Table des Matières
Publicité
MURATORI
2.4 - Targhe di avvertenza e di pe-
ricolo
PERICOLO!!!
P
restare la massima attenzione e
rispettare le avvertenze riportate
sulle targhe adesive: la mancata
osservanza può comportare gravi
infortuni sia per l'operatore che per
persone presenti nelle zone a ri-
schio.
Controllare prima dell' utilizzo del-
la macchina operatrice la presen-
za e la leggibilità delle targhe.
In caso di anomalie (targhe man-
canti o illeggibili) contattare il ri-
venditore autorizzato più vicino o
con il Servizio Assistenza Tecnica
della Muratori.
Per l'ordinazione citare il numero
di codice riportato sulla sinistra di
ogni targhetta o specificate sul
manuale.
2.4 - Warning and danger plates
DANGER!!!
T
ake the utmost care and abide by
the warnings on the stickers: fail-
ure to observe these warnings can
be a source of serious danger for
the operator as well as those
present in the risk area.
Before using the machine ensure
that the notices are present and
that they are clearly legible.
In the event of defects (notices
missing or illegible) contact the
nearest authorized dealer or the
Muratori Technical Assistance
Service.
When placing an order, specify the
code number given on the left on
each rating plate or specified in the
manual.
2.4 - Plaquettes d'avertissement
et de signalisation des dan-
gers
DANGER!!!
I
l faut prêter la plus grande atten-
tion et respecter les avertisse-
ments qui figurent sur les plaques
autocollantes: l'absence de res-
pect des instructions qu'elles por-
tent peut en effet entraîner de gra-
ves accidents, aussi bien à l'opéra-
teur qu'à toute personne qui se
trouverait présente dans les zones
comportant des risques.
Contrôler, avant l'utilisation de la
machine opératrice, que les pla-
quettes sont bien présentes et bien
lisibles.
En cas d'anomalies (plaquettes
manquantes ou illisibles), il faut se
mettre en contact avec le reven-
deur agréé le plus proche ou avec
le service d'assistance technique
de la firme Muratori.
Pour procéder à la commande, il
faut citer le numéro de code écrit à
gauche de chaque plaquette ou
bien dans le manuel.
- 28 -
2.4 - Hinweis- und Gefahren Schi-
lder
GEFAHR!!!
D
ie auf den Klebeschildern ent-
haltenen Hinweise sind zu beach-
ten und einzuhalten: anderenfalls
können schwere Unfälle des Be-
dieners und der Personen in den
Gefahrenbereich verursacht wer-
den.
Vor dem Gebrauch der Maschine
prüfen, dass diese Schilder vor-
handen und lesbar sind.
Bei Unregelmäßigkeiten (fehlende
oder unlesbare Schilder) ist der
Vertragshändler in der Nähe oder
der Kundendienstservice der Fir-
ma Muratori zu benachrichtigen.
Zur Bestellung die links auf jedem
Schild enthaltene oder im Hand-
buch aufgeführte Kennnummer
angeben.
Publicité
Table des Matières
