Table des Matières
Publicité
39
Instructions de service
3 Afficher/Enregistrer les événements consignés
• Permet d'afficher le rapport d'audit en
cliquant sur le bouton « Ouvrir journal »
(Open Log). Il est possible d'exporter les
rapports d'audit à l'aide de la fonction «
Sauvegarder sous... ».
L'option « Confidentialité accrue des données
patient » (Increased Patient Data Privacy) n'a
aucune influence sur l'option « Retour pour
entretien » (Return for Service) (voir photo P).
Cette option est disponible à tout moment.
Elle fonctionne de la même manière que la
réinitialisation de l'accès protégé par mot de
passe. Après confirmation, toutes les données
patient sont supprimées et les paramètres
de confidentialité des données patient sont
réinitialisés par défaut. L'utilisation de cette
fonction est recommandée lorsque l'appareil doit
P
être envoyé pour des travaux de maintenance.
Istruzioni per l'uso
3 Visualizza/Salva eventi registrati
• È possibile visualizzare il protocollo di
verifica facendo clic sul pulsante "Apri
registro" (Open Log). I protocolli di
verifica possono essere esportati con la
funzione "Salva con nome".
L'opzione "Invia per la manutenzione" (Return
for Service) (vedere fig. P) non viene influenzata
dalla voce "Privacy dati paziente aumentata"
(Increased Patient Data Privacy). Questa opzione
è sempre disponibile. Funziona esattamente come
il ripristino dell'accesso protetto da password.
Dopo la conferma tutti i dati paziente vengono
cancellati e le impostazioni relative alla privacy
dei dati paziente vengono ripristinate ai valori
predefiniti. L'utilizzo di questa funzione viene
consigliata se l'apparecchiatura deve essere
inviata per i lavori di manutenzione.
Instruções de operação
3 Visualizar/salvar eventos do log
• Você pode visualizar o protocolo de
auditoria, clicando no botão "Abrir log"
(Open Log). Os protocolos de auditoria
podem ser exportados com a função
"Guardar como...".
A opção "Enviar para a assistência técnica"
(Return for Service) (ver fig. P) não é influenciada
pelo ponto "Privacidade de dados do paciente
aumentada" (Increased Patient Data Privacy). Esta
opção está sempre disponível. Ela funciona como
a reposição do acesso protegido por senha. Após
a confirmação, todos os dados do paciente
são apagados e as definições relativas à
privacidade de dados do paciente ficam
repostas para as pré-definições. O uso desta
função é recomendado, se o aparelho for enviado
para trabalhos de manutenção.
Publicité
Table des Matières
