Yamaha WR250F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 237

8. Montieren:
• Kupferscheibe 1
New
• Ölsieb (Rahmen) 2
70 Nm (7,0 m · kg, 50 ft · lb)
• Ölschlauch 3
• Schraube (Ölschlauch) 4
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
• Ölschlauchklammer 5
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
• Unterer Motorbügel
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
9. Montieren:
• Kupferscheibe
New
• Ölfiltereinsatz-Ablaufstopfen
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
• Kurbelgehäuse-Ölablaufstop-
fen
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
• Rahmen des Ölablaufstopfens
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
10. Befüllen:
• Motoröl
Ölfüllmenge:
Ölwechsel ohne
Filterwechsel:
1,2 L
(1,06 Imp qt,
1,27 US qt)
Ölwechsel mit
Filterwechsel:
1,3 L
(1,14 Imp qt,
1,37 US qt)
Gesamtmenge:
1,4 L
(1,23 Imp qt,
1,48 US qt)
11. Kontrollieren:
• Öllecks
12. Montieren:
• Motoröl-Einfüllschraubver-
schluß
13. Kontrollieren:
• Motorölstand
All manuals and user guides at all-guides.com
8. Installare:
• Rondella di rame 1
• Filtro dell'olio (telaio) 2
70 Nm (7,0 m · kg, 50 ft · lb)
• Tubo flessibile dell'olio 3
• Bullone (tubo flessibile dell'olio)
4
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
• Fascetta fermatubo dell'olio 5
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
• Staffa motore inferiore
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
9. Installare:
• Rondella di rame
• Bullone di scarico elemento fil-
tro dell'olio
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
• Bullone di scarico olio dal carter
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
• Bullone scarico olio del telaio
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
10. Riempire:
• Olio motore
Quantità d'olio:
Cambio d'olio periodico:
1,2 L
(1,06 Imp qt,
1,27 US qt)
Con cambio filtro olio:
1,3 L
(1,14 Imp qt,
1,37 US qt)
Quantità totale:
1,4 L
(1,23 Imp qt,
1,48 US qt)
11. Controllare:
• Perdite d'olio
12. Installare:
• Tappo del serbatoio dell'olio
13. Controllare:
• Livello olio motore
3 - 46
MOTOR
MOTORE
MOTOR
8. Instalar:
• Arandela de cobre 1
New
• Filtro tamiz (bastidor) 2
70 Nm (7,0 m · kg, 50 ft · lb)
• Tubo del aceite 3
• Perno (tubo del aceite) 4
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
• Abrazadera del tubo del aceite
5
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
• Ménsula inferior del motor
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
9. Instalar:
• Arandela de cobre
New
• Perno de drenaje del ele-
mento del filtro de aceite
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
• Perno de drenaje del aceite
del cárter
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
• Perno de drenaje del aceite
del bastidor
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
10. Rellenar:
• Aceíte de motor
Cantidad de aceite:
11. Comprobar:
• Fugas de aceite
12. Instalar:
• Tapa del depósito de aceite
13. Comprobar:
• Nivel de aceite de motor
INSP
ADJ
New
New
Cambio de aceite
periódico:
1,2 L
(1,06 Imp qt,
1,27 US qt)
Con sustitución del
filtro de aceite:
1,3 L
(1,14 Imp qt,
1,37 US qt)
Cantidad total:
1,4 L
(1,23 Imp qt,
1,48 US qt)