Publicité
1
DONNEES D'IDENTIFICATION
Chaque véhicule est identifié par un numéro
d'identification estampé sur la colonne du cadre et sur
le bloc-cylindres.
Le numéro estampé sur la colonne du cadre est reporté
sur le permis de circulation et, aux termes de la loi, il
est à utiliser pour l'identification de la motocyclette ; ce
numéro est constitué de chiffres et de lettres, comme
dans l'exemple cité.
ZGUKR0000XM111111
2 3 4 5 6
7
1
1) Code WMI (World Manufactures Identifier)
2) Type de véhicule
3) Variante
4) Version
5) Année de fabrication variable, exemple : X = 1999
6) Etablissement de production (M = Mandello del Lario)
7) Numéro de cadre (le n° 111111 fait référence au
premier véhicule construit)
2
LUBRIFIANTS ET RAVITAILLEMENTS
Parties a ravitailler
Réservoir à carburant
(réserve 5 l environ)
Carter moteur
Carter boîte de vitesses
Carter de transmission
(lubrification couple conique)
Fourche télescopique (par tube)
Circuits de freinage avant et arrière
Circuit d'embrayage hydraulique
Partes que hay que suministrar
Depósito carburante
(reserva 5 litros aproximdamente)
Cárter motor
Caja cambio
Caja transmisión
(lubrificación par cónico)
Horquilla telescópica (por brazo)
Instalación frenante anterior y posterior
Instalación embrague hidráulico
C
ARACTÉRISTIQUES DU
WWW.PlandeGraissage.ORG
Y = 2000
L
r t i
es
2
3
3
5 ,
0
8 ,
5
0
0
3 ,
7
0
DONT
0
3 ,
5
0
0
0 ,
2
0
0
4 ,
0
0
-
L
r t i
os
2
3
3
5 ,
0
8 ,
5
0
0
3 ,
7
0
DE LOS CUALES
0
3 ,
5
0
0
0 ,
2
0
0
4 ,
0
0
-
M
ODÈLE
1
DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN
Todo vehículo está marcado con un número de
identificación imprimido en la pipa del chasis y en la
base del motor.
El número imprimido en la pipa del chasis se señala en
el libreto de circulación y sirve a efectos de ley para la
identificación de la propia moto; Este número está
compuesto por cifras y letras como en el ejemplo
señalado a continuación.
ZGUKR0000XM111111
2 3 4 5 6
7
1
1) Código WMI (World Manufactures Identifier)
2) Tipo de vehículo
3) Variante
4) Versión
5) Año de fabricación variable, ejemplo: X = 1999
6) Establecimiento de producción (M= Mandello del
Lario)
7) Número de chasis(el nº 111111 se refiere al primer
vehículo construido)
Produits a utiliser
Essence
u s
p
r e
9 (
7
N
o
-
R
M
Essence sans plomb
(9
5
N
o
Huile
A "
g
p i
4
T
S
U
P
E
R
R
A
Huile
A "
g
p i
R
t o
a r
MP
S
A
E
Huile
A "
g
p i
R
t o
a r
M
P
S
A
E
Huile
A "
g
p i
R
c o
l o
A
S
O
R /
"
Huile pour amortisseurs (SAE10)
Fluide "Agip Brake Fluid - DOT 4"
2
LUBRIFICANTES Y SUMINISTROS
Productos que se deben emplear
Gasolina
u s
p
r e
9 (
7
N
o
-
R
M
Gasolina
sin plomo
9 (
5
N
o
Aceite
A "
g
p i
4
T
S
U
P
E
R
R
A
Aceite
A "
g
p i
R
t o
a r
MP
S
A
E
Aceite
A "
g
p i
R
t o
a r
M
P
S
A
E
Aceite
A "
g
p i
R
c o
l o
A
S
O
R /
"
Aceite para amortiguadores (SAE10)
Líquido "Agip Brake Fluid - DOT 4"
Características del Modelo
Y = 2000
/
m
n i
) .
-
R
M
/
m
n i
) .
C
N I
G
S
A
E
2
0
W
5
" 0
W
9 /
" 0
8
0
8
0
W
9 /
" 0
/
m
n i
) .
-
R
/M
m
n i
) .
C
N I
G
S
A
E
2
0
W
5
" 0
8
0
W
9 /
" 0
8
0
W
9 /
" 0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
3
Publicité
