Table des Matières
Publicité
INCONVENIENTE
CAUSA
FAULT
CAUSE
- Noisy flail mower
- Loose parts
- Insufficient oil
in the gearbox
- Wrong pto rpm
rate
- Eccessive vibra-
- Nr. di giri della pre-
zioni
sa di forza (P.T.O.)
non corretti
- Coltelli con pesi
disuguali o usurati
in modo non uni-
forme
- Alcuni coltelli rot-
ti
- Rullo rotore squi-
librato o piegato in
seguito a un urto
- Wrong pto rpm
- Excessive vibra-
rate
tions
- Blades of un-
equal weight, or
unevenly worn
- Some of the
blades broken
- Unbalanced or
bent rotor roller
following impact
RIMEDIO
REMEDY
- Check that all nuts and bolts are
fully tightened
- Check the oil level and top up
if necessary
- Adjust the pto to the correct
rpm rate
- Regolare la presa di forza (P.T.O.)
al corretto numero di giri
- Sostituire la serie completa dei col-
telli
- Sostituire i coltelli, vedi par. 5.6
- Rivolgersi al rivenditore più vicino
per riequilibrare o sostituire il rullo
rotore
- Adjust the pto to the correct rpm
rate
- Replace the complete set of blades
- Replace the broken blades, see
paragraph 5.6
- Contact your nearest dealer in order
to re-balance or replace the rotor
roller
INCONVENIENT
STÖRUNG
- Schlegelhäcksler
- Locker sitzende
zu laut
Teile
- Im Getriebe fehlt
Öl
- Drehzahl der Za-
pfelle (P.T.O.)
falsch
- Vibrations
- N° de tours de la
excessives
prise de force
(PdF) pas correct
- Couteaux à poids
inégaux ou usure
pas uniforme
- Quelques cou-
teaux cassés
- Rouleau
déséquilibré ou
plié après un choc
- Drehzahl der Zapfelle
- Zu starke Schwin-
(P.T.O.) falsch
gungen
- Hammer un ter-
schiedlich schwer
oder ungleichmä-
ßig verschlissen
- Einige Hammer
beschädigt
- Rotorwelle mit Un-
wucht oder infolge
Stoß verbogen
- 73 -
MURATORI
CAUSE
REMEDE
URSACHE
ABHILFE
- Schrauben auf festen Sitz prüfen
- Ölstand prüfen und ggf. Öl
nachfüllen
- Zapfwelle (P.T.O.) auf die richtige
Drehzahl einstellen
- Régler la prise de force (PdF) au nombre
de tour correct
- Remplacer la série complète de couteaux
- Remplacer les couteaux cassés, voir
par.5.6
- S'adresser au revendeur le plus proche
rotor
pour équilibrer ou remplacer le rouleau
rotor
- Zapfwelle (P.T.O.) auf die richtige
Drehzahl einstellen
- Den gesamten Satz der Hammer
ersetzen
- Die beschädigten Hammer ersetzen, vgl.
Abs. 5.6
- Wenden Sie sich an den nächsten
Händler, um die Rotorwelle auszuwuchten
oder zu ersetzen
Publicité
Table des Matières
