuel
as stated below. Also, be sure to use
new gasoline.
Recommended fuel:
Premium unleaded
gasoline only with a
research octane
number of 95 or
higher.
CAUTION:
Use only unleaded gasoline. The
use of leaded gasoline will cause
severe damage to the engine inter-
nal parts such as valves, piston
rings, and exhaust system, etc.
NOTE:
If knocking or pinging occurs, use a
different brand of gasoline or higher
octane grade.
WARNING
• For refueling, be sure to stop the
engine and use enough care not
to spill any fuel. Also be sure to
avoid refueling close to a fire.
• Refuel after the engine, exhaust
pipe, etc. have cooled off.
Gasohol (For Canada)
There are two types of gasohol: gas-
ohol containing ethanol and that con-
taining methanol. Gasohol containing
ethanol can be used if the ethanol
content does not exceed 10%. Gaso-
hol containing methanol is not rec-
ommended by Yamaha because it
can cause damage to the fuel system
or vehicle performance problems.
1 - 49
GEN
FUEL
INFO
CARBURANT
CARBURANT
Toujours utiliser le carburant recom-
mandé, comme indiqué ci-après. Tou-
jours utiliser de la nouvelle essence.
Carburant recommandé:
Essence super sans
plomb avec indice
d'octane de recherche
égal ou supérieur à 95.
ATTENTION:
Utiliser exclusivement de l'essence
sans plomb. L'utilisation d'essence
avec plomb endommagera gravement
les pièces internes du moteur telles
que soupapes, segments de piston, sys-
tème d'échappement, etc.
N.B.:
En cas de cognement ou de cliquetis, uti-
liser une autre marque d'essence ou une
essence d'un indice d'octane supérieur.
AVERTISSEMENT
• Au moment de faire le plein, ne pas
oublier de couper le moteur. Procé-
der avec soin pour ne pas renverser
d'essence. Eviter de faire le plein à
proximité d'un feu.
• Faire le plein lorsque le moteur, le
tube
d'échappement,
refroidis.
Carburol (pour le Canada)
Il existe deux types de carburol: le car-
burol contenant de l'éthanol et celui con-
tenant
du
méthanol.
contenant de l'éthanol peut être utilisé si
la teneur en éthanol ne dépasse pas les
10%. Yamaha ne recommande pas le
carburol contenant du méthanol car il
peut endommager le circuit d'alimenta-
tion ou affecter les performances du
véhicule.
etc.
sont
Le
carburol
Publicité
