Table des Matières
Publicité
Création de DVD : Référence
Pourquoi des sous-images ?
Les sous-images sont superposées à la vidéo et peuvent être utilisées sur un DVD pour réaliser par exemple des
sous-titres et des incrustations à l'écran ainsi que pour des mises en évidence de boutons de menu. Même créée
au moyen d'un logiciel graphique, une sous-image ne possède pas réellement ses " propres " couleurs; les cou-
leurs sont affectées de manière dynamique dès que la sous-image est lue dans le lecteur DVD. Cette affectation
(mappage) de couleur et de transparence est réalisée dans l'onglet Mise en évidence.
Selon les spécifications du DVD, il existe quatre types de pixels. Seuls ces quatre types sont utilisés pour créer
ces sous-images. Voici les noms de ces types suivant la spécification ainsi que la désignation employée par Pin-
nacle Liquid :
w Arrière-plan / Couleur 1
w Accentuation 1 / Couleur 2
w Accentuation 2 / Couleur 3
w Avant-plan / Couleur 4
Ces désignations ne doivent pas être prises à la lettre : dans d'autres logiciels de création de DVD, des noms dif-
férents y font référence comme " Rouge/Vert/Bleu", " Table des couleurs N°1 ", etc. Les désignations ne font pas
forcément référence à "arrière-plan" ou à " accentuation ".
Chaque type de pixel possède une couleur figurant sur une palette de 16 couleurs et un degré de transparence
qui est l'un des 16 degrés s'échelonnant entre la transparence totale et l'opacité. Chaque menu est vérifié afin de
déterminer quelles couleurs et quels degrés de transparence sont affectés à quel type de pixel. Ainsi, la même
sous-image peut apparaître différemment d'un menu à l'autre, du moins pour ce qui est de sa couleur.
Création de DVD
II
Chapitre
Volume
P INN ACL E
15 - 33
Publicité
Chapitres
Table des Matières
