Storz IMAGE1 S-TC 200 Manuel D'utilisation page 13

3
Table des matières
10 Description technique ..............................46
10. 1 Données techniques ..............................46
10. 2 Documents techniques ..........................49
10. 3 Conformité normative ............................49
10. 4 Conformité à la directive concernant
IMAGE1 S™ (TC 200, TC 201, TC 300,
TC 301, TC 302 et TC 304) ....................49
10. 5 Propriété de logiciels et
accord de licences ................................50
11 Pièces de rechange,
accessoires recommandés ......................52
11. 1 Têtes de caméra compatibles
pour IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
avec technologies S ...............................52
11. 2 Têtes de caméra compatibles
pour IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
sans technologies S ...............................52
11. 3 Têtes de caméra compatibles
pour IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
avec technologies S ...............................53
11. 4 Têtes de caméra compatibles
pour IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
sans technologies S ...............................53
11. 5 Endoscopes vidéo compatibles
pour IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
avec technologies S ...............................53
11. 6 Endoscopes vidéo et têtes
de caméra compatibles pour
IMAGE1 S D3-LINK TC 302
®
avec technologies S ...............................56
11. 7 Têtes de caméra compatibles pour
IMAGE1 S™ 4U-LINK TC 304
avec technologies S ..............................56
11. 8 Accessoires recommandés ....................57
11. 9 Sources lumineuses SCB utilisables ......58
11. 10 Insufflateurs SCB utilisables ...................58
11. 11 Moniteurs 3D compatibles .....................59
11. 12 Moniteurs 2D compatibles .....................59
12 Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) ........................60
13 Annexe .......................................................78
13. 1 Endoscopes vidéo vétérinaires
compatibles pour l'IMAGE1 S™ X-LINK
TC 301 avec technologies S ..................78
14 Filiales ........................................................80
Indice
10 Descrizione tecnica ..................................46
10. 1 Dati tecnici .............................................46
10. 2 Documentazione tecnica .......................49
10. 3 Conformità con le norme .......................49
10. 4 Conformità con la direttiva per
IMAGE1 S™ (TC 200, TC 201, TC 300,
TC 301, TC 302 e TC 304) .....................49
10. 5 Proprietà del software e
concessione della licenza ......................50
11 Parti di ricambio,
accessori consigliati .................................52
11. 1 Teste della camera compatibili
per IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
con tecnologie S ....................................52
11. 2 Teste della camera compatibili
per IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
senza tecnologie S ................................52
11. 3 Teste della camera compatibili
per IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
con tecnologie S ....................................53
11. 4 Teste della camera compatibili
per IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
senza tecnologie S ................................53
11. 5 Videoendoscopi compatibili
per IMAGE1 S™ X-LINK TC 301
con tecnologie S ....................................53
11. 6 Videoendoscopi e teste
della camera compatibili
per IMAGE1 S D3-LINK TC 302
®
con tecnologie S ....................................56
11. 7 Teste della camera compatibili per
IMAGE1 S™ 4U-LINK TC 304
con tecnologie S ....................................56
11. 8 Accessori consigliati ..............................57
11. 9 Fonti di luce SCB azionabili ...................58
11. 10 Insufflatori SCB azionabili .......................58
11. 11 Monitor 3D compatibili ..............................59
11. 12 Monitor 2D compatibili ..............................59
12 Indicazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (CEM) ...........................60
13 Appendice ..................................................78
13. 1 Videoendoscopi veterinari compatibili
per IMAGE1 S™ X-LINK TC 301 con
tecnologie S ...........................................78
14 Filiali ...........................................................80
Conteúdo
10 Descrição técnica .....................................46
10. 1 Dados técnicos ......................................46
10. 2 Documentação técnica ..........................49
10. 3 Conformidade com as normas ..............49
10. 4 Conformidade normativa para
IMAGE1 S™ (TC 200, TC 201, TC 300,
TC 301, TC 302 e TC 304) .....................49
10. 5 Propriedade do software e
concessão da licença ............................50
11 Peças sobressalentes,
acessórios recomendados .......................52
11. 1 Cabeças de câmara compatíveis
com o IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
com tecnologias S .................................. 52
11. 2 Cabeças de câmara compatíveis
com o IMAGE1 S™ H3-LINK TC 300
sem tecnologias S .................................. 52
11. 3 Cabeças de câmara compatíveis
com o IMAGE1 S™ X-LINK
TC 301 com tecnologias S .....................53
11. 4 Cabeças de câmara compatíveis
com o IMAGE1 S™ X-LINK
TC 301 sem tecnologias S .....................53
11. 5 Videoendoscópios compatíveis
com o IMAGE1 S™ X-LINK
TC 301 com tecnologias S .....................53
11. 6 Videoscópios e cabeças de
câmara compatíveis com o
IMAGE1 S D3-LINK TC 302
®
com tecnologias S .................................56
11. 7 Cabeças de câmara compatíveis para
IMAGE1 S™ 4U-LINK TC 304 com
tecnologias S ..........................................56
11. 8 Acessórios recomendados ....................57
11. 9 Fontes de luz SCB operacionais ............58
11. 10 Insufladores SCB operacionais ..............58
11. 11 Monitores 3D compatíveis ...........................59
11. 12 Monitores 2D compatíveis ...........................59
12 Notas relativas à compatibilidade
eletromagnética (CEM) .............................60
13 Anexo .........................................................78
13. 1 Videoendoscópios para
medicina veterinária compatíveis
com o IMAGE1 S™ X-LINK
TC 301 com tecnologias S .....................78
14 Sucursais ...................................................80