Publicité
OIL FILTER ELEMENT, WATER PUMP AND RIGHT CRANKCASE COVER
ELEMENT DE FILTRE A HUILE, POMPE A EAU ET DEMI-CARTER DROIT
EC444300
Impeller shaft gear
1.
Inspect:
• Gear teeth a
Wear/damage → Replace.
EC4H4600
Bearing
1.
Inspect:
• Bearing
Rotate inner race with a finger.
Rough
spot/seizure
Replace.
EC444400
Oil seal
1.
Inspect:
• Oil seal 1
Wear/damage → Replace.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Oil seal
1.
Install:
• Oil seal 1
New
NOTE:
• Apply the lithium soap base grease
on the oil seal lip.
• Install the oil seal with its manufac-
ture's marks or numbers facing the
right crankcase cover 2.
2.
Install:
• Bearing 1
NOTE:
Install the bearing by pressing its
outer race parallel.
5 - 139
ENG
Pignon d'arbre d'entraînement
1.
Contrôler:
• Dents de pignon a
Usure/endommagement → Rem-
placer.
Roulement
1.
Contrôler:
• Roulement
Faire tourner la bague intérieure
avec le doigt.
→
Rugosité/grippage → Remplacer.
Bague d'étanchéité
1.
Contrôler:
• Bague d'étanchéité 1
Usure/endommagement → Rem-
placer.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Bague d'étanchéité
1.
Monter:
• Bague d'étanchéité 1
N.B.:
• Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur la lèvre de la bague d'étan-
chéité.
• Monter la bague d'étanchéité en orien-
tant vers le demi-carter droit la mar-
que ou le numéro du fabricant 2.
2.
Monter:
• Roulement 1
N.B.:
Monter le roulement en appuyant paral-
lèlement sur sa cage externe.
New
Publicité
