Storz IMAGE1 S-TC 200 Manuel D'utilisation page 48

38
Instructions de service
L'option 3 permet de rétablir l'accès aux réglages
du menu « Confidentialité des données patient
» lorsque le mot de passe actuel n'est plus à
disposition. Noter que, pour des raisons de
sécurité, toutes les données patient sont alors
supprimées de l'appareil et les paramètres de
confidentialité des données patient par défaut
sont restaurés.
L'option « Confidentialité accrue des données
patient » (Increased Patient Data Privacy)
propose des pré-réglages pour des mesures de
cybersécurité. Si ce réglage est activé (= active),
tous les sous-paramètres de confidentialité des
données patient sont désactivés et réinitialisés par
défaut. Les sous-paramètres concernés et leur
valeurs standard sont les suivants :
3 Durée d'affichage (Display Duration)
• Permet de définir la durée d'affichage
des données patient dans la section de
l'écran dédiée au patient.
• Par défaut : Jamais (Never)
3 Afficher fenêtres patient (Show Patient Tiles)
• Permet d'afficher ou non la fenêtre
patient sur le tableau de bord
(Dashboard) et le menu dynamique.
• Par défaut : Non
3 Activer l'impression des données patient
(Enable the printing of Patient Data on Prints)
• Permet de définir si les informations
du patient apparaissent ou non sur les
impressions.
• Par défaut : Non
3 Ajouter des noms de patients aux fichiers
enregistrés
• Permet de définir si les fichiers
multimédias enregistrés comportent des
informations sur les patients.
• Par défaut : Non
3 Stockage des données patient
• Permet de régler la durée de stockage
des données sur l'appareil.
• Par défaut : 1 jour
Istruzioni per l'uso
L'opzione 3 offre la possibilità di ottenere l'accesso
alle impostazioni del menu "Privacy dati paziente"
se la password attuale non è più presente.
Assicurarsi che per motivi di sicurezza
tutti i dati paziente vengano cancellati
dall'apparecchiatura e che quest'ultima sia
ripristinata alle impostazioni di default per la
privacy dei dati paziente.
La voce "Privacy dati paziente aumentata"
(Increased Patient Data Privacy) contiene le preim-
postazioni per le misure di sicurezza informatica.
Se questa impostazione è attivata (= active), tutte
le impostazioni secondarie per la privacy dei dati
paziente sono disattivate e riportate al valore pre-
definito. Le impostazioni secondarie interessate e i
relativi valori standard sono:
3 Durata visualizzazione (Display Duration)
• È possibile definire la durata di
visualizzazione dei dati paziente nella
sezione dello schermo dedicata al
paziente.
• Predefinito: Mai (Never)
3 Visualizza riquadri paziente (Show Patient Tiles)
• È possibile definire se visualizzare o
meno il riquadro paziente sul dashboard
e nel menu Live.
• Predefinito: No
3 Consenti stampa dei dati paziente (Enable the
printing of Patient Data on Prints)
• È possibile definire se inserire o meno le
informazioni sul paziente sulle stampe.
• Predefinito: No
3 Aggiungi i nomi dei pazienti ai dati acquisiti
• È possibile definire se aggiungere ai file
salvati le informazioni sul paziente.
• Predefinito: No
3 Archiviazione dati paziente
• È possibile impostare quanto
tempo rimangono salvati i dati
nell'apparecchiatura.
• Predefinito: 1 giorno
Instruções de operação
A opção 3 permite aceder às definições do menu
"Privacidade de dados do paciente", quando a
senha atual já não se encontra disponível. Não se
esqueça de que todos os dados do paciente
são apagados do aparelho por motivos de
segurança e que o aparelho é reposto para
as definições por defeito da privacidade de
dados do paciente.
O ponto "Privacidade de dados do paciente
aumentada" (Increased Patient Data Privacy)
oferece-lhe as predefinições para as medidas de
cibersegurança. Se esta definição estiver ativada
(= active), todas as subdefinições para a priva-
cidade de dados do paciente são desativadas e
repostas para a pré-definição. As subdefinições
em questão e os seus valores standard são:
3 Duração da exibição (Display Duration)
• Você pode determinar a duração da
exibição dos dados do paciente na
secção do paciente do ecrã.
• Pré-definição: Nunca (Never)
3 Exibir blocos do paciente (Show Patient Tiles)
• Você pode determinar se o bloco do
paciente é representado no painel de
comando e no menu dinâmico ou não.
• Pré-definição: Não
3 Permitir a impressão de dados de paciente em
impressões (Enable the printing of Patient Data
on Prints)
• Você pode determinar se as impressões
incluem os dados do paciente ou não.
• Pré-definição: Não
3 Adicionar nomes de pacientes a arquivos
capturados
• Você pode determinar se os ficheiros de
média guardados incluem informações
sobre o paciente.
• Pré-definição: Não
3 Armazenamento de dados de paciente
• Você pode definir durante quanto tempo
os dados devem ficar guardados no
aparelho.
• Pré-definição: 1 dia