COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Mode D'emploi page 52

SPRAWDZENIE UMIESZCZENIA CEWNIKA
Ostrzeżenie: Przed podaniem żywienia należy sprawdzić właściwe umieszczenie cewnika.
Uwaga: W celu poprawy bezpieczeństwa pacjenta urządzenie jest wyposażone w łączniki ENFit z norm
ISO 80369-1 i AAMI/CN3:2014 Część 3. Łączniki ENFit są zaprojektowane z myślą o ograniczeniu ryzyka
nieprawidłowych połączeń przewodów między niezwiązanymi ze sobą urządzeniami medycznymi.
1. Zdjąć nasadkę z urządzenia, obracając nasadkę przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara.
2. Wciągnąć 10 mL wody do strzykawki zgodnej z ENFit i podłączyć do portu żywieniowego lejka,
obracając strzykawkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie dokręcać nadmiernie).
3. Delikatnie pociągać wstecz tłoczek strzykawki, do chwili, gdy treść żołądkowa (zwykle żółta lub
bezbarwna, jeśli w żołądku pacjenta nie ma pokarmu) zostanie zaaspirowana i będzie widoczna
w kanale żywieniowym.
Uwaga: Obecność treści żołądkowej w kanale żywieniowym potwierdza prawidłowe umieszczenie
i fakt, że cewnik żywieniowy znajduje się wewnątrz światła żołądka. Spłukać treść żołądkową
10 mL wody znajdującymi się w strzykawce.
4. Spłukać treść żołądkową 10 mL wody znajdującymi się w strzykawce.
5. Odłączyć strzykawkę od urządzenia, obracając strzykawkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
i ponownie podłączyć nasadkę, obracając nasadkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie
dokręcać nadmiernie).
PODAWANIE POKARMU
Przestroga: Podawanie pokarmu należy rozpocząć dopiero po potwierdzeniu właściwego położenia
i drożności cewnika żywieniowego. Podawanie pokarmu należy wykonywać według instrukcji
otrzymanych od lekarza.
Przestroga: Nie wolno podejmować prób podawania pokarmów stałych przez kanał żywieniowy.
Ostrzeżenie: Niniejsze urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOJELITOWEGO.
Uwaga: Przed żywieniem należy się upewnić, że łącznik ENFit jest podłączony tylko do portu
dojelitowego, a nie do zestawu do wlewów dożylnych.
1. Zdjąć nasadkę z portu „FEED" (ŻYWIENIE), obracając nasadkę przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara.
2. Jeśli żywienie polega na podaniu bolusa strzykawką zgodną z ENFit:
2.1. Napełnić wodą strzykawkę zgodną z ENFit i podłączyć ją o portu żywieniowego, obracając
strzykawkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie dokręcać nadmiernie).
2.2. Zalać kanał żywieniowy wodą za pomocą napełnionej wodą strzykawki i sprawdzić pod
kątem przecieków.
Uwaga: Jeśli występuje przeciek, może być konieczna wymiana urządzenia.
2.3. Odłączyć strzykawkę, obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Usunąć wszelkie
ewentualne pozostałości wody i wyjąć tłoczek ze strzykawki.
2.4. Ponownie podłączyć strzykawkę, bez tłoczka, do portu żywieniowego, obracając
strzykawkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie dokręcać nadmiernie).
2.5. Wlać preparat żywieniowy do strzykawki.
2.6. Można zwiększać lub zmniejszać prędkość podawania pokarmu przez podnoszenie lub
opuszczanie strzykawki.
PODAWANIE POKARMU (kontynuacja)
2.7. Po zakończeniu podawania pokarmu przepłukać cewnik żywieniowy przepisaną
ilością wody.
2.8. Odłączyć strzykawkę, obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i ponownie podłączyć
nasadkę, obracając nasadkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie dokręcać nadmiernie).
3. W przypadku żywienia ciągłego:
3.1. Podłączyć do portu żywieniowego łącznik zestawu do podawania dojelitowego, obracając
łącznik zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie dokręcać nadmiernie).
3.2. Napełnić pojemnik do podawania pokarmu preparatem żywieniowym.
3.3. Odczekać do napełnienia kanału żywieniowego. Sprawdzić, czy nie ma przecieków.
Uwaga: Jeśli występuje przeciek, może być konieczna wymiana urządzenia.
3.4. Podłączyć do pompy zestaw do podawania dojelitowego.
3.5. Ustawić żądaną prędkość przepływu i rozpocząć żywienie.
3.6. W przypadku ciągłego żywienia przez dłuższe okresy należy przepłukiwać cewnik
żywieniowy przepisaną ilością wody i przemywać łączniki (na urządzeniu i zestawie do
podawania) ciepłą wodą i/lub łagodnym mydłem co 4-6 godzin.
3.7. Po zakończeniu podawania pokarmu odłączyć zestaw do podawania dojelitowego od
pompy i portu żywieniowego (obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).
3.8. Przepłukać cewnik żywieniowy przepisaną ilością wody, przepłukać łączniki (na
urządzeniu i zestawie do podawania) ciepłą wodą - samą lub, w razie potrzeby, z
delikatnym mydłem, i ponownie podłączyć nasadkę do urządzenia, obracając nasadkę
zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie dokręcać nadmiernie).
PODAWANIE LEKÓW
Przestroga: Podawanie leku należy rozpocząć dopiero po potwierdzeniu właściwego położenia
cewnika żywieniowego i drożności. Podawanie leków należy wykonywać według instrukcji otrzymanych
od lekarza.
Przestroga: Należy stosować leki w płynie zawsze, gdy jest to możliwe. Jeśli jest dostępny wyłącznie
lek w postaci stałej, należy zasięgnąć porady lekarza, aby ustalić, czy rozkruszenie stałego leku i
zmieszanie go z wodą będzie bezpieczne.
Ostrzeżenie: Nie wolno kruszyć powlekanych postaci leku ani próbować mieszać leków z preparatem
żywieniowym.
Ostrzeżenie: Niniejsze urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOJELITOWEGO.
Uwaga: Przed podaniem leku należy się upewnić, że łącznik ENFit jest podłączony tylko do portu
dojelitowego, a nie do zestawu do wlewów dożylnych.
1. Zdjąć nasadkę z portu „MED" (LEK), obracając nasadkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
2. Przed podaniem leku należy przepłukać cewnik żywieniowy przepisaną ilością wody, za pomocą
strzykawki zgodnej z ENFit.
3. Leki można podawać za pomocą strzykawki zgodnej z ENFit i podłączanej do portu do leków tego
urządzenia (obracając strzykawkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara - nie dokręcać nadmiernie).
Uwaga: Jeśli jest to bezpieczne, lek w postaci stałej można przed podaniem rozetrzeć na drobny proszek
i rozpuścić w wodzie.
4. Odłączyć strzykawkę, obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
5. Po zakończeniu podawania leku przepłukać kanał użyty do podania leku przepisaną ilością wody
i przepłukać łączniki (na urządzeniu i zestawie do podawania) ciepłą wodą - samą lub, w razie
potrzeby, z delikatnym mydłem.
6. Ponownie podłączyć nasadkę, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (nie dokręcać
nadmiernie).
52