COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Mode D'emploi page 36

VERIFICA DEL POSIZIONAMENTO DEL SONDINO
Avvertenza – Prima di somministrare la soluzione per la nutrizione, verificare che il sondino sia
posizionato correttamente.
Nota – Per una maggiore sicurezza del paziente, il presente dispositivo è dotato di connettori ENFit
conformi alle norme ISO 80369-1 e AAMI/CN3:2014 Parte 3. I connettori ENFit sono progettati in modo
da ridurre il rischio di collegamento errato dei tubi a dispositivi medici previsti per altre applicazioni.
1. Rimuovere il cappuccio dal dispositivo facendolo ruotare in
senso antiorario.
2. Aspirare 10 mL d'acqua in una siringa compatibile ENFit e collegarla al raccordo per nutrizione del
connettore, facendola ruotare in senso orario (non stringere eccessivamente).
3. Ritirare delicatamente lo stantuffo della siringa fino ad aspirare il contenuto dello stomaco
(tipicamente giallastro o trasparente, a meno che nello stomaco non vi siano residui di alimenti)
che risulterà visibile nel lume per la nutrizione.
Nota – La presenza di contenuto gastrico nel lume per la nutrizione conferma il corretto
posizionamento del sondino all'interno della cavità gastrica. Irrigare il contenuto con i 10 mL
d'acqua presenti nella siringa.
4. Irrigare il contenuto con i 10 mL d'acqua presenti nella siringa.
5. Scollegare la siringa dal dispositivo facendola ruotare in senso antiorario e rimettere il cappuccio
facendolo ruotare in senso orario (non stringere eccessivamente).
SOMMINISTRAZIONE DELLA SOLUZIONE PER LA NUTRIZIONE
Attenzione – Avviare la somministrazione della soluzione per la nutrizione soltanto dopo avere
confermato il corretto posizionamento e la pervietà del sondino. La somministrazione delle soluzioni per la
nutrizione deve essere eseguita secondo le istruzioni fornite dal medico.
Attenzione – Non tentare di somministrare prodotti nutrizionali solidi attraverso il lume per la nutrizione.
Avvertenza – Questo dispositivo è previsto ESCLUSIVAMENTE PER L'USO ENTERALE.
Nota – Prima di somministrare la nutrizione, verificare che il connettore ENFit sia collegato esclusivamente
a un raccordo per applicazioni enterali, e non a un set per endovena.
1. Rimuovere il cappuccio dal raccordo "FEED" (NUTRIZIONE) facendolo ruotare in senso antiorario.
2. Per effettuare la nutrizione in bolo mediante siringa compatibile ENFit, agire come segue.
2.1. Riempire d'acqua la siringa compatibile ENFit e collegarla al raccordo per nutrizione,
facendola ruotare in senso orario (non stringere eccessivamente).
2.2. Eseguire il priming del lume per la nutrizione utilizzando la siringa piena d'acqua e verificare
l'assenza di perdite.
Nota – Se si notano perdite, potrebbe essere necessario sostituire il dispositivo.
2.3. Scollegare la siringa facendola ruotare in senso antiorario. Espellere l' e ventuale acqua rimasta
nella siringa ed estrarre lo stantuffo.
2.4. Ricollegare la siringa senza lo stantuffo al raccordo per nutrizione, facendola ruotare in senso
orario (non stringere eccessivamente).
2.5. Versare nella siringa la soluzione per la nutrizione.
2.6. Sollevare o abbassare la siringa per aumentare o ridurre la velocità di flusso della soluzione
per la nutrizione.
SOMMINISTRAZIONE DELLA SOLUZIONE PER LA NUTRIZIONE (continua)
2.7. Una volta completata la somministrazione della nutrizione, irrigare il sondino con la quantità
d'acqua prescritta.
2.8. Scollegare la siringa facendola ruotare in senso antiorario e rimettere il cappuccio facendolo
ruotare in senso orario (non stringere eccessivamente).
3. Se la somministrazione viene eseguita mediante alimentazione continua, agire come segue.
3.1. Collegare il connettore del set di somministrazione enterale al raccordo per nutrizione,
facendolo ruotare in senso orario (non stringere eccessivamente).
3.2. Riempire l'apposito contenitore con la soluzione per la nutrizione.
3.3. Accertarsi che il lume per la nutrizione si riempia. Verificare l'assenza di perdite.
Nota – Se si notano perdite, potrebbe essere necessario sostituire il dispositivo.
3.4. Collegare il set di somministrazione enterale alla pompa.
3.5. Impostare la velocità di flusso desiderata e avviare la nutrizione.
3.6. Se la nutrizione viene somministrata continuativamente per periodi di tempo prolungati,
irrigare il sondino con la quantità d'acqua prescritta e risciacquare i connettori (del dispositivo
e del set di somministrazione) con acqua tiepida e/o sapone neutro ogni 4-6 ore.
3.7. Una volta completata la somministrazione della soluzione per la nutrizione, scollegare il set
di somministrazione enterale dalla pompa e dal raccordo per nutrizione facendolo ruotare
in senso antiorario.
3.8. Irrigare il sondino con la quantità d'acqua prescritta, risciacquare i connettori (del dispositivo
e del set di somministrazione) con acqua tiepida e/o sapone neutro secondo necessità,
quindi rimettere il cappuccio sul dispositivo facendolo ruotare in senso orario (non stringere
eccessivamente).
SOMMINISTRAZIONE DI FARMACI
Attenzione – Eseguire la somministrazione dei farmaci soltanto dopo avere confermato il corretto
posizionamento e la pervietà del sondino. La somministrazione dei farmaci deve essere eseguita secondo
le istruzioni fornite dal medico.
Attenzione – Ogniqualvolta possibile, utilizzare farmaci in forma liquida. Se sono disponibili soltanto
farmaci in forma solida, chiedere consiglio al medico per determinare se è consentito frantumarli e
miscelarli con acqua in sicurezza.
Avvertenza – Non frantumare i farmaci dotati di rivestimento enterico, né tentare di miscelare i
farmaci con le soluzioni per la nutrizione.
Avvertenza – Questo dispositivo è previsto ESCLUSIVAMENTE PER L'USO ENTERALE.
Nota – Prima di somministrare farmaci, verificare che il connettore ENFit sia collegato esclusivamente a
un raccordo enterale e non a un set per endovena.
1. Rimuovere il cappuccio dal raccordo "MED" (FARMACI) facendolo ruotare in senso antiorario.
2. Prima di somministrare i farmaci, irrigare il sondino con la quantità d'acqua prescritta mediante
una siringa compatibile ENFit.
3. I farmaci possono essere somministrati usando una siringa compatibile ENFit collegata al raccordo per
farmaci del dispositivo (ruotare la siringa in senso orario, non stringere eccessivamente).
Nota – Se questa operazione può essere eseguita in sicurezza, i farmaci in forma solida possono
essere polverizzati finemente e dissolti in acqua prima di essere somministrati.
4. Scollegare la siringa facendola ruotare in senso antiorario.
5. Dopo avere completato la somministrazione dei farmaci, irrigare la linea usata per la
somministrazione con la quantità d'acqua prescritta e risciacquare i connettori (del dispositivo e
del set di somministrazione) con acqua e/o sapone neutro al bisogno.
6. Rimettere il cappuccio facendolo ruotare in senso orario (non stringere eccessivamente).
36