Storz IMAGE1 S-TC 200 Manuel D'utilisation page 34

24
Instructions de service
Affiche les réglages de l'insufflateur. Il est pos-
sible d'adapter les réglages gaz, débit, pression
dans le menu.
Affiche les réglages de l'imprimante. Dans le
menu, il est possible de modifier le nombre
d'images par page et le nombre de copies.
Permet d'afficher et de modifier les réglages de
la source lumineuse. Il est possible d'allumer ou
d'éteindre la source lumineuse et de régler le
mode ainsi que l'intensité lumineuse.
1 REMARQUE : La commande de la
source lumineuse est désactivée dès
que plus d'une source lumineuse ou plus
d'une tête de caméra/d'un endoscope
vidéo est connecté en même temps à
l'IMAGE1 S™.
Affiche la capacité de mémoire occupée sur le
support de données USB connecté.
1 REMARQUE : Un support de données
USB maximum peut être raccordé.
Istruzioni per l'uso
Qui compaiono le impostazioni dell'insufflatore.
Il menu consente di adattare le impostazioni di
gas, flusso e pressione.
Qui compaiono le impostazioni della stampante.
Il menu consente di modificare le immagini per
pagina e il numero di stampe.
Qui è possibile visualizzare e modificare le impo-
stazioni della fonte di luce. È possibile attivare
e/o disattivare la fonte di luce e impostare sia la
modalità che l'intensità luminosa.
1 NOTA: Il comando della fonte di luce
viene disattivato appena più di una fonte
di luce e/o più di una testa della camera/
un videoendoscopio sono collegati
contemporaneamente con IMAGE1 S™.
Visualizza la capacità di memoria occupata del
supporto di memorizzazione USB collegato.
1 NOTA: Si può collegare al massimo un
solo supporto di memorizzazione USB.
Instruções de operação
Aqui são exibidas as definições do insuflador. No
menu é possível adaptar as definições relativas
ao gás, ao fluxo e à pressão.
Aqui são exibidas as definições da impressora.
No menu é possível alterar as imagens por
página e o número de cópias.
Aqui podem ser exibidas e alteradas as
definições da fonte de luz. A fonte de luz pode
ser ligada ou desligada, tanto o modo como a
intensidade da luz podem ser ajustados.
1 NOTA: O controlo da fonte de luz é
desativado, assim que se ligar, em
simultâneo, mais do que uma fonte de luz
ou mais do que uma cabeça de câmara/
um videoendoscópio ao IMAGE1 S™.
Aqui é apresentada a capacidade de memória
ocupada do suporte de dados USB ligado.
1 NOTA: Não pode estar mais do que um
suporte de dados USB ligado.