Table des Matières
Publicité
6
D
Calculase II Laserfaser
(Mehrfach Laserfasern)
Modelle/Models/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287
6. Funktionsprüfung
Prüfen Sie die optische Transmission der
Laserfaser, nachdem Sie den Laserfaserstecker
vollständig an das Lasergerät angeschlossen
haben.
1. Schalten Sie das Lasergerät ein.
2. Schließen Sie die Laserfaser an.
Der Pilotlaser steht Ihnen zur Verfügung.
Calculase rot,
Calculase II grün.
3. Prüfen Sie die distale Abbildung des
Pilotlaserlichtes.
Optische Transmission der Laserfaser ist in
Ordnung
Die optische Transmission der Laserfaser ist
in Ordnung, wenn der Pilotlaser in 5 – 10 cm
Entfernung vor dem distalen Faserende einen
runden, gleichmäßig hellen Fleck auf einer weißen
oder hellen Unterlage erzeugt.
Optische Transmission der Laserfaser ist nicht
in Ordnung
Die optische Transmission der Laserfaser ist
nicht in Ordnung, wenn das Abbild unrund,
ungleichmäßig hell oder stark unregelmäßig
(Kometenschweif) ist.
1. Prüfen Sie in diesem Fall die proximale
Laserfaserfläche und präparieren Sie die
Laserfaser nach.
Wenn Sie immer noch keinen runden Pilotstrahl
erreichen, müssen Sie die Laserfaser bei
nicht ausreichenden Therapieergebnissen
austauschen.
E
Calculase II laser fiber
(laser fibers for multiple use)
6. Test for proper functioning
After having properly connected the laser fiber con-
nector to the laser unit, check optical transmission
of the laser fibers.
1. Switch the laser unit on.
2. Connect the laser fiber.
The aiming beam is now available.
Calculase red,
Calculase II green.
3. Check the distal reproduction of the aiming
beam light.
Optical laser fiber transmission is OK
Optical laser fiber transmission is OK if the aim-
ing beam produces a round, evenly bright mark
against a white or light backdrop at a distance of
5 to 10 cm from the distal fiber end.
Optical laser fiber transmission is not OK
Optical laser fiber transmission is not OK if the
mark produced is not round, is unevenly bright or
is extremely irregular (comet tail).
1. In this case, check the proximal laser fiber
surface and correct trimming.
If you are still unable to achieve a round aiming
beam, the laser fiber must be replaced if treat-
ment results prove inadequate.
ES
Fibra de láser Calculase II
(fibras de láser reutilizables)
6. Verificación de funcionamiento
Compruebe la transmisión óptica de la fibra de
láser, después de haber conectado completamen-
te el enchufe de la fibra de láser en el aparato de
láser.
1. Conecte el aparato de láser.
2. Conecte la fibra de láser.
El láser piloto está ahora disponible.
Calculase rojo,
Calculase II verde.
3. Compruebe la representación distal de la luz del
láser piloto.
La transmisión óptica de la fibra de láser es
correcta
La transmisión óptica de la fibra de láser es
correcta si el láser piloto genera una mancha cir-
cular uniformemente clara a 5 – 10 cm de distancia
del extremo distal de la fibra, sobre una superficie
blanca o clara.
La transmisión óptica de la fibra de láser es
incorrecta
La transmisión óptica de la fibra de láser es inco-
rrecta si la figura proyectada no es circular, no es
uniformemente clara o es acentuadamente irregular
(cola de cometa).
1. En ese caso, compruebe la superficie proximal
de la fibra de láser y vuelva a preparar la fibra
de láser.
Si el rayo piloto aún no es circular, hay que
sustituir la fibra de láser en caso de resultados
insuficientes de la terapia.
Publicité
Table des Matières
