Table des Matières
Publicité
MURATORI
- Regolazione del rullo per uso
"verticut" (vedere anche par. 4.6)
MWT31
Effettuare le seguenti operazioni su
entrambi i lati.
1) Allentare le viti "A".
2) Svitare e togliere le viti "B".
3) Spostare il rullo all'indietro sce-
gliendo in quale dei fori "C" inserire
le viti "B" per ottenere la posizione
desiderata.
4) Serrare le viti "B" ed "A".
IMPORTANTE
L'uso dei coltelli "verticut" non è
possibile utilizzando la trinciatrice in
modo frontale (fig. 4.2.2) ma solo in
modo "standard" (fig. 4.2.1).
- Adjusting the roller for "verticut" use
(also see par. 4.6)
C
A
B
fig. 4.4.3
Perform the following procedures on
both sides.
1) Loosen bolts "A".
2) Unscrew and remove bolts "B".
3) Move the roller back, selecting the
hole "C" into which bolts "B" must
be inserted to obtain the desired
position.
4) Tighten bolts "B" and "A".
IMPORTANT
The "verticut" blades cannot be used
if the flail mower is in the frontal use
position (fig. 4.2.2), but only in the
standard use position (fig. 4.2.1).
- Réglage du rouleau pour l'emploi
"verticut" (voir également le par. 4.6)
MWT31
Effectuer des deux côtés les opéra-
tions suivantes.
1) Desserrer les vis "A".
2) Dévisser et retirer les vis "B".
3) Déplacer le rouleau vers l'arrière
en choisissant dans lequel des
trous "C" introduire les vis "B" pour
obtenir la position désirée.
4) Serrer les vis "B" et "A".
IMPORTANT
L'emploi des couteaux "verticut" n'est
pas possible si l'on utilise le broyeur
de la façon "frontale" (fig. 4.2.2), il
n'est possible que si on l'utilise de la
façon "standard" (fig. 4.2.1).
- 50 -
- Einstellung der Walze für den
"Verticut"-Einsatz (siehe auch
Abschnitt 4.6)
C
A
B
fig. 4.4.3
Die folgenden Einstellungen auf bei-
den Seiten vornehmen.
1) Die Schrauben "A" lösen.
2) Die Schrauben "B" lösen und ent-
fernen.
3) Die Walze zurück bewegen und
eine Bohrung "C" wählen, in die die
Schrauben "B" eingesetzt werden,
um die gewünschte Position zu er-
zielen.
4) Die Schrauben "B" und "A" festzie-
hen.
WICHTIG
Die Benutzung der „Verticut"-Messer
ist nicht möglich, wenn der Schle-
gelhäckser frontal benutzt wird (Abb.
4.2.2), sondern nur bei Standardein-
satz (Abb. 4.2.1).
Publicité
Table des Matières
