VERIFICAÇÃO DA COLOCAÇÃO DO TUBO
Advertência: Antes da administração da alimentação, verifique se o tubo está correctamente colocado.
Nota: Este dispositivo incorpora conectores ENFit das normas ISO 80369-1 e AAMI/CN3:2014 Parte 3 para
melhoria da segurança do doente. Os conectores ENFit foram concebidos para reduzir o risco de conexões
erradas do tubo entre dispositivos médicos não relacionados.
1. Retire a tampa do dispositivo, rodando-a no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio.
2. Retire 10 mL de água para uma seringa com conector compatível com ENFit e ligue-a à porta de
alimentação do conector, rodando a seringa no sentido dos ponteiros do relógio (não aperte
demasiado).
3. Puxe suavemente o êmbolo da seringa para trás até que o conteúdo do estômago (normalmente de
cor amarela ou transparente, excepto se o estômago do doente contiver alimentos) seja aspirado e
visível no lúmen de alimentação.
Nota: A presença do conteúdo gástrico no lúmen de alimentação confirma o posicionamento
correcto e a presença do tubo de alimentação no interior do lúmen gástrico. Irrigue o conteúdo com
os 10 mL de água na seringa.
4. Irrigue o conteúdo com os 10 mL de água na seringa.
5. Desligue a seringa do dispositivo, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio; volte
a tapar, rodando a tampa no sentido dos ponteiros do relógio (não aperte demasiado).
ADMINISTRAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO
Atenção: Inicie a administração de alimentação apenas após confirmar a colocação e permeabilidade
adequadas do tubo de alimentação. A administração de alimentação deve ser efectuada de acordo com as
instruções fornecidas pelo médico.
Atenção: Não tente administrar nutrientes sólidos através do lúmen de alimentação.
Advertência: Este dispositivo destina-se APENAS A USO ENTÉRICO.
Nota: Antes da alimentação, verifique se o conector ENFit está ligado apenas a uma porta entérica e não
a um sistema I.V.
1. Retire a tampa da porta "FEED" (ALIMENTAÇÃO), rodando a tampa no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
2. Se estiver a alimentar com bólus através de uma seringa compatível com um conector ENFit:
2.1. Encha a seringa compatível com conector ENFit com água e ligue-a à porta de alimentação,
rodando a seringa no sentido dos ponteiros do relógio (não aperte demasiado).
2.2. Purgue o lúmen de alimentação com água utilizando a seringa cheia de água e inspecione
para verificar se existem fugas.
Nota: Poderá ser necessário substituir o dispositivo caso se verifiquem fugas.
2.3. Desligue a seringa, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Remova a
água restante, caso exista, e o êmbolo da seringa.
2.4. Ligue novamente a seringa sem o êmbolo à porta de alimentação, rodando a seringa no
sentido dos ponteiros do relógio (não aperte demasiado).
2.5. Deite a alimentação artificial na seringa.
2.6. Suba ou baixe a seringa para aumentar ou diminuir o débito de alimentação.
2.7. Irrigue o tubo de alimentação com a quantidade de água prescrita quando a alimentação
estiver concluída.
ADMINISTRAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO (continuação)
2.8. Desligue a seringa, rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio; volte a tapar,
rodando a tampa no sentido dos ponteiros do relógio (não aperte demasiado).
3. Se a alimentação for contínua:
3.1. Ligue o conector do sistema de administração entérica à porta de alimentação, rodando o
conector no sentido dos ponteiros do relógio (não aperte demasiado).
3.2. Encha o recipiente de alimentação com a alimentação artificial.
3.3. Deixe que o lúmen de alimentação se encha. Inspeccione, verificando se existem fugas.
Nota: Poderá ser necessário substituir o dispositivo caso se verifiquem fugas.
3.4. Ligue o sistema de alimentação entérica à bomba.
3.5. Defina o débito desejado e inicie a alimentação.
3.6. Se a alimentação for contínua durante longos períodos de tempo, irrigue o tubo de
alimentação com a quantidade de água prescrita e enxagúe os conectores (do dispositivo e do
sistema de administração) com água morna e/ou sabão suave a cada 4 a 6 horas.
3.7. Desligue o sistema de administração entérica da bomba e a porta de alimentação (rodando-a
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) quando a alimentação estiver concluída.
3.8. Irrigue o tubo de alimentação com a quantidade de água prescrita, enxague os conectores
(no dispositivo e no sistema de administração) com água morna e/ou sabão suave, conforme
necessário e ligue novamente a tampa ao dispositivo rodando-a no sentido dos ponteiros do
relógio (não aperte demasiado).
ADMINISTRAÇÃO DE MEDICAÇÃO
Atenção: Administre a medicação apenas após confirmar a colocação e permeabilidade correctas do
tubo de alimentação. A administração de medicação deve ser efectuada de acordo com as instruções
fornecidas pelo médico.
Atenção: Utilize medicação no estado líquido sempre que possível. Se apenas estiver disponível
medicação sólida, procure aconselhar-se com o médico para determinar se é seguro desfazer a
medicação sólida e misturá-la com água.
Advertência: Não desfaça medicação com um revestimento entérico nem tente misturar medicação
com a alimentação artificial.
Advertência: Este dispositivo destina-se APENAS A USO ENTÉRICO.
Nota: Antes de administrar medicação, verifique se o conector ENFit está ligado apenas à porta entérica
e não a um sistema I.V.
1. Retire a tampa da porta "MED" (MEDICAÇÃO), rodando a tampa no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
2. Antes de administrar a medicação, irrigue o tubo de alimentação com a quantidade de água
prescrita usando uma seringa com conector compatível com ENFit.
3. A medicação pode ser administrada usando uma seringa com conector compatível com ENFit e
ligando-a à porta de medicação do dispositivo (rodando a seringa no sentido dos ponteiros do
relógio; não aperte demasiado).
Nota: Se for seguro, a medicação sólida pode ser reduzida a um pó fino e dissolvida com água
antes de ser administrada.
4. Desligue a seringa, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
5. Após a administração de medicação estar concluída, irrigue a via utilizada para a medicação
com a quantidade de água prescrita e enxague os conectores (no dispositivo e no sistema de
administração) com água morna e/ou sabão suave, conforme necessário.
6. Volte a ligar a tampa rodando-a no sentido dos pontos do relógio (não aperte demasiado).
56