COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Mode D'emploi page 48

KONTROLL AV SONDEPLASSERING
Advarsel: Kontroller at sonden er riktig plassert før næring administreres.
Merknad: Denne anordningen inneholder ENFit-koblinger fra standardene ISO 80369-1 og AAMI/
CN3:2014 del 3 for forbedret pasientsikkerhet. ENFit-koblingene er utformet for å redusere risikoen for
feiltilkoblinger av sonde mellom medisinske anordninger som ikke hører sammen.
1. Fjern hetten fra anordningen ved å rotere hetten mot
urviseren.
2. Trekk opp 10 mL vann i en ENFit-kompatibel sprøyte, og koble den til ernæringsporten på kanalen
ved å rotere sprøyten med urviseren (ikke stram for mye).
3. Trekk forsiktig tilbake på sprøytestempelet til mageinnholdet (vanligvis gult eller klart med
mindre pasienten har mat i magen) er aspirert og synlig i ernæringslumenet.
Merknad: Tilstedeværelsen av mageinnhold i ernæringslumenet bekrefter at plasseringen er
riktig og at ernæringssonden er inne i magelumenet. Skyll innholdet med de 10 mL med vann
i sprøyten.
4. Skyll innholdet med de 10 mL med vann i sprøyten.
5. Koble sprøyten fra anordningen ved å rotere sprøyten mot urviseren, og koble til hetten igjen ved
å rotere hetten med urviseren (ikke stram for mye).
ADMINISTRERING AV NÆRING
Forsiktig: Administrering av næring skal kun begynnes etter at det er bekreftet at ernæringssonden
er riktig plassert og har åpning. Administrering av næring skal utføres i henhold til instruksjonene
fra legen.
Forsiktig: Forsøk ikke å administrere faste næringsmidler gjennom ernæringslumenet.
Advarsel: Denne anordningen er beregnet KUN TIL ENTERAL BRUK.
Merknad: Kontroller at ENFit-koblingen kun er koblet til en enteral port og ikke et IV-sett før ernæring.
1. Fjern hetten fra "FEED" (ERNÆRING)-porten ved å rotere hetten mot urviseren.
2. Ved bolusernæring med en ENFit-kompatibel sprøyte:
2.1. Fyll en ENFit-kompatibel sprøyte med vann, og koble den til ernæringsporten ved å rotere
sprøyten med urviseren (ikke stram for mye).
2.2. Bruk den vannfylte sprøyten til å fylle ernæringslumenet med vann, og se etter lekkasje.
Merknad: Anordningen må kanskje skiftes ut hvis det finnes lekkasje.
2.3. Koble fra sprøyten ved å rotere mot urviseren. Fjern stempelet og eventuelt gjenværende
vann fra sprøyten.
2.4. Koble sprøyten uten stempelet tilbake på ernæringsporten ved å rotere sprøyten med
urviseren (ikke stram for mye).
2.5. Hell næringsblandingen i sprøyten.
2.6. Hev eller senk sprøyten for å øke eller redusere strømningshastigheten for ernæringen.
2.7. Skyll ernæringssonden med foreskrevet vannmengde når ernæringen er fullført.
2.8. Koble fra sprøyten ved å rotere mot urviseren, og koble til hetten igjen ved å rotere den
med urviseren (ikke stram for mye).
ADMINISTRERING AV NÆRING (fortsatt)
3. Hvis ernæringen er kontinuerlig:
3.1. Fest koblingen på det enterale giversettet i ernæringsporten ved å rotere koblingen med
urviseren (ikke stram for mye).
3.2. Fyll ernæringsbeholderen med næringsblanding.
3.3. Ta høyde for fylling av ernæringslumenet. Se etter lekkasje.
Merknad: Anordningen må kanskje skiftes ut hvis det finnes lekkasje.
3.4. Koble det enterale giversettet til pumpen.
3.5. Still inn ønsket strømningshastighet og begynn ernæringen.
3.6. Ved kontinuerlig ernæring i lengre tid skal ernæringssonden skylles med foreskrevet
mengde vann, og koblingene (på anordningen og giversettet) skal skylles med varmt vann
og/eller mild såpe hver 4.–6. time.
3.7. Koble det enterale giversettet fra pumpen og ernæringsporten (ved å rotere mot
urviseren) når ernæringen er fullført.
3.8. Skyll ernæringssonden med foreskrevet mengde vann, skyll koblingene (på anordningen
og giversettet) med varmt vann og/eller mild såpe ved behov, og koble hetten til
anordningen igjen ved å rotere hetten med urviseren (ikke stram for mye).
ADMINISTRERING AV LEGEMIDLER
Forsiktig: Administrering av legemidler skal kun utføres etter at det er bekreftet at ernæringssonden
er riktig plassert og har åpning. Administrering av legemidler skal utføres i henhold til instruksjonene
fra legen.
Forsiktig: Bruk legemidler i væskeform såfremt det er mulig. Hvis kun legemidler i fast form er
tilgjengelig, skal det rådføres med lege for å bestemme om det er trygt å knuse opp faste legemidler
og blande med vann.
Advarsel: Ikke knus opp legemidler som har et enterisk belegg, og forsøk ikke å blande legemidler
med næringsblanding.
Advarsel: Denne anordningen er beregnet KUN TIL ENTERAL BRUK.
Merknad: Kontroller at ENFit-koblingen kun er koblet til en enteral port og ikke et IV-sett før
administrering av legemidler.
1. Fjern hetten fra "MED" (LEGEMIDDEL)-porten ved å rotere hetten mot urviseren.
2. Før legemidler administreres, må ernæringssonden skylles med foreskrevet mengde vann ved
hjelp av en ENFit-kompatibel sprøyte.
3. Legemiddel kan administreres ved hjelp av en ENFit-kompatibel sprøyte koblet til
legemiddelporten på anordningen (ved å rotere sprøyten med urviseren – ikke stram for mye).
Merknad: Hvis det er trygt, kan faste legemidler knuses til et fint pulver og løses opp i vann før
det administreres.
4. Koble fra sprøyten ved å rotere mot urviseren.
5. Etter at legemiddeladministreringen er fullført, skal banen brukt av legemidlene skylles med
foreskrevet mengde vann, og koblingene (på anordningen og giversettet) skal skylles med varmt
vann og/eller mild såpe ved behov.
6. Koble til hetten igjen ved å rotere den med urviseren (ikke stram for mye).
48