Yamaha WR250F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 845

Vorderradgabel-Einstellteile
• Einstellscheibe 1
TYP (Dicke) TEILENUMMER
T = 2,3 mm
4SS-23364-L0
(0,09 in)
• Vorderradgabelfeder 2
[Feder mit gleichmäßiger Gewinde-
steigung]
FEDER-
FEDERTEILE-
TYP KON-
NUMMER
STANTE
0,380 4SS-23141-10
0,390 4SS-23141-20
WEICH
0,400 4SS-23141-30
0,410 4SS-23141-40
* STD 0,420 4SR-23141-L0
** STD 0,430 4XL-23141-L0
STD 0,440 5NL-23141-00
0,450 5BE-23141-L0
HART 0,460 5BE-23141-00
0,470 5GR-23141-00
* Nur EUROPE
** Nur AUS, NZ und ZA
[Feder mit ungleichmäßiger Gewin-
desteigung]
FEDER-
KON- FEDER-TEILE-
TYP
STANTE NUMMER
(ca.)
WEICH 0,400 5ET-23141-20
0,410 5ET-23141-00
0,420 5ET-23141-30
0,430 5ET-23141-10
HART 0,440 5ET-23141-40
HINWEIS:
• Die Feder mit ungleichmäßiger
Gewindesteigung ist in
anfänglichen Charakteristika wei-
cher als die Feder mit gleichmäßi-
ger Gewindesteigung und läßtsich
nur schwer unter vollem Druck her-
unterdrücken.
• Die I.D. Markierung (schlitze) a ist
am Ende der Feder angebracht.
All manuals and user guides at all-guides.com
Parti di regolazione della forcella
anteriore
• Rondella di regolazione 1
TIPO (spessore)
T = 2,3 mm
(0,09 in)
• Molla della forcella anteriore 2
[Molla a passo costante]
I.D. MAR-
KIERUNG
(schlitze)
I-I
TIPO ELASTICITÀ
I-II
I-III
I
0,380
–
0,390
MORBIDA
0,400
–
0,410
–
* STD 0,420
–
** STD 0,430
llllll
II-II
STD 0,440
0,450
RIGIDA 0,460
0,470
* Per l'EUROPE
** Per AUS, NZ e ZA
[Molla con passo variabile]
I.D. MAR-
KIERUNG
(schlitze) ELASTI-
CITÀ
TIPO
V
(approssima-
V-I
tivamente)
V-II
V-III MORBIDA 0,400
V-IIII 0,410
0,420
0,430
RIGIDA 0,440
ihren
NOTA:
• La molla a passo variabile è inizial-
mente più morbida rispetto a quella a
passo costante ed è difficilmente
estraibile in compressione totale.
• La marcatura di identificazione (fendi-
ture) a viene provata all'estremità
della molla.
7 - 34
EINSTELLUNG
REGISTRAZIONE
AJUSTE
Piezas de ajuste de la horquilla
delantera
• Arandela de ajuste 1
NUMERO DI
TIPO (espesor)
PEZZO
T = 2,3 mm
4SS-23364-L0
• Horquilla delantera resorte 2
[Resorte de paso regular]
MARCA-
MOLLA TURA DI
NUMERO DI IDENTIFI- TIPO
PEZZO CAZIONE
(fenditure)
4SS-23141-10 I-I
4SS-23141-20 I-II
FLEXIBLE
4SS-23141-30 I-III
4SS-26141-40 I
*STD
4SR-23141-L0 –
**STD
4XL-23141-L0 –
5NL-23141-00 – STD
5BE-23141-L0 –
5BE-23141-00 IIIIII RÍGIDO
5GR-23141-00 II-II
* Para EUROPE
** Para AUS, NZ y ZA
[Resorte de paso desigual]
MARCA-
MOLLA TURA DI
TIPO
NUMERO DI IDENTIFI-
PEZZO CAZIONE
(fenditure)
5ET-23141-20 V FLEXIBLE
5ET-23141-00 V-I
5ET-23141-30 V-II
5ET-23141-10 V-III
5ET-23141-40 V-IIII RÍGIDO
NOTA:
• El resorte de paso desigual es más
flojo en características iniciales
que el resorte de paso regular y
resulta difícil tocar fondo bajo total
compresión.
• La marca de identificación (cortes)
a está en el extremo del resorte.
T U N
NÚMERO DE
LA PIEZA
4SS-23364-L0
(0,09 in)
MARCA
PROPOR- DE IDEN-
NÚMERO DE
CIÓN DE TIFICA-
LA PIEZA
RESORTE CIÓN
(cortes)
0,380 4SS-23141-10 I-I
0,390 4SS-23141-20 I-II
0,400 4SS-23141-30 I-III
0,410 4SS-23141-40 I
0,420 4SR-23141-L0 –
0,430 4XL-23141-L0 –
0,440 5NL-23141-00 –
0,450 5BE-23141-L0 –
0,460 5BE-23141-00 IIIIII
0,470 5GR-23141-00 II-II
MARCA
PROPOR-
DE IDEN-
CIÓN DE NÚMERO DE
TIFICA-
RESORTE LA PIEZA
CIÓN
(aprox.)
(cortes)
0,400 5ET-23141-20 V
0,410 5ET-23141-00 V-I
0,420 5ET-23141-30 V-II
0,430 5ET-23141-10 V-III
0,440 5ET-23141-40 V-IIII