COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Mode D'emploi page 60

BEKRÄFTELSE AV SLANGPLACERING
Varning: Bekräfta korrekt placering av slangen före näringstillförsel.
Obs! Produkten omfattar ENFit-anslutningar från standarderna ISO 80369-1 och AAMI/CN3:2014 del 3
för förbättrad patientsäkerhet. ENFit-anslutningarna är avsedda att minska risken för felaktig
anslutning av slangar mellan medicintekniska produkter som inte hör ihop.
1. Avlägsna locket från produkten genom att vrida locket
moturs.
2. Dra upp 10 mL vatten i en ENFit-kompatibel spruta och anslut sprutan till trattens matningsport
genom att vrida sprutan medurs (dra inte åt för hårt).
3. Dra försiktigt tillbaka sprutkolven tills ventrikelinnehållet (normalt gult eller klart om det inte
finns föda i patientens ventrikel) har aspirerats och syns i matningslumen.
Obs! Förekomsten av ventrikelinnehåll i matningslumen bekräftar korrekt placering och att
matningsslangen ligger inuti ventrikelns lumen. Spola innehållet med de 10 mL vatten som
finns i sprutan.
4. Spola innehållet med de 10 mL vatten som finns i sprutan.
5. Koppla bort sprutan från produkten genom att vrida sprutan moturs och sätt tillbaka locket
genom att vrida locket medurs (dra inte åt för hårt).
NÄRINGSTILLFÖRSEL
Var försiktig: Näringstillförseln får påbörjas först efter att matningsslangens korrekta placering och
öppenhet har bekräftats. Näringstillförsel ska utföras enligt anvisningar tillhandahållna av läkaren.
Var försiktig: Försök inte administrera näringsämnen i fast form genom matningslumen.
Varning: Produkten är ENDAST AVSEDD FÖR ENTERAL ANVÄNDNING.
Obs! Kontrollera före matningen att ENFit-anslutningen är ansluten endast till en enteral port och
inte till ett IV-set.
1. Avlägsna locket från porten "FEED" (MATNING) genom att vrida locket moturs.
2. Vid bolusmatning med en ENFit-kompatibel spruta:
2.1. Fyll den ENFit-kompatibla sprutan med vatten och anslut den till matningsporten genom
att vrida sprutan medurs (dra inte åt för hårt).
2.2. Fyll matningslumen med vatten med hjälp av den vattenfyllda sprutan och inspektera
avseende läckage.
Obs! Produkten kanske måste bytas ut om läckage förekommer.
2.3. Koppla bort sprutan genom att vrida moturs. Avlägsna resterande vatten, i förekommande
fall, och kolven från sprutan.
2.4. Återanslut sprutan utan kolven till matningsporten genom att vrida sprutan medurs
(dra inte åt för hårt).
2.5. Häll i näringslösning i sprutan.
2.6. Höj eller sänk sprutan för att öka eller minska matningens flödeshastighet.
2.7. Spola matningsslangen med ordinerad mängd vatten när matningen är klar.
2.8. Koppla bort sprutan genom att vrida den moturs och sätt tillbaka locket genom att vrida
locket medurs (dra inte åt för hårt).
NÄRINGSTILLFÖRSEL (fortsättning)
3. Vid kontinuerlig matning:
3.1. Koppla det enterala tillförselsetets anslutning till matningsporten genom att vrida
anslutningen medurs (dra inte åt för hårt).
3.2. Fyll matningsbehållaren med näringslösning.
3.3. Medge fyllning av matningslumen. Inspektera avseende läckage.
Obs! Produkten kanske måste bytas ut om läckage förekommer.
3.4. Anslut det enterala tillförselsetet till pumpen.
3.5. Ställ in önskad flödeshastighet och påbörja matningen.
3.6. Vid kontinuerlig matning under långa perioder, spola matningsslangen med ordinerad
mängd vatten och skölj anslutningarna (på produkten och tillförselsetet) med varmt
vatten och/eller mild tvål var 4:e till 6:e timme.
3.7. Koppla bort det enterala tillförselsetet från pumpen och matningsporten (genom att vrida
moturs) när matningen är klar.
3.8. Spola matningsslangen med ordinerad mängd vatten, skölj kopplingarna (på produkten
och på tillförselsetet) med varmt vatten och/eller mild tvål efter behov och sätt tillbaka
locket på produkten genom att vrida locket medurs (dra inte åt för hårt).
ADMINISTRERING AV LÄKEMEDEL
Var försiktig: Läkemedel får administreras först efter att matningsslangens korrekta placering och
öppenhet har bekräftats. Administrering av läkemedel ska utföras enligt anvisningar tillhandahållna
av läkaren.
Var försiktig: Använd läkemedel i flytande form när så är möjligt. Om endast läkemedel i fast form
är tillgängligt, rådgör med läkare för att fastställa om det är säkert att krossa det fasta läkemedlet och
blanda med vatten.
Varning: Krossa inte läkemedel som har en enterisk beläggning och försök inte blanda läkemedel
med näringslösning.
Varning: Produkten är ENDAST AVSEDD FÖR ENTERAL ANVÄNDNING.
Obs! Kontrollera före administreringen av läkemedel att ENFit-anslutningen är ansluten endast till en
enteral port och inte till ett IV-set.
1. Avlägsna locket från porten "MED" (LÄKEMEDEL) genom att vrida locket moturs.
2. Före administrering av läkemedel, spola matningsslangen med ordinerad mängd vatten med
hjälp av en ENFit-kompatibel spruta.
3. Läkemedel kan administreras genom att använda en ENFit-kompatibel spruta och ansluta den till
läkemedelsporten på produkten (genom att vrida sprutan medurs – dra inte åt för hårt).
Obs! Om det är säkert kan läkemedel i fast form krossas till ett fint pulver och lösas upp i vatten
före administreringen.
4. Koppla bort sprutan genom att vrida moturs.
5. När administreringen av läkemedel är klar ska den administreringsväg som använts för läkemedlet
spolas med ordinerad mängd vatten och kopplingarna (på produkten och tillförselsetet) sköljas
med varmt vatten och/eller mild tvål efter behov.
6. Sätt tillbaka locket genom att vrida det medurs (dra inte åt för hårt).
60