Covidien Puritan Bennett 980 Serie Manuel D'utilisation page 127

5 Sortie des données du produit
5.1 Présentation générale
Ce chapitre décrit les fonctions du ventilateur Puritan Bennett série 980 qui sont conçues pour fournir des
informations au médecin. Ces fonctions incluent la langue, les méthodes d'affichage et de transfert des données,
les types de données affichées et les types de ports de périphériques externes. La connectivité à un système de
surveillance externe des patients est également mentionnée.
5.2 Langue
La langue utilisée sur le ventilateur est configurée en usine.
5.3 Affichage des données
Les données affichées sont mises à jour en temps réel. Le médecin peut afficher jusqu'à 60 secondes de données
de forme d'onde, et interrompre et capturer jusqu'à deux boucles à l'aide de la fonction de capture d'écran.
L'opérateur peut interrompre les affichages ; lorsque les affichages sont interrompus, un curseur apparaît avec les
valeurs numériques appropriées pour les points d'intersection du curseur et de la courbe ou de la boucle. La
courbe scalaire contient une valeur unique, mais les boucles comprennent à la fois les données de l'axe X et de
l'axe Y. L'opérateur peut déplacer le curseur le long de la courbe ou de la boucle à l'aide du bouton et lire les
données correspondantes. Consultez Section 3.8.2.9, Formes d' o nde, page 86 pour des détails sur la configuration et
l'affichage des courbes.
5.4 Transfert de données
Les données du ventilateur sont accessibles via des connecteurs USB ou RS‑232. Les données suivantes peuvent
être téléchargées en se connectant à un dispositif à distance ou un lecteur flash :
• Images des courbes (fonction de capture d'écran) : port USB
• Données des courbes : port RS‑232, port USB avec capacité de conversion USB vers série (par configuration
du port comm)
• Résultats des commandes DCI : port RS‑232, port USB avec capacité de conversion USB vers série (par
configuration du port comm)
5.4.1 Capture des écrans IUG
Attention : L'interface USB doit être utilisée pour l'enregistrement des captures d'écran et la mise en interface avec
un moniteur patient externe. Elle ne doit pas alimenter d'autres types de périphérique contenant une interface
USB.
Attention : Seuls des dispositifs USB compatibles doivent être utilisés, sinon les performances de l'IGU peuvent
être impactées.
Un dispositif de stockage à lecteur flash de 128 Mo formaté au format de fichier 32 bits est requis pour le
téléchargement d'images à partir des ports USB. Le dispositif USB répertorié dans le Tableau 45 est le SEUL
dispositif USB compatible actuellement disponible pour une utilisation avec le PB980. Pour commander un
dispositif USB compatible, contactez les services techniques Medtronic au 800 255 6774 ou contactez un
représentant local Medtronic .
Pour capturer des écrans IUG
1. Accédez à l'écran voulu pour lequel vous souhaitez capturer une image (par exemple, l'écran des courbes).
Il n'est pas nécessaire de mettre la courbe en pause avant de procéder à la capture d'écran.
2. Appuyez sur l'icône de capture d'écran dans la zone des icônes d'accès constant de l'écran IUG.
127
5