Yamaha WR250F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 714

All manuals and user guides at all-guides.com
3. Install:
• Collar 1
To connecting rod 2.
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide
grease on the collar and oil seal lips.
4. Install:
• Connecting rod 1
• Bolt (connecting rod) 2
• Washer 3
• Nut (connecting rod) 4
80 Nm (8.0 m · kg, 58 ft · lb)
To relay arm 5.
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide
grease on the bolt.
5. Install:
• Relay arm 1
• Bolt (relay arm) 2
• Washer 3
• Nut (relay arm) 4
To swingarm.
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide
grease on the bolt.
• Do not tighten the nut yet.
6. Install:
• Swingarm 1
• Pivot shaft 2
85 Nm (8.5 m · kg, 61 ft · lb)
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide
grease on the pivot shaft.
• Insert the pivot shaft from right
side.
7. Check:
• Swingarm side play a
Free play exists → Replace
thrust bearing.
• Swingarm up and down move-
ment b
Unsmooth movement/binding/
rough spots → Grease or
replace bearings, bushings
and collars.
5 - 133
SWINGARM
CHAS
BRAS OSCILLANT
3. Monter:
• Collerette 1
Sur la bielle 2.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur la collerette et les lèvres
de bague d'étanchéité.
4. Monter:
• Bielle 1
• Boulon (bielle) 2
• Rondelle 3
• Ecrou (bielle) 4
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
Sur le bras de relais 5.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur le boulon.
5. Monter:
• Bras de relais 1
• Boulon (bras relais) 2
• Rondelle 3
• Ecrou (bras relais) 4
Sur le bras oscillant.
N.B.:
• Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur le boulon.
• Ne pas resserrer l'écrou à ce stade.
6. Monter:
• Bras oscillant 1
• Arbre de pivot 2
85 Nm (8,5 m · kg, 61 ft · lb)
N.B.:
• Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur l'arbre de pivot.
• Introduire l'arbre de pivot par le côté
droit.
7. Contrôler:
• Jeu latéral du bras oscillant a
Jeu → Remplacer le roulement de
butée.
• Mouvement de bas en haut du
bras oscillant b
Mouvement
ment/point dur → Graisser ou
changer les roulements, bagues et
collerettes.
irrégulier/coince-