Storz IMAGE1 S-TC 200 Manuel D'utilisation page 43

33
Instructions de service
Figer/Capturer
Mode d'aperçu de saisie des images : Permet
de définir comment l'image figée ou l'image en
direct doit être affichée en mode Figer/Capturer.
1 REMARQUE : Il faut, si l'on utilise des
systèmes externes de saisie d'images,
comme AIDA ® par exemple, sélectionner
le mode « plein écran » afin de capturer le
même cadrage.
Durée d'aperçu Figer/Capturer : Permet de
définir la durée durant laquelle l'image doit
rester figée.
Impression pendant la capture : Permet de
définir si une impression doit avoir lieu durant la
capture.
Nombre de copies : Permet de définir le nombre
d'impressions.
Images par page : Permet de définir combien
d'images par page doivent être imprimées.
Symbole vidéo : Permet de définir si le symbole
vidéo doit être affiché en permanence ou
temporairement lors de l'enregistrement vidéo.
Permet de mettre fin au menu Setup. Il est
également possible de quitter le menu avec la
touche « ESC ».
Fréquence : Permet de sélectionner la
fréquence de rafraîchissement des images entre
50 Hz et 60 Hz.
Istruzioni per l'uso
Congela/acquisisci
Modalità anteprima acquisizione immagini: con-
sente di impostare come viene rappresentata
l'immagine congelata o l'immagine live nella
modalità Congela/acquisisci.
1 NOTA: In caso di utilizzo di sistemi
esterni di registrazione immagini, come
per esempio AIDA ® , si deve selezionare
la "Visualizzazione immagine intera" per
registrare la stessa inquadratura.
Tempo anteprima Congela/acquisisci: consente
di impostare per quanto tempo l'immagine
debba restare congelata.
Stampa durante l'acquisizione: consente di
impostare se effettuare una stampa durante
l'acquisizione.
Numero stampe: consente di impostare il
numero di stampe.
Immagini per pagina: consente di impostare il
numero di stampe per pagina.
Simbolo del video: consente di impostare
se il simbolo del video debba comparire
permanentemente o temporaneamente durante
la registrazione video.
Fine del menu Setup. In alternativa, si può
chiudere il menu anche tramite il tasto "ESC".
Frequenza: consente di selezionare la frequenza
di ripetizione dell'immagine tra 50 Hz e 60 Hz.
Instruções de operação
Parar/Capturar
Modo de pré-visualização da captura de
imagem: aqui pode ser definida a forma de
apresentação da imagem parada ou da imagem
"ao vivo" no modo Parar/Capturar.
1 NOTA: Em caso de utilização de sistemas
de captura de imagem externos como,
por exemplo, AIDA ® , é necessário
selecionar a "vista de ecrã total" para
capturar a mesma secção da imagem.
Tempo de pré-visualização para Parar/Capturar:
aqui pode definir por quanto tempo a imagem
deve permanecer parada.
Imprimir durante a captura: aqui pode definir se
a impressão deve ocorrer durante a captura.
Número de cópias: aqui pode definir o número
de impressões.
Imagens por página: aqui pode definir quantas
imagens pretende imprimir por página.
Símbolo de vídeo: aqui pode ser definido se
o símbolo de vídeo é exibido permanente ou
temporariamente durante a gravação de vídeo.
Aqui pode sair do menu de configuração. Em
alternativa, o menu também pode ser fechado
pela tecla "ESC".
Frequência: aqui pode selecionar a frequência
de repetição da imagem entre 50 Hz e 60 Hz.