Publicité
IMPORTANT NOTICE
THIS
MACHINE
IS
DESIGNED
STRICTLY
FOR
COMPETITION
USE,
ONLY
ON
A
COURSE. It is illegal for this machine
to be operated on any public street,
road, or highway. Off-road use on
public lands may also be illegal.
Please
check
local
regulations
before riding.
SAFETY INFORMATION
1.
THIS MACHINE IS TO BE
OPERATED BY AN EXPERI-
ENCED RIDER ONLY.
Do not attempt to operate
this machine at maximum
power until you are totally
familiar with its characteris-
tics.
2.
THIS
MACHINE
DESIGNED TO BE RIDDEN
BY THE OPERATOR ONLY.
Do not carry passengers on
this machine.
3.
ALWAYS WEAR PROTEC-
TIVE APPAREL.
When
operating
machine, always wear an
approved helmet with gog-
gles or a face shield. Also
wear heavy boots, gloves,
and
protective
clothing.
Always wear proper fitting
clothing that will not be
caught in any of the moving
parts or controls of the
machine.
4.
ALWAYS MAINTAIN YOUR
MACHINE
IN
PROPER
WORKING ORDER.
For safety and reliability,
the machine must be prop-
erly
maintained.
perform the pre-operation
checks indicated in this
manual.
Correcting
mechanical problem before
you ride may prevent an
accident.
5.
GASOLINE
IS
FLAMMABLE.
Always turn off the engine
while refueling. Take care
to not spill any gasoline on
the engine or exhaust sys-
tem. Never refuel in the
vicinity of an open flame, or
while smoking.
IMPORTANTE
CETTE MACHINE EST STRICTE-
CLOSED
MENT DESTINEE A LA COMPETI-
TION, UNIQUEMENT SUR CIRCUIT
FERME. Il est illégal d'utiliser cette
machine sur une rue, route ou artère
publique. L'utilisation de tous-terrains
sur les domaines publics peut également
être illégale. Prière de vérifier les lois
locales avant de conduire.
INFORMATION DE SECURITE
1.
CETTE MACHINE NE DOIT
ETRE UTILISEE QUE PAR
UN CONDUCTEUR EXPERI-
MENTE.
Ne pas essayer d'utiliser cette
machine à sa puissance maxi-
mum tant que vous n'êtes pas
IS
familier avec ses caractéristi-
ques.
2.
CETTE MACHINE N'EST
CONCUE POUR ETRE UTI-
LISEE QUE PAR LE CON-
DUCTEUR.
Ne pas prendre de passagers
sur cette machine.
this
3.
TOUJOURS
EQUIPEMENT DE PROTEC-
TION.
Lors de l'utilisation de cette
machine, toujours porter un
casque homologué avec des
lunettes ou un protège-visage.
Porter également de grosses
bottes, des gants et des vête-
ments de protection. Toujours
porter des vêtements de taille
correcte qui ne seront pas pris
dans une des pièces ou com-
mandes mobiles de la machine.
4.
TOUJOURS
VOTRE MACHINE EN BON
Always
ETAT DE MARCHE.
La machine doit être correcte-
ment entretenue pour des
a
questions de sécurité et de fia-
bilité. Toujours effectuer les
opérations précédant l'utilisa-
tion indiquées dans ce manuel.
La correction d'un problème
HIGHLY
mécanique avant la conduite
peut empêcher un éventuel
accident.
5.
L'ESSENCE EST HAUTE-
MENT INFLAMMABLE.
Toujours arrêter le moteur en
faisant le plein. Faire attention
à ne pas verser d'essence sur le
moteur ou le pot d'échappe-
ment. Ne jamais faire le plein
au voisinage d'une flamme une
ou en fumant.
NOTICE
PORTER
UN
GARDER
Publicité
