COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Mode D'emploi page 8

OVĚŘENÍ UMÍSTĚNÍ SONDY
Varování: Před podáváním výživy ověřte správné umístění sondy.
Poznámka: Toto zařízení obsahuje konektory ENFit podle norem ISO 80369-1 a AAMI/CN3:2014 část 3
pro zvýšení bezpečnosti pacienta. Konektory ENFit jsou určeny ke snížení rizika nesprávného propojení
hadiček mezi nesouvisejícími zdravotnickými zařízeními.
1. Sejměte víčko ze zařízení otáčením víčka proti směru
hodinových ručiček.
2. Natáhněte 10 mL vody do stříkačky kompatibilní s konektorem ENFit a otáčením ve směru
hodinových ručiček ji připojte k výživovému portu trychtýřového ventilu (neutahujte nadměrně).
3. Jemně táhněte za píst stříkačky, dokud se neaspiruje obsah žaludku (obvykle žlutý nebo čirý,
pokud není v žaludku pacienta potrava) a není viditelný ve výživovém lumenu.
Poznámka: Přítomnost obsahu žaludku ve výživovém lumenu potvrdí správné polohování a to, že
výživová sonda je uvnitř lumenu žaludku. Vypláchněte obsah 10 mL vody ve stříkačce.
4. Vypláchněte obsah 10 mL vody ve stříkačce.
5. Odpojte stříkačku od zařízení otáčením stříkačky proti směru hodinových ručiček a znovu připojte
víčko otáčením víčka ve směru hodinových ručiček (neutahujte nadměrně).
PODÁVÁNÍ VÝŽIVY
Pozor: Podávat výživu začněte teprve po potvrzení správného umístění výživové sondy a její
průchodnosti. Podávání výživy je třeba provádět podle pokynů lékaře.
Pozor: Nesnažte se výživovým lumenem podávat tuhou výživu.
Varování: Toto zařízení je určeno POUZE K ENTERÁLNÍMU POUŽITÍ.
Poznámka: Před podáváním výživy zkontrolujte, že konektor ENFit je připojený pouze k enterálnímu
portu a ne k i.v. soupravě.
1. Sejměte víčko z portu označeného „FEED" (VÝŽIVA) otáčením víčka proti směru hodinových
ručiček.
2. Při podávání bolusu stříkačkou kompatibilní s konektorem ENFit:
2.1. Stříkačku kompatibilní s konektorem ENFit naplňte vodou a otáčením ve směru
hodinových ručiček ji připojte k výživovému portu (neutahujte nadměrně).
2.2. Pomocí stříkačky naplněné vodou naplňte výživový lumen vodou a zkontrolujte, zda
nedochází k úniku.
Poznámka: V případě úniku může být nutné zařízení vyměnit.
2.3. Stříkačku odpojte otáčením proti směru hodinových ručiček. Ze stříkačky odstraňte
případnou zbývající vodu a píst.
2.4. Stříkačku bez pístu znovu připojte k výživovému portu otáčením stříkačky ve směru
hodinových ručiček (neutahujte nadměrně).
2.5. Nalijte do stříkačky výživovou směs.
2.6. Zvedáním nebo klesáním stříkačky zvyšujte nebo snižujte průtok výživy.
2.7. Po ukončení podávání výživy propláchněte výživovou sondu předepsaným
množstvím vody.
2.8. Stříkačku odpojte otáčením proti směru hodinových ručiček a znovu připojte víčko
otáčením víčka ve směru hodinových ručiček (neutahujte nadměrně).
PODÁVÁNÍ VÝŽIVY (pokračování)
3. Při průběžném podávání výživy:
3.1. Připojte konektor enterální podávací soupravy k výživovému portu otáčením konektoru ve
směru hodinových ručiček (neutahujte nadměrně).
3.2. Naplňte nádobu na výživu výživovou směsí.
3.3. Berte v úvahu naplnění výživového lumenu. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku.
Poznámka: V případě úniku může být nutné zařízení vyměnit.
3.4. Připojte enterální podávací soupravu k pumpě.
3.5. Nastavte žádanou rychlost průtoku a zahajte podávání výživy.
3.6. Při průběžném podávání výživy po dlouhá časová období vždy po 4-6 hodinách
propláchněte výživovou sondu předepsaným množstvím vody a propláchněte konektory
(na zařízení a na podávací soupravě) teplou vodou a /nebo jemným mýdlovým roztokem.
3.7. Po skončení podávání výživy odpojte enterální podávací soupravu od pumpy a výživového
portu (otáčením proti směru hodinových ručiček).
3.8. Výživovou sondu propláchněte předepsaným množstvím vody, opláchněte konektory
(na zařízení a podávací soupravě) teplou vodou a/nebo jemným mýdlem podle potřeby a
k zařízení znovu připojte víčko otáčením víčka ve směru hodinových ručiček (neutahujte
nadměrně).
PODÁVÁNÍ LÉKŮ
Pozor: Podávat léky začněte teprve po potvrzení správného umístění výživové sondy a její průchodnosti.
Podávání léků je třeba provádět podle pokynů lékaře.
Pozor: Kdykoliv je to možné, používejte léky v tekuté formě. Pokud jsou k dispozici pouze tuhé léky,
poraďte se s lékařem, zda je bezpečné tuhé léky rozdrtit a smíchat s vodou.
Varování: Nedrťte léky, které mají enterický povlak, ani se nepokoušejte léky míchat s výživovou směsí.
Varování: Toto zařízení je určeno POUZE K ENTERÁLNÍMU POUŽITÍ.
Poznámka: Před podáváním léků zkontrolujte, že konektor ENFit je připojený pouze k enterálnímu
portu a ne k i.v. soupravě.
1. Sejměte víčko ze zařízení otáčením víčka portu označeného „MED" (LÉKY) proti směru hodinových
ručiček.
2. Před podáváním léků propláchněte výživovou sondu předepsaným množstvím vody s použitím
stříkačky kompatibilní s konektorem ENFit.
3. Léky se mohou podávat pomocí stříkačky kompatibilní s konektorem ENFit, jejím připojením
k lékovému portu zařízení (otáčením stříkačky ve směru hodinových ručiček - neutahujte
nadměrně).
Poznámka: Pokud je to bezpečné, lze tuhé léky před podáním rozdrtit na jemný prášek a rozpustit
ve vodě.
4. Stříkačku odpojte otáčením proti směru hodinových ručiček.
5. Po ukončení podávání léků propláchněte cestu použitou pro léky předepsaným množstvím vody
a opláchněte konektory (na zařízení a podávací soupravě) teplou vodou a/nebo jemným mýdlem
podle potřeby.
6. Znovu připojte víčko otáčením víčka ve směru hodinových ručiček (neutahujte nadměrně).
8