Covidien Puritan Bennett 980 Serie Manuel D'utilisation page 344

Glossaire
% du temps de montée – Paramètre déterminant le temps de montée nécessaire pour atteindre la pression
inspiratoire définie lors de cycles en pression contrôlée (PC), VC+, BiLevel ou avec aide inspiratoire (AI). Plus la
valeur est élevée, plus la montée de pression est agressive.
A
– Aide inspiratoire. Paramètre du niveau de pression d'aide inspiratoire (supérieur à la PEP) au niveau du raccord
I
en Y du patient pendant une ventilation spontanée (lorsque la ventilation spontanée est de type AI).
Accumulation des cycles – Administration d'une deuxième inspiration avant la fin de la première expiration.
AI – Aide inspiratoire, type de ventilation spontanée au cours de laquelle le ventilateur administre une pression
définie par l'opérateur (en plus de la PEP) pendant la phase inspiratoire. Disponible en mode VS, VACI et BiLevel.
Alarme augmentée – La cause initiale d'une alarme a entraîné le déclenchement d'une ou plusieurs alarmes
connexes. Lorsqu'une alarme se déclenche, toutes les alarmes ultérieures liées à la cause de cette alarme initiale
« augmentent » l'alarme initiale.
Alarme de données du patient – Condition d'alarme associée à une condition anormale de l'état respiratoire du
patient.
Alarme de faible priorité – Selon la définition fournie par les organismes de normalisation internationale, alarme
indiquant un changement survenu dans le système de ventilation du patient. En cas d'alarme de faible priorité,
le voyant LED de faible priorité s'éclaire en jaune, l'alarme de faible priorité retentit (une tonalité) et l'écran de l'IGU
affiche un bandeau d'alarmes avec le symbole ( ! ).
Alarme dépendante – Alarme qui se déclenche à la suite d'une autre alarme principale (également dénommée
augmentation).
Alarme de priorité élevée – Selon la définition fournie par les organismes de normalisation internationale,
alarme requérant une attention immédiate pour garantir la sécurité du patient. Lorsqu'une alarme de priorité
élevée est active, le voyant LED rouge de priorité élevée clignote et l'alarme sonore de priorité élevée retentit
(séquence répétée de cinq tonalités qui retentit deux fois, marque une pause, puis retentit à nouveau deux fois)
et le bandeau d'alarmes à l'écran affiche un message d'alarme avec le symbole ( !!! ).
Alarme de priorité moyenne – Selon la définition fournie par les organismes de normalisation internationale,
condition anormale requérant une attention rapide pour garantir la sécurité du patient. Lorsqu'une alarme de
priorité moyenne est active, le voyant LED jaune de priorité moyenne clignote, l'alarme sonore de priorité
moyenne (séquence répétée de trois tonalités) retentit et l'écran de l'IGU affiche un bandeau d'alarmes avec le
symbole ( !! ).
Alarme non technique – Alarme provoquée par une défaillance de l'interaction patient‑ventilateur ou une
défaillance de l'alimentation électrique ou de gaz que le médecin peut être en mesure de corriger.
Alarme principale – Alarme initiale.
Alarme technique – Alarme déclenchée par la violation de l'une des conditions d'auto‑surveillance du
ventilateur, ou détectée par les contrôles d'arrière‑plan.
Alarme verrouillable – Alarme qui ne met pas fin à la fonction de neutralisation d'une alarme active.
Alarme verrouillée – Alarme dont le voyant d'alarme visuel reste éclairé après le réarmement automatique de
l'alarme.
ASCII – American Standard Code for Information Interchange. Système normalisé de codage de caractères.
Assurance ventilation – Fonction de sécurité invoquée en cas d'erreur système dans le sous‑système de
mélange, le sous‑système inspiratoire ou le sous‑système expiratoire, mettant en péril la capacité de ventiler
le patient selon les réglages définis.
344