Sekundär-Ölabsch. Nh; Second. Oil Separat. Nh; Séparat. D'huile Second. Nh - Bitzer OS53 Serie Manuel De Mise En Route

11.4 Ölabscheider für NH
Sekundär-Abscheider
NH ist üblicherweise unlöslich im Öl
3
mit dem der Verdichter betrieben wird
(Kapitel 3.2). Dies erfordert einen
besonders hohen Abscheidegrad des
Öls. Deshalb ist es in der Regel not-
wendig, zusätzlich einen Sekundär-
Abscheider vorzusehen.
Die Sekundär-Ölabscheider OAS1055
bis OAS3088 sind mit Filterelement
und Schwimmerventil ausgestattet.
Anwendungsbereiche
Verflüssigungstemperatur
Condensing temperature
Température de condensation
OAS1055
OAS1655
OAS3088
Sekundär-Ölabscheider können gege-
benenfalls parallel geschaltet werden.
Technische Daten
Typ Gewicht
Type Weight
Type Poids
OAS1055
OAS1655
OAS3088
Abnahme entsprechend der EG-
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG,
andere Abnahmen auf Anfrage.
Maximal zulässiger Druck 28 bar
Zulässige Temperatur -10 bis 120°C
SH-500-2
11.4 Oil separators for NH
3
secondary separators
NH is usually insoluble in the oil the
3
compressor is operated with (chapter
3.2). This requires an especially high
degree of oil separation. Therefore it
is usually required to additionally
install a secondary separator.
The secondary separators OAS1055
to OAS3088 are equipped with filter
element and float valve.
Application ranges
maximaler Massenstrom
Flux de masse maximal
20°C
225
325
600
Secondary oil separators can be
operated in parallel, if required.
Technical data
maximale Ölfüllung
maxiumum oil charge
Charge maximale d'huile
[kg] [dm
30
34
50
Approval according to EC Pressure
Equipment Directive 97/23/EC,
other approvals upon request.
Maximum allowable pressure 28 bar
Allowable temperature -10 to 120°C
3
maximum mass flow
30°C
300
425
800
3
]
1
1
1,5
11.4 Séparateurs d'huile pour NH
séparateurs secondaires
D'habitude NH est insoluble dans l'huile
3
avec qui le compresseur est opéré (cha-
pitre 3.2). Cela demande un très haut
pouvoir de séparation de l'huile. Par cela
il est nécessaire en règle générale de
prévoir additionnellement un séparateur
secondaire.
Les séparateurs secondaires OAS1055 à
OAS3088 sont équipés d'un élément fil-
trant et d'une vanne à flotteur.
Champs d'application
[kg/h]
40°C
400
580
1090
Séparateurs d'huile secondaires peuvent
être commandés en parallèle en cas utile.
Caractéristiques techniques
Behälter-Inhalt (gesamt)
Receiver volume (total)
Contenance du réservoir
(en somme)
3
[dm ]
10
16
30
Contrôle conforme à la Directive CE
Equipements sous Pression 97/23/CE,
autres réceptions sur demande.
Pression maximale admissible 28 bar
Température admissible -10 à 120°C
3
50°C
500
750
1400
83