Primär-Ölabsch. Für Nh; Primary Oil Separat. Nh; Ölabscheider Für Nh Primär-Abscheider; Séparateurs D'huile Pour Nh - Bitzer OS53 Serie Manuel De Mise En Route

11.3 Ölabscheider für NH
Primär-Abscheider
Anwendungsbereiche
Schnellauswahl von Primär-Abschei-
dern (bis t = +5°C) auf Basis des
o
maximalen Saugvolumenstroms siehe
Übersichtstabelle. Auswahl unter Vor-
gabe der realen Betriebsbedingungen
– einschließlich ECO-Anwendung –
ist mit der BITZER Software möglich
(Kapitel 9.4). Diese Methode berück-
sichtigt alle Eingabe-Parameter und
sollte deshalb bevorzugt werden.
Sekundär-Abscheider siehe Kapitel
11.4.
Klimabereich
High temperature range
Domaine de climatisation Domaine à moyenne temp.
3
m /h
OA1854A 160
OA4088A 320
OA9011A 640
OA14011A 960
OA25012A 1460
Technische Daten
Typ Gewicht
Type Weight
Type Poids
[kg]
OA1854A 75
OA4088A 108
OA9011A 202
OA14011A 308
OA25012A 565
Abnahme entsprechend der EG-
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG,
andere Abnahmen auf Anfrage.
Maximal zulässiger Druck 28 bar
Zulässige Temperatur -10 bis 120°C
 Siehe Seite 82.
80
11.3 Oil separators for NH
3
primary separators
Application ranges
The following chart allows a quick
selection of primary separators (up to
t = +5°C) based on the maximum
o
suction volume flow. A selection
based on actual operating conditions
– including ECO operation – can be
made by using the BITZER Software
(see chapter 9.4). This method con-
siders all input parameters and should
therefore be favoured.
Secondary separators see chapter
11.4.
maximaler Saugvolumenstrom (theoretisches Fördervolumen)
maximum suction volume flow (theoretical displacement)
Flux maximal de volume aspiré (volume balayé théorique)
Normalkühl-Bereich
Medium temperature range
3
m
230
440
900
1320
2050
Technical data
Maximale Ölfüllung
Maxiumum oil charge
Charge maximale d'huile Contenance du réservoir Chauffage d'huile
3
[dm ]
18
40
90
140
250
Approval according to EC Pressure
Equipment Directive 97/23/EC,
other approvals upon request.
Maximum allowable pressure 28 bar
Allowable temperature -10 to 120°C
 See page 82.
3
Tiefkühl-Bereich
Low temperature range
Domaine de congélation
/h m
1320
1320
2500
Behälter-Inhalt (gesamt)
Receiver volume (total)
(en somme)
3
[dm
40
88
228
385
655
11.3 Séparateurs d'huile pour NH
séparateurs primaires
Champs d'application
Sélection rapide des séparateurs pri-
maires (jusqu 'à t = +5°C) à base du flux
o
maximal de volume aspiré voir tableau
suivant. Une choix, donnant des condi-
tions de fonctionnement réelles – ECO
application inclus – est possible avec le
BITZER Software (voir chapitre 9.4).
Cette méthode respecte tous les para-
mètres d'entrées et pour cela doit être
pris primairement.
Séparateurs secondaires voir chapitre
11.4.
No. of compressors
Nbre de compresseurs
3
/h
300 max.
660 max.
max.
max.
max.
Caractéristiques techniques
Ölheizung
Oil heater
[Watt] 
]
1 x 140
2 x 140
3 x 140
3 x 140
3 x 200
Contrôle conforme à la Directive CE
Equipements sous Pression 97/23/CE,
autres réceptions sur demande.
Pression maximale admissible 28 bar
Température admissible -10 à 120°C
 Voir page 82.
3
Anzahl Verdichter
OS.A53 OS.A74
1 1
3 2
6 4
6
6
SH-500-2