Table des Matières
Publicité
MURATORI
INCONVENIENTE
CAUSA
FAULT
CAUSE
- Esecuzione del
- Eccessivi residui
taglio a strappo
accumulati sotto
o distribuzione
al telaio
non uniforme del
- Trinciatrice non
trinciato
livellata
- Coltelli consu-
mati
- Nr. di giri della
presa di forza
(P.T.O.) non cor-
retti
- Torn cut or
- Too many resi-
uneven distri-
duals accumu-
bution of the cut
lated under the
product
chassis
- Flail mower
not levelled
- Worn blades
- Wrong pto rpm
rate
-Trinciatrice ru-
- Presenza di
parti allentate
morosa
- Carenza del-
l'olio nel molti-
plicatore
- Numero di giri
della presa di
forza (P.T.O.)
non corretti
RIMEDIO
REMEDY
- Pulire la macchina
- Livellare la trinciatrice come de-
scritto al par. 4.4
- Sostituire i coltelli (vedi par. 5.6)
- Regolare la presa di forza (P.T.O.)
al corretto numero di giri
- Clean the implement
- Level the flail mower as described
in paragraph 4.4
- Replace the blades (see paragraph
5.6)
- Adjust the pto to the correct
rpm rate
- Controllare il serraggio della
bulloneria
- Controllare il livello dell'olio e se
necessario ripristinarlo
- Regolare la presa di forza (P.T.O.)
al corretto numero di giri
INCONVENIENT
STÖRUNG
- La coupe se fait
- Trop de résidus
par arrache-
a c c u m u l é s
ment ou le pro-
sous le châssis
duit broyé est
- Broyeur mal
mal distribué
nivelé
- Couteaux usés
- Nbre. de tours
de la prise de
force
pas correct
- Zu viel Schnittgut
- Reißende
unter Rahmen
Schnitt-
durchführung
vorhanden
- Schlegel-
oder ungleich-
häcksler nicht
mäßige Vertei-
nivelliert
lung des
- Messer versch-
Schnittguts
lissen
- Drehzahl der
Zapfelle (P.T.O.)
falsch
- Broyeur bruyant
- Présence de piè-
ces desserrées
- Manque d'huile
dans le multipli-
cateur
- Nombre
tours de la prise
de force (PdF)
pas correct
- 72 -
CAUSE
REMEDE
URSACHE
ABHILFE
- Nettoyer le broyeur
- Mettre le broyeur à niveau comme
décrit au 4.4
- Remplacer les couteaux (voir 5.6)
- Régler la prise de force (PdF) au
nombre de tours correct
(PdF)
- Die Maschine reinigen
- Maschine korrekt nivellieren, wie in
Abs. 4.4 beschrieben
- Messer ersetzen (vgl. Abs. 5.6)
- Zapfwelle (P.T.O.) auf die richtige
Drehzahl einstellen
- Contrôler le serrage de la
visserie
- Contrôler le niveau d'huile; faire
l'appoint si nécessaire
de
- Régler la prise de force (PdF) au
nombre de tours correct
Publicité
Table des Matières
