Pinnacle Systems Liquid Manuel De Référence page 760

PINN ACLE
Configurations de la Time-Line et du mélangeur pour son surround
D'autres méthodes sont disponibles en plus de celles décrites précédemment dans lesquelles une piste de Time-
Line est réservée à chaque canal 5.1 :
w Pistes pour événements sonores -
Par cette méthode, vous concevez une configuration de la Time-Line basée sur des catégories de sons
tels que voix, dialogue à l'écran, musique 1, musique 2, bruit, effets, etc. Ces catégories sont ensuite "
panoramiques "(c'est-à-dire distribuées aux canaux 5.1) suivant un schéma plus ou moins défini.
w Utilisation des bus d'envoi 5.1 -
Par cette méthode, vous configurez jusqu'à cinq ou six bus d'envoi, un par canal 5.1. Dans le cas de mix-
ages complexes, elle vous évite d'avoir à effectuer des affectations importantes de canaux surround et,
éventuellement, d'effets sonores.
S o r t i e
Le bus de sortie logique 5.1 avec ses six canaux peut être trouvé sur l'onglet Mappage des sorties. En supposant
que vous disposez de l'équipement nécessaire, chacun de ces canaux est affecté à une sortie physique. Cochez
ici pour déterminer si l'affectation par défaut correspond aux caractéristiques de port de votre équipement,
c'est-à-dire si les canaux numériques sont également envoyés sur les haut-parleurs appropriés.
Vous pouvez supprimer et définir des points dans la matrice en cliquant simplement sur les champs appropriés.
Codeur surround 5.1 (Matrix Surround)
Pinnacle Liquid prend en charge le codage 5.1 du son surround. C'est un système qui intègre le son surround à
un signal stéréo à deux canaux. Il vous permet également de reproduire le son sur un équipement stéréo tradi-
tionnel (ou TV stéréo) avec seulement deux haut-parleurs.
Vous devez disposer d'un décodeur approprié pour donner l'impression d'un son spatial issu du signal stéréo.
La plupart des lecteurs DVD et amplificateurs surround récents sont capables de le réaliser.
Deux méthodes existent pour générer des fichiers stéréo codé 5.1 :
w Boîte de dialogue Exporter la séquence -
Sélectionnez Codeur 5.1 PCM 16 Bit 48 000 Hz comme format d'exportation audio.
w Export DVD/SVCD -
L'onglet Destination présente une option Matrix Surround qui active le remixage 5-à-2. Vous devez de
préférence combiner cette option avec audio AC3.
Néanmoins, le son surround optimum requiert un mixage qui utilise le Bus surround 5.1. La raison est
que, sur le plan technique, le codeur 5.1 suit le bus 5.1 sur le chemin du signal audio mais présente une
affectation de canaux fixe.
Un mixage stéréo simple peut également être codé comme un signal 5.1. Bien que le décodeur distribue
ensuite le signal à cinq haut-parleurs (plus le subwoofer), ceci ne produit qu'une sorte de " pseudo sur-
round ".
13 - 54
Post-production audio et effets audio
Audio
II Chapitre
Volume