COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Mode D'emploi page 32

A SZONDA ELHELYEZÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE
Vigyázat! A táplálék adagolásának megkezdése előtt ellenőrizze a szonda megfelelő elhelyezését.
Megjegyzés: A beteg fokozott biztonsága érdekében ez az eszköz az ISO 80369-1 szabványnak és az
AAMI/CN3:2014 szabvány 3. részének megfelelő ENFit csatlakozókkal van felszerelve. Az ENFit
csatlakozók kialakításuknál fogva csökkentik az egymással össze nem kapcsolandó orvosi eszközök
között a csövek helytelen csatlakoztatásának kockázatát.
1. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva távolítsa
el a kupakot az eszközről.
2. Szívjon fel 10 mL vizet egy ENFit-kompatibilis fecskendőbe, és az óramutató járásával megegyező irányba
elforgatva csatlakoztassa a fecskendőt a tölcsér táplálónyílásához (ne szorítsa meg túl erősen).
3. Óvatosan húzza vissza a fecskendő dugattyúját, amíg nem aspirál gyomortartalmat (amely
jellemzően sárgás színű vagy átlátszó, amennyiben nincs étel a beteg gyomrában), és az láthatóvá
nem válik a táplálólumenben.
Megjegyzés: A táplálólumenben megjelenő gyomortartalom azt jelzi, hogy az eszköz
megfelelően lett elhelyezve, és a táplálószonda a gyomorüregben van. Öblítse ki a
táplálólumenben lévő gyomortartalmat a fecskendőben lévő 10 mL vízzel.
4. Öblítse k a táplálólumenben lévő gyomortartalmat a fecskendőben lévő 10 mL vízzel.
5. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csatlakoztassa le a fecskendőt az eszközről,
majd az óramutató járásával megegyező irányba forgatva csatlakoztassa ismét a kupakot (ne
szorítsa meg túl erősen).
TÁPLÁLÉK ADAGOLÁSA
Figyelem: A táplálék adagolásának megkezdése előtt ellenőrizze a táplálószonda megfelelő
elhelyezését és átjárhatóságát. A táplálék adagolását az orvos utasításainak megfelelően kell végezni.
Figyelem: Ne próbáljon meg szilárd táplálékot adagolni a táplálólumenen keresztül.
Vigyázat! Ez az eszköz KIZÁRÓLAG ENTERALIS HASZNÁLATRA szolgál.
Megjegyzés: A táplálás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az ENFit csatlakozó kizárólag enteralis
nyíláshoz csatlakozik, nem pedig intravénás készlethez.
1. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva távolítsa el a kupakot a „FEED" jelzésű
táplálónyílásról.
2. Ha bolusos táplálást alkalmaz ENFit-kompatibilis fecskendővel:
2.1. Töltse fel az ENFit-kompatibilis fecskendőt vízzel, és a fecskendőt az óramutató járásával
megegyező irányba forgatva csatlakoztassa a táplálónyíláshoz (ne szorítsa meg túl erősen).
2.2. A vízzel töltött fecskendőben lévő vízzel töltse fel a táplálólument, és vizsgálja meg, hogy
lép-e fel szivárgás.
Megjegyzés: Szivárgás jelenléte esetén az eszköz cserére szorulhat.
2.3. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csatlakoztassa le a fecskendőt. Távolítsa
el a fecskendőből az esetlegesen benne maradt vizet és a dugattyút.
2.4. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva csatlakoztassa ismét a
táplálónyíláshoz a fecskendőt, de a dugattyú nélkül (ne szorítsa meg túl erősen).
2.5. Öntsön tápoldatot a fecskendőbe.
2.6. A táplálék áramlásának gyorsításához emelje meg, lassításához pedig engedje lejjebb
a fecskendőt.
TÁPLÁLÉK ADAGOLÁSA (folytatás)
2.7. Amikor a táplálás befejeződött, az előírt mennyiségű vízzel öblítse át a táplálószondát.
2.8. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csatlakoztassa le a fecskendőt, majd
az óramutató járásával megegyező irányba forgatva csatlakoztassa ismét a kupakot (ne
szorítsa meg túl erősen).
3. Folyamatos táplálás esetén:
3.1. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva csatlakoztassa az enteralis
adagolókészlet csatlakozóját a táplálónyíláshoz (ne szorítsa meg túl erősen).
3.2. Töltse fel a táplálótartályt tápoldattal.
3.3. Vegye figyelembe, hogy a táplálólumennek fel kell töltődnie. Vizsgálja meg, hogy lép-e
fel szivárgás.
Megjegyzés: Szivárgás jelenléte esetén az eszköz cserére szorulhat.
3.4. Csatlakoztassa az enteralis adagolókészletet a szivattyúhoz.
3.5. Állítsa be a kívánt térfogatáramot, és kezdje meg a táplálást.
3.6. Ha hosszú ideig tartó folyamatos táplálást végez, 4–6 óránként öblítse át a
táplálószondát az előírt mennyiségű vízzel, és öblítse át a csatlakozókat (az eszközön és az
adagolókészleten) meleg vízzel és/vagy kímélő szappanoldattal.
3.7. Amikor a táplálás befejeződött, az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva
csatlakoztassa le az enteralis adagolókészletet a szivattyúról és a táplálónyílásról.
3.8. Öblítse át a táplálószondát az előírt mennyiségű vízzel, szükség szerint öblítse ki az
eszköz és az adagolókészlet csatlakozóit meleg vízzel és/vagy kímélő szappannal, majd
az óramutató járásával megegyező irányba forgatva ismét csatlakoztassa a kupakot (ne
szorítsa meg túl erősen).
GYÓGYSZER BEADÁSA
Figyelem: Gyógyszer beadása előtt ellenőrizze a táplálószonda megfelelő elhelyezését és
átjárhatóságát. A gyógyszer beadását az orvos utasításainak megfelelően kell végezni.
Figyelem: Lehetőség szerint folyékony formájú gyógyszert használjon. Ha csak szilárd gyógyszer áll
rendelkezésre, kérdezzen meg egy orvost, hogy biztonságos-e a szilárd gyógyszer összetörése és vízzel
keverése.
Vigyázat! Ne törjön össze olyan gyógyszert, amely bélben oldódó bevonattal rendelkezik, továbbá ne
próbálja belekeverni a gyógyszert a tápoldatba.
Vigyázat! Ez az eszköz KIZÁRÓLAG ENTERALIS HASZNÁLATRA szolgál.
Megjegyzés: A gyógyszer beadása előtt ellenőrizze, hogy az ENFit csatlakozó kizárólag enteralis
nyíláshoz csatlakozik, nem pedig intravénás készlethez.
1. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva távolítsa el a kupakot a „MED" jelzésű
gyógyszernyílásról.
2. Gyógyszer beadása előtt ENFit-kompatibilis fecskendő segítségével öblítse át a táplálószondát az
előírt mennyiségű vízzel.
3. Gyógyszer beadásához ENFit-kompatibilis fecskendő használható, amelyet az eszköz
gyógyszernyílásához kell csatlakoztatni (a fecskendőnek az óramutató járásával megegyező irányú
forgatásával - ne szorítsa meg túl erősen).
Megjegyzés: Amennyiben ez a megoldás biztonságos, a szilárd gyógyszer finom porrá törhető,
és vízben feloldva adható be.
4. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csatlakoztassa le a fecskendőt.
5. Amikor végzett a gyógyszer beadásával, öblítse át a gyógyszer beadásához használt útvonalat az
előírt mennyiségű vízzel, és szükség szerint öblítse ki az eszköz és az adagolókészlet csatlakozóit
meleg vízzel és/vagy kímélő szappannal.
6. Az óramutató járásával megegyező irányban forgatva ismét csatlakoztassa a kupakot (ne szorítsa
meg túl erősen).
32