Table des Matières
Publicité
2.5 - Protezioni antinfortunistiche
PERICOLO!!!
V
erificare all'atto della consegna
che tutte le protezioni antinfor-
tunistiche siano installate secondo
la configurazione prevista dal
costruttore.
Le protezioni non possono essere
manomesse in nessun caso.
E' tassativamente vietato l'impie-
go della macchina se è priva di una
qualunque delle protezioni previ-
ste.
F
E
B
MWT10
2.5 - Safety measures
DANGER!!!
A
t the time of delivery, make sure
that all the safety devices have
been installed according to the
configuration specified by the
manufacturer.
The safety devices must not be
tampered with under any circum-
stances.
It is strictly forbidden to use the
machine if it does not have the
required safety devices.
A
B
C
D
fig. 2.5.1
2.5 - Protections pour la préven-
tion des accidents
DANGER!!!
V
érifier au moment de la livraison
que toutes les protections pour la
prévention des accidents sont bien
installées sur la base de la configu-
ration qui été prévue par le fabri-
cant.
Les protections ne peuvent subir
d'interventions intempestives sous
aucun prétexte.
Il est formellement interdit d'utiliser
la machine si celle-ci est démunie
même d'une seule des protections
qui sont prévues.
F
MWT10
- 31 -
MURATORI
2.5 - Unfallschutzvorrichtungen
GEFAHR!!!
B
ei der Lieferung prüfen, dass alle
Unfallschutzvorrichtungen gemäß
der vom Hersteller vorgesehenen
Konfiguration installiert sind.
Die Schutzvorrichtungen dürfen
keinesfalls manipuliert werden.
Die Maschine darf auf keinen Fall
eingesetzt werden, wenn eine der
vorgesehenen Unfallschutzvor-
richtungen fehlt.
A
D
E
B
B
C
fig. 2.5.1
Publicité
Table des Matières
