Storz IMAGE1 S-TC 200 Manuel D'utilisation page 12

2
Table des matières
6. 3. 3 Connexion des modules IMAGE1 S™
LINK avec IMAGE1 S CONNECT ® ............15
6. 3. 4 Liaison SCB ...........................................15
6. 3. 5 Branchement du moniteur .....................16
6. 3. 6 Branchement d'appareils USB ...............16
6. 3. 7 Branchement de l'appareil sur le secteur .16
6. 3. 8 Mise en marche de
l'IMAGE1 S CONNECT ........................17
®
6. 3. 9 Connexion d'un support de données
USB .......................................................17
6. 3. 10 Branchement de la tête de la
caméra/de l'endoscope vidéo ................17
6. 3. 11 Réalisation d'un équilibrage des blancs .17
6. 3. 12 Test de fonctionnement .........................18
6. 3. 13 Vue d'ensemble de l'installation (TC 200) .19
6. 3. 14 Vue d'ensemble de l'installation (TC 201) .20
7 Instructions de service .............................21
7. 1 Principes de base de la commande .......21
7. 1. 1 Clavier et souris .....................................21
7. 1. 2 Touches de la tête de caméra ...............21
7. 2 Tableau de bord ....................................21
7. 2. 1 Description des fonctions des
symboles utilisés ....................................22
7. 3 Menu en direct ......................................26
7. 3. 1 Description des fonctions des
symboles utilisés ....................................27
7. 4 Menu Setup ...........................................32
7. 4. 1 Réglages généraux
(IMAGE1 S CONNECT ) ........................32
®
7. 4. 2 Pré-réglages ..........................................36
7. 4. 3 Réglages spécifiques LINK ....................36
7. 5 Confidentialité des données patient .......37
8 Traitement..................................................40
8. 1 Consignes générales de sécurité ...........40
8. 2 Désinfection par essuyage des appareils .41
9 Maintenance ..............................................42
9. 1 Maintenance et essai de sécurité ...........42
9. 1. 1 Maintenance ..........................................42
9. 1. 2 Essai de sécurité ...................................42
9. 2 Réparations ...........................................43
9. 3 Élimination .............................................43
9. 4 Programme de réparation ......................44
9. 5 Responsabilité .......................................45
9. 6 Garantie .................................................45
Indice
6. 3. 3 Collegamento dei moduli IMAGE1
S LINK a IMAGE1 S CONNECT ® ...........15
6. 3. 4 Collegamento SCB ................................15
6. 3. 5 Collegamento del monitor ......................16
6. 3. 6 Collegamento di dispositivi USB ............16
6. 3. 7 Creazione dell'allacciamento alla rete .....16
6. 3. 8 Accendere IMAGE1 S CONNECT
6. 3. 9 Collegamento del supporto di
memorizzazione USB .............................17
6. 3. 10 Collegamento della testa della
camera/del videoendoscopio .................17
6. 3. 11 Esecuzione del bilanciamento del bianco .17
6. 3. 12 Prova di funzionamento .........................18
6. 3. 13 Panoramica dell'installazione (TC 200) ...19
6. 3. 14 Panoramica dell'installazione (TC 201) ...20
7 Istruzioni per l'uso ....................................21
7. 1 Considerazioni generali sull'utilizzo .........21
7. 1. 1 Tastiera e mouse ...................................21
7. 1. 2 Tasti della testa della camera .................21
7. 2 Dashboard .............................................21
7. 2. 1 Descrizione delle funzioni dei
simboli utilizzati ......................................22
7. 3 Menu Live ..............................................26
7. 3. 1 Descrizione delle funzioni dei
simboli utilizzati ......................................27
7. 4 Menu Setup ...........................................32
7. 4. 1 Impostazioni generali
(IMAGE1 S CONNECT ® ) ........................32
7. 4. 2 Impostazioni predefinite .........................36
7. 4. 3 Impostazioni specifiche LINK .................36
7. 5 Privacy dati paziente ..............................37
8 Trattamento ...............................................40
8. 1 Norme di sicurezza generali ...................40
8. 2 Disinfezione per strofinamento
delle apparecchiature.............................41
9 Manutenzione ............................................42
9. 1 Manutenzione e verifica della sicurezza ..42
9. 1. 1 Manutenzione ........................................42
9. 1. 2 Verifica della sicurezza ...........................42
9. 2 Riparazione ............................................43
9. 3 Smaltimento ..........................................43
9. 4 Programma di riparazione ......................44
9. 5 Responsabilità .......................................45
9. 6 Garanzia ................................................45
Conteúdo
6. 3. 3 Ligar os módulos IMAGE1 S™ LINK ao
IMAGE1 S CONNECT
6. 3. 4 Estabelecer ligação SCB .......................15
6. 3. 5 Conexão do monitor ..............................16
6. 3. 6 Ligar aparelhos USB ..............................16
6. 3. 7 Ligar à rede ...........................................16
........17 6. 3. 8 Ligar o IMAGE1 S CONNECT
®
6. 3. 9 Ligar o suporte de dados USB ..............17
6. 3. 10 Ligar a cabeça de câmara/
o videoendoscópio ................................17
6. 3. 11 Realizar a compensação de brancos .....17
6. 3. 12 Teste de funcionamento .......................18
6. 3. 13 Vista geral da instalação (TC 200) ..........19
6. 3. 14 Vista geral da instalação (TC 201) ..........20
7 Instruções de operação ...........................21
7. 1 Princípios de funcionamento
fundamentais .........................................21
7. 1. 1 Teclado e rato .......................................21
7. 1. 2 Botões da cabeça de câmara ...............21
7. 2 Dashboard .............................................21
7. 2. 1 Descrição do funcionamento dos
símbolos utilizados.................................22
7. 3 Menu Live ..............................................26
7. 3. 1 Descrição do funcionamento dos
símbolos utilizados.................................27
7. 4 Menu de configuração ...........................32
7. 4. 1 Definições gerais
(IMAGE1 S CONNECT
7. 4. 2 Predefinições .........................................36
7. 4. 3 Definições específicas do LINK ..............36
7. 5 Privacidade de dados do paciente ........37
8 Preparação ................................................40
8. 1 Indicações gerais de segurança ............40
8. 2 Desinfeção com pano de
aparelhos ...............................................41
9 Manutenção ...............................................42
9. 1 Manutenção e teste de segurança ........42
9. 1. 1 Manutenção ..........................................42
9. 1. 2 Teste de segurança ...............................42
9. 2 Reparação .............................................43
9. 3 Eliminação .............................................43
9. 4 Programa de reparação .........................44
9. 5 Responsabilidade ..................................45
9. 6 Garantia .................................................45
® ..........................15
..............17
®
® ) ........................32