Storz IMAGE1 S-TC 200 Manuel D'utilisation page 44

34
Instructions de service
Permet de régler les fonctions de l'insufflateur
(gaz, débit et pression) disponibles au choix
dans le menu en direct et sur le tableau de
bord.
Affichage
Disposition PIP : Permet de choisir la
représentation de la fonction image dans
l'image (PIP).
Source primaire : Permet de sélectionner parmi
les différents modules LINK connectés.
Mode d'affichage : Permet de choisir entre les
modes 2D et 3D lorsqu'un module D3-LINK est
connecté.
Source secondaire (PIP) : Permet de
sélectionner parmi les différents modules LINK
connectés et les technologies S.
1 REMARQUE : La taille d'affichage de la
source secondaire (PIP) peut être réglée
dans la disposition PIP.
1 REMARQUE : Lorsque les
technologies S sont sélectionnées comme
source secondaire et que l'un des modes
de visualisation (CLARA, CHROMA,
SPECTRA) est activé, l'image initiale et
l'image S sont affichées l'une à côté de
l'autre sur l'écran divisé.
Istruzioni per l'uso
Consente di impostare le funzioni disponibili per
l'insufflatore (gas, flusso e pressione) nel menu
Live e nel dashboard.
Display
Disposizione PIP: consente di selezionare la
visualizzazione della funzione Picture-in-Picture
(PIP).
Fonte primaria: consente di selezionare tra i
moduli LINK collegati.
Modalità visualizzazione: è possibile scegliere tra
modalità 2D e 3D se è collegato un D3-LINK.
Fonte secondaria (PIP): consente di selezionare
tra i moduli LINK collegati e le tecnologie S.
1 NOTA: Nella disposizione PIP è possibile
impostare la dimensione di visualizzazione
della fonte secondaria (PIP).
1 NOTA: Se le tecnologie S sono state
selezionate come fonte secondaria
ed è attivata una delle modalità di
visualizzazione (CLARA, CHROMA,
SPECTRA), l'immagine originale e
l'immagine S vengono visualizzate una
accanto all'altra nella videata divisa.
Instruções de operação
Aqui podem ser ajustadas as funções do
insuflador (gás, fluxo e pressão) que são
disponibilizadas para seleção no menu Live e
no Dashboard.
Visualização
Disposição PIP: aqui pode selecionar a
apresentação da função Picture-in-Picture (PIP).
Fonte primária: aqui pode selecionar entre os
módulos LINK conectados.
Modo de visualização: pode selecionar entre
os modos 2D e 3D se estiver conectado um
D3-LINK.
Fonte secundária (PIP): aqui pode selecionar
entre os módulos LINK conectados e as
tecnologias S.
1 NOTA: O tamanho de apresentação da
fonte secundária (PIP) pode ser ajustado
na disposição PIP.
1 NOTA: Se as tecnologias S estiverem
selecionadas como fonte secundária e
um dos modos de visualização (CLARA,
CHROMA, SPECTRA) estiver ativado,
a imagem original e a imagem S são
exibidas lado a lado no ecrã dividido.