Covidien Puritan Bennett 980 Serie Manuel D'utilisation page 347

hPa – Hectopascal. Unité de pression plus ou moins équivalente à 1 cmH
Hz – Hertz. Unité de fréquence indiquant le nombre de cycles par seconde.
IGNORÉ – État final d'un ATR ou ATG au cours duquel l'opérateur a utilisé la fonction Ignorer. (Le ventilateur doit
avoir terminé le test avec une condition ALERTE.)
IGU – Interface utilisateur graphique. Écran tactile du ventilateur servant à saisir les paramètres du patient et les
paramètres d'alarme, comprenant des touches hors de l'écran, des touches programmables et des boutons.
Inspiration manuelle – Cycle contrôlé déclenché par l'opérateur (OIM).
IRM – Imagerie par résonance magnétique (IRM).
ISO – International Standards Organization (Organisation internationale de normalisation). Organisme de
normalisation.
kg – Kilogramme. Unité de poids.
kPa – Kilopascal. Unité de pression plus ou moins équivalente à 10 cmH
l – Litre. Unité de volume.
l/min – Alarme dont le voyant d'alarme visuel reste éclairé après le réarmement automatique de l'alarme.
lb – Livre. Unité de poids.
LCD – Affichage à cristaux liquides. Type d'interface visuelle équipement‑opérateur.
LED – Diode électroluminescente. Moyen de fournir des indications visuelles.
Limite fixe – Paramètre du ventilateur ayant atteint sa limite minimale ou maximale.
Limite flexible – Paramètre du ventilateur ayant atteint sa limite supérieure ou inférieure recommandée,
accompagné d'une alarme sonore. Le réglage du ventilateur en dehors de cette limite implique que l'opérateur
valide un message de confirmation visuel pour pouvoir continuer.
m – Mètre. Unité de longueur.
Maintenance – Toutes les actions nécessaires pour maintenir ou restaurer l'équipement en bon état de
fonctionnement. Comprend le nettoyage, l'entretien, la réparation, la modification, les grosses réparations,
l'inspection et la vérification du fonctionnement.
Message correctif – Un message s'affiche sur l'écran IGU au cours d'une condition d'alarme et suggère des
solutions pour résoudre l'alarme.
Message de base – Message émis par le ventilateur au cours d'une condition d'alarme, identifiant l'alarme.
Message d'analyse – Un message s'affiche sur l'écran IGU au cours d'une condition d'alarme et identifie la cause
de l'alarme.
ml – Millilitre. Unité de volume.
Mode – Mode ventilatoire. Algorithme qui détermine le type et la séquence d'administration des cycles.
mode A/C, mode assisté contrôlé – Mode de ventilation où seuls les cycles contrôlés VC, PC ou VC+ sont
administrés au patient.
Mode BiLevel – Mode de ventilation mixte associant cycles contrôlés et spontanés, avec deux niveaux de
pression (PEP et PEP ) correspondant aux temps expiratoire et inspiratoire T
B H
Mode de maintenance – Mode du ventilateur fournissant un ensemble de services adaptés aux besoins du
personnel effectuant les tests et la maintenance. En mode de maintenance, le ventilateur ne produit pas de
ventilation.
ms – Milliseconde. Unité de temps.
O.
2
O.
2
B
347
et T .
H
17