Table Des Matières - Storz IMAGE1 S-TC 200 Manuel D'utilisation

1

Table des matières

1 Représentations de l'appareil .................. IV
1. 1 Associations possibles
IMAGE1 S™ ...........................................IV
2 Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions ........... VI
2. 1 IMAGE1 S CONNECT TC 200
®
associé aux modules H3-LINK, X-LINK
et D3-LINK (voir page IV) ........................VI
2. 2 IMAGE1 S CONNECT ® II TC 201
associé aux modules 4U-LINK, X-LINK
et D3-LINK (voir page V) ........................VII
3 Signification des symboles .................... VIII
3. 1 Symboles relatifs à l'emploi................... VIII
3. 2 Symboles sur les étiquettes
et l'emballage .........................................IX
4 Généralités ...................................................4
4. 1 Description des appareils .........................4
4. 2 Droits de propriété ...................................4
5 Consignes de sécurité ................................5
5. 1 Explication des avertissements
et consignes de sécurité ..........................5
5. 2 Consignes générales de sécurité .............6
5. 3 Utilisation correcte .................................10
5. 3. 1 Emploi prévu..........................................10
5. 4 Contre-indications .................................10
5. 5 Profil du patient .....................................11
5. 6 Profil de l'utilisateur (médecin spécialiste) .11
5. 7 Profil de l'utilisateur (auxiliaire) ................12
5. 8 Mesures de sécurité sur le lieu
d'installation ...........................................13
5. 9 Mesures de sécurité pour l'emploi de
l'appareil ................................................13
6 Mise en service .........................................14
6. 1 Équipement de base ..............................14
6. 1. 1 TC 200 IMAGE1 S CONNECT
® ......................... 14
6. 1. 2 TC 201 IMAGE1 S CONNECT II ...........14
®
6. 1. 3 TC 300 IMAGE1 S™ H3-LINK ...............14
6. 1. 4 TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK ..................14
6. 1. 5 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK
® ............................... 14
6. 1. 6 TC 304 IMAGE1 S™ 4U-LINK ...............14
6. 2 Déballage de l'appareil ..........................14
6. 3 Préparation de l'appareil pour
l'utilisation ..............................................15
6. 3. 1 Installation ..............................................15
6. 3. 2 Branchement de la compensation
de potentiel ............................................15
Indice
1 Illustrazioni dell'apparecchiatura ............ IV
1. 1 Possibilità di combinazione
per IMAGE1 S™ .....................................IV
2 Elementi di comando, indicatori,
collegamenti e loro funzioni .................... VI
2. 1 IMAGE1 S CONNECT TC 200 in
®
combinazione con i moduli H3-LINK,
X-LINK e D3-LINK (ved. pag. IV) .............VI
2. 2 IMAGE1 S CONNECT ® II TC 201 in
combinazione con i moduli 4U-LINK,
X-LINK e D3-LINK (ved. pag. V) .............VII
3 Spiegazioni dei simboli ........................... VIII
3. 1 Simboli relativi all'utilizzo ....................... VIII
3. 2 Simboli su etichetta e
imballaggio .............................................IX
4 Informazioni generali ..................................4
4. 1 Descrizioni dell'apparecchiatura ...............4
4. 2 Diritti di proprietà .....................................4
5 Norme di sicurezza .....................................5
5. 1 Spiegazione delle avvertenze
e precauzioni ...........................................5
5. 2 Norme di sicurezza generali .....................6
5. 3 Impiego previsto ....................................10
5. 3. 1 Destinazione d'uso ................................10
5. 4 Controindicazioni ...................................10
5. 5 Profilo del paziente ................................11
5. 6 Profilo dell'utente (medico specialista) ....11
5. 7 Profilo dell'utente (Assistente) ................12
5. 8 Misure di sicurezza nel luogo di
installazione ...........................................13
5. 9 Misure di sicurezza durante l'impiego
dell'apparecchiatura ..............................13
6 Messa in funzione .....................................14
6. 1 Attrezzatura base ...................................14
6. 1. 1 TC 200 IMAGE1 S CONNECT
® ......................... 14
6. 1. 2 TC 201 IMAGE1 S CONNECT II ...........14
®
6. 1. 3 TC 300 IMAGE1 S™ H3-LINK ...............14
6. 1. 4 TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK ..................14
6. 1. 5 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK
® ............................... 14
6. 1. 6 TC 304 IMAGE1 S™ 4U-LINK ...............14
6. 2 Disimballaggio dell'apparecchiatura .......14
6. 3 Preparazione dell'apparecchiatura
per l'utilizzo ............................................15
6. 3. 1 Installazione ...........................................15
6. 3. 2 Collegamento della
compensazione di potenziale .................15
Conteúdo
1 Ilustrações do aparelho ........................... IV
1. 1 Possibilidades de combinação
do IMAGE1 S™ ......................................IV
2 Elementos de comando, indicadores,
ligações e respetivas funções ................. VI
2. 1 IMAGE1 S CONNECT TC 200 em
®
combinação com os módulos H3-LINK,
X-LINK e D3-LINK (ver página IV) ...........VI
2. 2 IMAGE1 S CONNECT ® II TC 201 em
combinação com os módulos 4U-LINK,
X-LINK e D3-LINK (ver página V) ...........VII
3 Explicação dos símbolos ....................... VIII
3. 1 Símbolos relativos à operação .............. VIII
3. 2 Símbolos relativos aos rótulos
e à embalagem .......................................IX
4 Generalidades .............................................4
4. 1 Descrições do aparelho ...........................4
4. 2 Direitos de propriedade ...........................4
5 Instruções de segurança ...........................5
5. 1 Explicação dos avisos e
advertências ............................................5
5. 2 Indicações gerais de segurança ..............6
5. 3 Utilização correta ...................................10
5. 3. 1 Finalidade ..............................................10
5. 4 Contraindicações ...................................10
5. 5 Perfil do paciente ...................................11
5. 6 Perfil do utilizador (médico especialista) .11
5. 7 Perfil do utilizador (assistente) ................12
5. 8 Medidas de segurança no local da
instalação ..............................................13
5. 9 Medidas de segurança durante a
utilização do aparelho ............................13
6 Colocação em funcionamento ................14
6. 1 Equipamento básico ..............................14
6. 1. 1 TC 200 IMAGE1 S CONNECT
® ......................... 14
6. 1. 2 TC 201 IMAGE1 S CONNECT II ...........14
®
6. 1. 3 TC 300 IMAGE1 S™ H3-LINK ...............14
6. 1. 4 TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK ..................14
6. 1. 5 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK
® ............................... 14
6. 1. 6 TC 304 IMAGE1 S™ 4U-LINK ...............14
6. 2 Desembalar o aparelho ..........................14
6. 3 Preparar o aparelho para
utilização................................................15
6. 3. 1 Instalação ..............................................15
6. 3. 2 Conectar a ligação equipotencial ...........15